Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Когда-то эта местность была населена аборигенами Вадавуррунг, которые называли её «Пирик» или «Яррам Яррам».
The area was once occupied by the Wadawurrung Aborigines who called the area 'Peerick' or 'Yarram yarram'.
История
Томас Митчелл прошел через этот район в своей экспедиции 1836 года. Первыми поселенцами в этой местности были Кеннет Киркленд, его жена Кэтрин Киркленд и ее два брата в 1838 году. В 1841 году станцию взял в управление Адольфус Голдсмит, который развил это хозяйство в прибыльное пастбищное предприятие. Озеро Голдсмит было названо в его честь. Золото было обнаружено в 1852 году, а с 1854 года началась новая золотая лихорадка в расположенном поблизости Фиери-Крик. Разработки в Фиери-Крик в 1850-х годах поддерживали четыре поселения: Бофорт, Ям-Хоулс-Крик, Вью-Пойнт и Саузерн-Кросс. По имеющимся данным, население золотых приисков достигло примерно 100 000 человек в конце 1850-х годов, и за два года, с 1855 по 1856 год, было добыто 450 000 унций золота. Город был обследован в 1857 году, а городские участки начали продаваться с 1858 года. К 1860 году Бофорт превратился в небольшой, но процветающий сельскохозяйственный, пастушеский и лесной район. Здание суда Бофорта было построено в 1864 году, и в том же году почтовое отделение было переименовано в Бофорт.
Thomas Mitchell passed through the district on his expedition of 1836. Early settlers in the area were the Kenneth Kirkland his wife Katherine Kirkland and her two brothers in 1838. The station was taken over by Adolphus Goldsmith in 1841 and he developed the property into a rich grazing enterprise. Lake Goldsmith was named after him. Gold was discovered in 1852, with another gold rush from 1854 at nearby Fiery Creek. The Fiery Creek diggings supported four townships, Beaufort, Yam Holes Creek, View Point and Southern Cross, during the 1850s. The population on the fields reportedly reached approximately 100,000 people at its height in the late 1850s and produced 450,000 ounces of gold over a two year period, 1855–1856. The town was surveyed in 1857 and town allotments were sold from 1858. By 1860, Beaufort had become a small but strong agricultural, pastoral and timber district. Beaufort's Court House was built in 1864 and the Post Office renamed as Beaufort the same year.
Развитие земель
В середине 2010-х годов город и область Пиренес осознали, что для застройщика не существует жизнеспособного способа создания нового жилья в этом районе. Пиренес принял решение стать застройщиком самостоятельно, приобрел землю к западу от города и приступил к планированию, включавшему разделение территории примерно на 100 участков площадью от 700 до 1100 квадратных метров, проектирование дорожной сети и подключение к инженерным коммуникациям, прежде чем продать участки через агентство недвижимости.
In the mid 2010s, the town and Pyrenes Shire had realised that there was no viable answer for a land developer to create new housing in the area. Pyrenes decised to become its own developer, purchased land just west of the town, and undertook the planning processes of subdividing into around 100 blocks of 700 to 1,100 square metres, road alignments and utilities connection before selling the lots through a real estate agent.
Образование
В Бофорте есть одна государственная школа, объединяющая начальную и старшую ступени (Kinder – 12 год), расположенная на территории бывшей средней школы Бофорта. Территория первоначальной государственной начальной школы в настоящее время не используется. На месте первоначального детского сада Элизабет Уоткинс, на улице Хавлок, построена новая станция скорой помощи. (Она расположена напротив больницы Бофорта и рядом с игровой площадкой на Уортерспун-Лейн. Программы обучения взрослых проводятся в Доме сообщества и учебном центре Beaufort Community House & Learning Centre на улице Нейл-стрит.
Beaufort has one Kinder Year 12 State School, located at the original Beaufort Secondary School site. The original State Primary School site, currently, lies empty. On the site of the original Elizabeth Watkins Kindergarten, in Havelock Street, is the new Ambulance Station. (This is opposite the Beaufort Hospital, & next to the Wortherspoon Lane Playground. Adult Education Programs are run from the Beaufort Community House & Learning Centre in Neill Street.
Транспорт
Бофорт находится примерно к западу от столицы штата Мельбурн. Через город проходит автомагистраль Western Highway, являющаяся главной трассой между Мельбурном и Аделаидой. Город имеет железнодорожное сообщение через станцию Бофорт, расположенную на железнодорожной линии Арарат.
Beaufort is approximately west from the state capital Melbourne. The Western Highway runs through the town and is the main highway between Melbourne and Adelaide. The town is serviced by railway at the Beaufort railway station on the Ararat railway line.
Спорт и культура
В городе есть клуб австралийского футбола, участвующий в Центральной высокогорной футбольной лиге. Бофорт известен по всему штату в основном пятидневным музыкальным и художественным фестивалем Rainbow Serpent Festival, который проводится с 1998 года в январе на окраине города.
The town has an Australian Rules football club competing in the Central Highlands Football League. Beaufort is primarily known around the state for the five day music and arts festival, the Rainbow Serpent Festival which has been held since 1998 during January on the outskirts of the town.