Муртоа: Озеро Марма, "Stick Shed" и австралийская глубинка.
Murtoa
Муртоа, Австралия: живописный городок в штате Виктория у озера Марма. Крупнейший центр приёма зерна в Австралии, история немецких поселенцев и природа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муртоа — город в штате Виктория, Австралия, расположенный вокруг озера Марма на шоссе Виммера, к северо-западу от столицы штата Мельбурна. Город входит в состав местной администрации Шира Яриамбиак. По данным на [год], население Муртоа составляло 865 человек. Многие из первых поселенцев-фермеров Муртоа были немецкими иммигрантами, привлеченными из Южной Австралии стимулами, предлагаемыми правительством Виктории. Действующая часть современного зернового терминала Муртоа может вместить до 400 000 тонн зерна и является крупнейшим внутренним зерновым терминалом в Австралии.
Murtoa is a town in Victoria, Australia, situated around Lake Marma on the Wimmera Highway, north west of the state capital, Melbourne. The town is in the Shire of Yarriambiack local government area. At the , Murtoa had a population of 865
Many of Murtoa's pioneer farmers were German immigrants, attracted from South Australia by Victorian government incentives. The working section of the present day Murtoa Grain Receival Centre can hold up to 400,000 tonnes of grain and is the largest inland Receival Centre in Australia.
Озеро Марма
Озеро Марма в Муртоа, расположенное в центре города, всегда было убежищем для дикой природы и одним из самых привлекательных озер в регионе Виммера. В настоящее время оно благоустраивается с восстановлением прилегающей территории. Главная достопримечательность – впечатляющие аллеи сахарных эвкалиптов, высаженные в 1890-х годах, опоясывающие большую часть озера. Рядом расположены детская площадка, зоны для барбекю, ротонда и обширные лужайки. Парк Рабль, примыкающий к северу от озера Марма, представляет собой систему каналов и прудов, окруженных живописными деревьями. Там же есть скейт-парк, детская площадка, пешеходный мост бывшей железной дороги 1896 года, зоны для барбекю и большие травяные поляны. Оба озера – прекрасные места для рыбалки и отдыха, с богатой орнитофауной и приятными, оборудованными пешеходными дорожками, проходящими вокруг них. Комплекс озера Марма также включает в себя современный бассейн с хорошей тенью, создаваемой как деревьями, так и навесами.
Murtoa's Lake Marma, situated in the centre of town, has always been a haven for wildlife and one of the most attractive lakes in the Wimmera. It is currently being improved with restored surrounds. The main feature is the impressive 1890s avenues of sugar gum trees around most of the lake. There is a playground, BBQs, Rotunda and large lawned areas adjacent. Rabl park immediately to the North of Lake Marma is a series of waterways and ponds with attractive treed surrounds. It also incorporates a Skate Park, playground, 1896 Railway's walking bridge, BBQ and large grassed areas. Both Lakes are great fishing and recreational areas, with abundant birdlife and pleasant formed walking tracks surrounding both. The Lake Marma precinct also includes a quality swimming pool, well shaded both naturally and by shade.
Шляпа с палками Муртоа
В Муртоа находится самое большое в мире сооружение, построенное в рустикальном стиле – зернохранилище Муртоа № 1, известное местным жителям как "Стик Шед". Поскольку во время Второй мировой войны экспорт пшеницы был невозможен, в конце 1941 и начале 1942 года было возведено "временное" зернохранилище длиной 270 м и шириной 60 м, построенное из 560 необработанных стволов горных деревьев. Эти "брёвна", укреплённые железными стяжками, установлены в бетонное основание и поддерживают крышу с гофрированным железом. Впечатляющее сооружение, напоминающее собор, в последний раз использовалось для хранения пшеницы в 1989–90 годах. "Стик Шед" Муртоа был включён в список объектов культурного наследия в 1990 году, а в октябре 2008 года правительство штата Виктория выделило средства на его реставрацию. "Стик Шед" Муртоа стал значимой туристической достопримечательностью и открыт со вторника по субботу с 10:00 до 12:30, а в воскресенье – с 10:00 до 14:00. Пожалуйста, выделите достаточно времени, чтобы насладиться этим уникальным зданием. В октябре 2014 года зернохранилище Муртоа № 1 было внесено в Национальный список культурного наследия Австралии. Блокнот|Зернохранилище № 1 в Муртоа – впечатляющий и необычный пример австралийской сельской архитектуры, форма дизайна и строительства, укорененная в австралийских традициях находчивости и адаптации традиционных строительных техник и материалов. Гофрированные железо и деревянные шерстобойни по всей Австралии – наиболее яркое воплощение этого стиля строительства. Долговечность этого замечательного здания свидетельствует о мастерстве и изобретательности его строителей и представляет собой редкий и впечатляющий пример австралийской сельской архитектуры и строительных технологий, призванных решить сложную и масштабную инженерную задачу.|Департамент окружающей среды правительства Австралии|
Murtoa is the site of the largest rustically built structure in the world, the Murtoa No. 1 Grain Store, known locally as the "Stick Shed". Because wheat could not be exported during the Second World War, a "temporary" grain shed, 270m long and 60m wide, was built in late 1941 and early 1942, using 560 un milled mountain tree trunks. These "sticks", braced with iron tie rods, are set in a concrete floor and support a hipped corrugated iron roof. The impressive cathedral like structure was last used to hold wheat in 1989–90. The Murtoa Stick Shed was heritage listed in 1990, and in October 2008 the Victorian government allocated funds to restore the structure. The Murtoa Stick Shed has become a significant tourist attraction and is open Tuesday to Saturday from 10 to 12.30, and from 10 until 2pm Sunday. Allow plenty of time to enjoy this unique building. The Murtoa No. 1 Grain Store was added to the Australian National Heritage List in October 2014. Blockquote|The Murtoa No.1 Grain Store is an impressive and unusual example of Australian rural architecture; a form of design and construction rooted in the Australian traditions of bush ingenuity and the adaptation of traditional building techniques and materials. The corrugated iron and timber woolsheds across the Australian landscape are the most iconic depiction of this style of building The durability of this remarkable building is a testament to the bush skills and ingenuity of its builders and represents a rare and impressive example of Australian rural architecture and building technology to solve a difficult and large scale engineering problem.|Australian Government Department of the Environment|
Гольфисты играют на 18-луночном поле для гольфа с песчаными ложками в гольф-клубе Муртоа, расположенном на дороге Муртоа-Любек, к югу от города. Здесь также есть отличные площадки для боулинга, новые теннисные корты, качественная спортивная площадка с новыми клубными помещениями и площадкой для нетбола. В колледже расположен крытый стадион.
Golfers play at the 18 hole sand scrape Golf Course of the Murtoa Golf Club on Murtoa Lubeck Road, just South of town. There are also excellent bowling greens, new tennis courts, quality sports ground with new clubrooms and netball court. There is an indoor stadium located at the college.