Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, австралийский политик.
American politician
the Australian politician
Джеймс Росс Лайтфут (родился 27 сентября 1938 года) — американский бизнесмен и телеведущий, который был членом Палаты представителей США от штата Айова.
James Ross Lightfoot (born September 27, 1938) is an American businessman broadcaster who served as a member of the United States House of Representatives from Iowa.
Ранние годы
Лайтфут родился в доме для незамужних матерей Флоренс Криттентон в Сиу-Сити, штат Айова. Он вырос на ферме вблизи Фаррагута, штат Айова, и окончил среднюю школу Фаррагут в 1956 году.
Lightfoot was born in the Florence Crittenton Home for Unwed Mothers in Sioux City, Iowa. He was raised on a farm near Farragut, Iowa, where he graduated from Farragut High School in 1956.
Начало карьеры
Лайтфут служил восемь лет в армии США и резерве армии США. Он начал свою карьеру в IBM в качестве инженера по работе с клиентами и впоследствии был переведен в Тулсу, штат Оклахома. Он также работал офицером в полиции Тулсы. Вернувшись в родную Айову в начале 1960-х годов, Лайтфут стал ведущим на радиостанции KMA, флагманской станции May Broadcasting Company. Работая на KMA, Лайтфут также был известен как комментатор родео и востребованный спикер на мероприятиях различных организаций.
Lightfoot served eight years in the United States Army and United States Army Reserve. He began his career working for IBM as a customer engineer and was eventually transferred to Tulsa, Oklahoma. He also worked as an officer in the Tulsa Police Department. Returning to his native Iowa in the early 1960s, Lightfoot became a broadcaster on KMA radio, the flagship station of May Broadcasting Company. While at KMA, Lightfoot was also well known as a rodeo announcer and sought after speaker for various organizations’ events.
Палата представителей США
Он был избран в Палату представителей США в 1984 году, после того как Том Харкин, занимавший этот пост на протяжении пяти сроков, отказался от места, чтобы успешно баллотироваться в Сенат США. Лайтфут прослужил там шесть сроков, демонстрируя преимущественно консервативные взгляды при голосовании. В течение последнего срока он был председателем подкомитета Комитета по ассигнованиям Палаты представителей США, который финансировал Министерство финансов, Почтовую службу, Администрацию Президента и другие федеральные ведомства. Лайтфут также восемь лет работал в Подкомитете по авиации Комитета по транспорту и инфраструктуре Палаты представителей США, занимаясь вопросами транспорта. Он имеет лицензии коммерческого пилота и летного инструктора, что дало ему возможность широко взглянуть на авиационную отрасль.
He was elected to the U. S. House of Representatives in 1984, after five term incumbent Tom Harkin gave up the seat to make a successful run for the United States Senate. Lightfoot served there for six terms, compiling a mostly conservative voting record. During his last term, he served as chairman of the subcommittee of the United States House Committee on Appropriations which funded the Treasury Department, Postal Service, White House and other federal agencies. Lightfoot also spent eight years on the United States House Transportation Subcommittee on Aviation dealing with transportation issues. He holds commercial pilot and flight instructor ratings, which have allowed him a wide perspective on the aviation industry.
Выборы в Сенат США 1996 года
В 1996 году, выполнив обещание отслужить в Палате представителей не более двенадцати лет, он покинул свой пост, чтобы баллотироваться в Сенат против Харкина. Он вступил в предвыборную гонку в марте. Испытывая серьезное финансовое отставание, Лайтфут проиграл выборы, после активной предвыборной агитации в поддержку Харкина со стороны Билла Клинтона, который выиграл в Айове на президентских выборах с отрывом в десять процентных пунктов.
In 1996, conforming to a promise to only serve twelve years in the House of Representatives, he left his seat to run for the Senate against Harkin. His entry into the race came in March. At a severe financial disadvantage, Lightfoot lost the race, after strong pre election campaigning on Harkin's behalf by Bill Clinton, who carried Iowa by ten points in the presidential election.
1998 г. Кампания губернатора штата Айова
В 1998 году по просьбе Республиканской партии он баллотировался против действующего сенатора штата Тома Вильсака на пост губернатора Айовы. Лайтфут лидировал в опросах на протяжении большей части предвыборной кампании, но активная поддержка Вильсака со стороны Харкина позволила Вильсаку победить с небольшим перевесом.
In 1998, at the request of the Republican Party, he ran against then State Senator Tom Vilsack for governor of Iowa. Lightfoot led in polling for most of the campaign, but Harkin's campaigning on Vilsack's behalf enabled Vilsack to win narrowly.
Поздняя карьера
В декабре 1998 года Лайтфут занял должность вице-президента компании Forensic Technology, Inc.
In December 1998, Lightfoot became the vice president of Forensic Technology, Inc.
Лайтфут был старшим политическим консультантом по вопросам взаимодействия с федеральными органами власти в вашингтонском офисе Buchanan Ingersoll & Rooney. Он являлся профессиональным сотрудником, не имеющим юридического образования, в отделе по связям с федеральным правительством фирмы. В 2009 году Лайтфут основал собственную консалтинговую компанию Lightfoot Strategies.
Lightfoot was a senior policy advisor for federal government relations with the Washington, D. C., office of Buchanan Ingersoll & Rooney. He was a non attorney professional in the firm's Federal Government Relations division. In 2009, Lightfoot started his own consulting firm, Lightfoot Strategies.
Личная жизнь
Лайтфут и его жена Нэнси живут в Уайт-Ок, штат Техас. У них четверо детей и четверо внуков.
Lightfoot and wife Nancy reside in White Oak, Texas. They have four children and four grandchildren