Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корумбурра (англ. Korumburra) — город в австралийском штате Виктория. Он расположен на шоссе Южный Гиппленд, к юго-востоку от Мельбурна, в зоне местного самоуправления Южный Гиппленд. В 2021 году численность населения Корумбурры составляла 3639 человек. Железная дорога прибыла в 1891 году, а железнодорожная станция, ныне включённая в список объектов культурного наследия, была построена в 1908 году. Корумбурра обязана своим ранним процветанием добыче угля; с 1893 по 1962 год на угольных месторождениях Корумбурры было добыто 2 000 000 тонн угля. В город также прибыла волна европейских мигрантов, которые внесли вклад в рост и культуру города. Антонио Радовик, известный как "Отец Корумбурры", был самым успешным хорватским пионером в Виктории, который способствовал началу и развитию города в 1890-х и 1900-х годах. Он построил первую гостиницу в городе в 1889 году, и неподалёку есть улица, названная в его честь. Распространённым является неправильное написание названия города как Kurrumburra, что встречается в 45 записях в Номинальном списке Второй мировой войны.
Korumburra ,/k//ʌr//əm/'/b//ʌr//ə/ is a town in the Australian state of Victoria. It is located on the South Gippsland Highway, south east of Melbourne, in the South Gippsland Shire local government area. At the Korumburra had an urban population of 3,639. The railway arrived in 1891, and the now heritage listed railway station was built in 1908. Korumburra owed its early prosperity to coal mining; 2,000,000 tonnes of coal were produced by the Korumburra coalfields from 1893 to 1962. The town has also enjoyed a wave of migration of European migrants who have added to the town's growth and culture. Antonio Radovick "Father of Korumburra" was the most successful Croatian pioneer in Victoria who contributed to the start and growth of the town in the 1890s and 1900s. He built the town's first hotel in 1889, and there is a street bearing his name nearby. The township has a common incorrect spelling of its name being Kurrumburra, with 45 records shown in the World War Two Nominal Roll.
Сегодня
Корумбура известен как "Центр наследия Южного Гиппсланда". Здесь находится парк и музей сообщества Коал-Крик. Эта деревня воссоздает жизнь в этом районе в период с 1870-х по 1920-е годы, когда город быстро расширился после открытия угольного пласта. Музей под открытым небом занимает 27 гектаров лесной местности, включая 53 экспоната. Среди них – Гигантский земляной червь, Национальный банк, экспозиция, посвященная Анзаку, экспонаты, связанные с горнодобывающей промышленностью, экспозиция молочной промышленности на Бостонском вагоностроительном заводе и Музей железных дорог. В выходные дни по нижней части парка курсирует трамвай, охватывающий старинную ферму и лесную поляну. Многие местные организации используют парк и его окрестности, и в течение года здесь проводятся различные мероприятия. Среди других достопримечательностей города – олимпийский бассейн (открыт с ноября по март), баскетбольный стадион с двумя площадками и художественная галерея. Основными отраслями промышленности города являются молочное и мясное животноводство. В этом регионе обитают самые крупные в мире земляные черви. В городе также расположена компания Burra Foods, занимающаяся производством молочных продуктов. Город совместно с соседним поселком Бена имеет команду по австралийскому футболу, выступающую в Футбольной лиге Западного Гиппсланда. В городе есть футбольная команда – Корумбурра Сити Футбол Клуб, которая соревнуется в Южной Гиппслендской футбольной лиге. Гольфисты играют на поле гольф-клуба Корумбурра на Варрагул Роуд. (Зимой 2005 года Корумбуру впервые почти за двадцать лет был покрыт снегом. Местные жители катались на лыжах по десятой лунке гольф-клуба Корумбурры.) В настоящее время город активно развивается: большие площади бывших сельскохозяйственных земель застраиваются новыми жилыми комплексами, которые в течение следующих десяти лет увеличат размер и население поселка на 75-100 процентов.
Korumburra is known as the "Heritage Centre of South Gippsland". It is the home of Coal Creek Community Park and Museum. This village depicts life in the area over the period from the 1870s to 1920s, as the town rapidly expanded following the discovery of a coal seam. The outdoor museum covers 27 hectares of bushland, including 53 exhibits. These include the Giant Earthworm, National Bank, Anzac exhibit, Mining exhibits, Dairy exhibit at the Boston Carriageworks and Railway Museum. A tramway runs on weekends around the lower end of the park encompassing an old time farm and bush oval. Many local organisations use the Park and environs and special events are held during the year. Other town attractions include the Olympic pool (open November–March), a two court basketball stadium and art gallery. The town's main industries include dairy and beef. The region is home to the world's largest earthworms. The town is also home to Burra Foods, a dairy company. The town in conjunction with neighbouring township Bena has an Australian Rules football team competing in the West Gippsland Football League. The town has a soccer team, the Korumburra City Soccer Club, competing in the South Gippsland Soccer League. Golfers play at the course of the Korumburra Golf Club on Warragul Road. (In the winter of 2005, Korumburra was blanketed in snow for the first time in almost twenty years. Local residents were seen skiing the tenth fairway at the Korumburra Golf Club.) The town is now being developed with large areas of former farm land being developed for new residential estates, which within the next ten years will expand the size and population of the township by 75 to 100 percent.
Транспорт
Корумбура ранее располагалась вдоль железнодорожного коридора Южного Гиппсленда, который функционировал до своей конечной станции в Ярраме в начале 1980-х годов и в Леонгате в середине 1990-х годов. 24 июля 1993 года железнодорожное сообщение было заменено автобусным маршрутом V/Line, соединяющим Мельбурн и Яррам. Однако, после закрытия железнодорожной линии Южного Гиппсленда правительством Кеннетта штата Виктория 14 декабря 1994 года, Транспортная группа Южного и Западного Гиппсленда, представленная местными властями, ведет кампанию за восстановление железнодорожного сообщения за пределы текущей конечной станции в Кранборне к 2020-м годам. Участок линии за Леонгатой используется как железнодорожная тропа для общественного пользования, а также бывшая линия Вонтагги. Участок Дэнденонг – Кранборн обслуживается пригородными поездами Мельбурна, в то время как участок за Кранборном до Ньоры находится в нерабочем состоянии и его дальнейшая судьба пока не определена.
Korumburra was formerly situated along the South Gippsland railway corridor that operated to its terminus at Yarram in the early 1980s and Leongatha in the mid 1990s. A V/Line road coach service replaced the rail service on 24 July 1993, running between Melbourne and Yarram. However, since the closure of the South Gippsland rail line by the Kennett Victorian government on 14 December 1994, the South and West Gippsland Transport Group represented by the local council are campaigning for the rail services to be reinstated beyond the current terminus at Cranbourne by the 2020s. The line beyond Leongatha is being used as a rail trail for public use and also the former Wonthaggi line. Dandenong Cranbourne is being used by the Melbourne Suburban train company, while the section beyond Cranbourne Nyora is in an unusable state for trains to operate and is yet to have its fate decided.
Землетрясения
6 марта 2009 года к западу от Корумбурры было зарегистрировано землетрясение магнитудой 4,7 по шкале Рихтера. Второй толчок магнитудой 4,7 был зарегистрирован две недели спустя, 18 марта 2009 года; эпицентр находился к северу от города. Сообщений о повреждениях не поступало. По состоянию на 2 апреля 2009 года в течение 2009 года в окрестностях города было зарегистрировано пятнадцать землетрясений и афтершоков. 5 июля 2011 года землетрясение магнитудой 4,4 с эпицентром в Корумбурре ощущалось также во многих районах пригородов Мельбурна.
On 6 March 2009, an earthquake registering 4.7 on the Richter scale was recorded west of Korumburra. A second magnitude 4.7 tremor was recorded two weeks later on 18 March 2009; the epicentre was north of the town. No damage was reported. As of 2 April 2009, fifteen earthquakes and aftershocks have been recorded around the town during 2009. On 5 July 2011, a magnitude 4.4 earthquake with the epicentre on Korumburra was felt over much of suburban Melbourne as well.
Вопрос с отходами
В начале 2021 года очистные сооружения South Gippsland Water начали сброс сточных вод в ручей Фостер-Крик из-за превышения их пропускной способности. Этот сброс привел к усилению неприятных запахов.
Early 2021, South Gippsland Water's wastewater treatment plant started discharging wastewater to Foster Creek because its processing capacity exceeded at that time. This discharge caused an increase in odour levels.