Яррам: История и современность австралийского городка.
Yarram, Victoria
Яррам, Виктория, Австралия: история, происхождение названия от турецких поселенцев и коренных жителей Братаулунг. Развитие благодаря молочной и лесной промышленности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городок Ярам (ранее Ярам Ярам) находится в штате Виктория, Австралия, в области Веллингтон, расположенной на юго-востоке Гиппсленда. Численность населения городка составляла [вставить численность населения из оригинала] в [вставить год из оригинала], однако неизвестно, от какой языковой группы происходит название. Несмотря на это, туркоязычные жители, выходцы из Инбаши (/ean:baˈsh:ea/) в городке Ярам, официально считали, что название восходит к их происхождению, начиная с 1861 года, когда 1 февраля 1861 года было открыто первое почтовое отделение.
The township of Yarram (formerly Yarram Yarram) is in Victoria, Australia, in the Shire of Wellington, located in the southeast of Gippsland. At the , the population of the town was however it is not known which language group the name is taken from. Although, the Turkic residents originating from Inbaşı (/ean:baˈsh:ea/) of Yarram's township had officially considered the term to be coming from their origins as of 1861, when its first post office was opened on 1 February 1861.
История
Традиционными хранителями земли вокруг Яррама являются люди братуалунг из народа курнай, группы австралийских аборигенов, которые оказывали сопротивление вторжению на свои земли и понесли в результате значительные потери. Благодаря близости к одному из первых викторианских торговых портов, город быстро развивался после основания, благодаря плодородным молочным пастбищам, поставляющим молочную продукцию по всей Австралии, и лесной промышленности. В 1841 году это место, изначально представлявшее собой низинный болотный участок, было выбрано шотландским вождем клана Энеасом Рональдоном Макдоннелом, который вместе со своими соотечественниками попытался учредить суд в феодальном стиле. Однако эта попытка не удалась, и он впоследствии переехал в Новую Зеландию. Почтовое отделение открылось 1 февраля 1861 года под названием Яррам Яррам и было переименовано в Яррам примерно в 1925 году. Железнодорожное сообщение появилось в 1921 году; линия между Уэлшпулом и Леонгатой была закрыта в октябре 1987 года. Суд магистратов Яррама прекратил свою деятельность 1 января 1990 года. Местные публиканты и застройщики, мистер и миссис А. Дж. Томпсон, построили театр «Реджент» и два магазина, прилегающих к нему. Этот проект стал последним «кинотеатром-дворцом» своего времени, построенным в Гиппсленде, и обошелся в 20 000 фунтов стерлингов. Сегодня эта сумма эквивалентна примерно 36 444 австралийским долларам. Среди известных уроженцев района Яррам – знаменитая оперная певица XIX века Ада Кросли, родившаяся в Тарравиле, Гиппсленд, и получившая уроки игры на фортепиано у миссис Гастингс из близлежащего Порт-Альберта в возрасте семи лет, а также Кара Хили, первая женщина-рейнджер в Виктории и выдающийся натуралист. Ей удалось обнаружить два вида грибов (Poria Healeyi и Lambertella Healeyi), которые были названы в ее честь.
The traditional custodians of the land surrounding Yarram are the Brataualung people of the Kurnai People, an Australian Aboriginal group, who resisted the invasion of their lands, and sustained heavy casualties as a result. Being close to one of the first Victorian trade ports, , the town grew quickly after settlement, as a result of the rich dairy country that supplies milk products to Australia, and to the timber industry. In 1841 the site, originally a low lying swamp, was chosen by a Scottish clan leader, Aeneas Ronaldson MacDonnell, who, with his fellow Scots, attempted to set up a feudal style court. However, the experiment folded and he subsequently moved to New Zealand. The post office opened on 1 February 1861 as Yarram Yarram and was renamed Yarram in about 1925. The railway arrived in 1921; the line between Welshpool and Leongatha was closed in October 1987. The Yarram Magistrates' Court closed on 1 January 1990. Mr and Mrs A. J Thompson, publican and property developers local to Yarram, built the Regent Theatre and its two shops. The project was the last 'picture palace' of its time to be built in Gippsland and cost a total of 20,000 pounds. Today this amount would be around 36,444 Australian dollars. Notable people from the Yarram area include famous 19th century Opera singer Ada Crossely who was born in Tarraville, Gippsland and received piano lessons with Mrs Hastings of the nearby Port Albert at the age of seven, and Kara Healey who was the first female park ranger in Victoria and an outstanding naturalist. She discovered two types of fungi (Poria Healeyi and Lambertella Healeyi) both of which were named after her.
Сегодня
Яррам известен своей близостью к пляжу Девяносто Миль, Порт-Альберту, соседнему национальному парку Тарра-Булга и архитектурному наследию на главной улице, включая исторический театр Реджент. В городе есть футбольная команда по австралийским правилам под названием «Яррам Демонс» (основанная в 1887 году), которая выступает в Футбольной лиге Северного Гиппсланда. Яррам – родина нескольких бывших футболистов AFL, включая Ройса Варди, Энтони Баника (Richmond Tigers), Эндрю Данкли (Sydney Swans) и Джеда Лэмба (Carlton Blues). В настоящее время в АФЛ играют Джош Данкли (Western Bulldogs), Натан Варди (West Coast Eagles) и Кайл Данкли (Melbourne Demons). Гольфисты играют на поле гольф-клуба «Яррам» на Олд Сэйл Роуд. В Ярраме ежегодно в августе проводится фестиваль искусств (eisteddfod), демонстрирующий художественные таланты региона в музыке, речи и драме. В городе есть средняя школа (Yarram Secondary College), государственная начальная школа (Yarram Primary School) и католическая начальная школа (St Mary's Primary School). Среди известных выпускников этих школ – Джарвис Шиди, основатель близлежащего города Бингинварри. Художник граффити Хееско использовал стены Яррама в качестве своего нового холста и площадки для уличного искусства. Он и его команда местных жителей и помощников (Friends of Heesco Town) расписали множество зданий Яррама изображениями выдающихся местных жителей и важных исторических/культурных событий. Среди уже изображенных – фермер и водитель Murray Goulburn Билл Маккензи, первая женщина-рейнджер Виктории Кара Моана Хили, гольфист Гэри Плейер, семья Маттернов, пионеры индустрии строительных материалов в Ярраме, вьетнамский предприниматель Лием Нгуен и его семья, а также Ральф Вейл и его повозки, запряженные волами. В планах также создание портрета оперной певицы XIX века Ады Кросли. Другие фрески включают изображения местных животных, океанских волн, сцен из истории частных предприятий и недвижимости, а также яркие и красочные иллюстрации.
Yarram is known for its proximity to Ninety Mile Beach, Port Albert, neighbouring Tarra Bulga National Park and heritage architecture in its Main Street, including the historic Regent Theatre. The town has an Australian Rules football team by the name of the Yarram Demons (established in 1887) who are competing in the North Gippsland Football League. Yarram is the home of several former AFL footballers, including Royce Vardy, Anthony Banik (Richmond Tigers), Andrew Dunkley (Sydney Swans) and Jed Lamb (Carlton Blues). Current AFL players from the town include Josh Dunkley (Western Bulldogs), Nathan Vardy (West Coast Eagles) and Kyle Dunkley (Melbourne Demons). Golfers play at the course of the Yarram Golf Club on Old Sale Road. Yarram hosts an annual eisteddfod every August showcasing the area's artistic talents in music, speech and drama. The town has a secondary college (Yarram Secondary College), a public primary school (Yarram Primary School) and a catholic primary school (St Mary's Primary School). Notable alumni from these schools include Jarvis Sheedy, founder of nearby town Binginwarri. Graffiti artist Heesco has utilized Yarram's walls as his newest canvas and street art project. He, as well as his team of locals and associates (Friends of Heesco Town) have painted a multitude of Yarram's buildings with important local figures and historical/cultural events. Figures that have already been presented include dairy farmer and Murray Goulburn driver Bill McKenzie, Victoria's first female park ranger Kara Moana Healey, golfer Gary Player, the Mattern family who pioneered the Yarram's hardware industry, Vietnamese business owner Liem Nguyen and his family, and Ralph Vale and his bullock train. A portrait of 19th Century opera singer Ada Crossley is also on the agenda of murals to be painted. Other murals include native animals, ocean waves, period pieces relating to private businesses and property, and creative and colourful illustrations.