Президентский офис Тайваня: История и Архитектура

Введение

Официальное рабочее место Президента Республики Китай (Тайвань) – здание на Тайване.

Здание Президентского офиса является рабочим местом президента Республики Китай на Тайване. Здание, расположенное в районе Чжунчжэн в национальной столице – Тайбэе, было спроектировано архитектором Ухэйдзи Нагано в период японского правления Тайваня (1895–1945). Изначально в здании располагался офис генерал-губернатора Тайваня. Поврежденное в результате бомбардировок союзников во время Второй мировой войны, здание было восстановлено после войны Чэнь И, генерал-губернатором провинции Тайвань. Оно стало Президентским офисом в 1950 году после того, как правительство Республики Китай потеряло контроль над материковым Китаем и перенесло столицу страны в Тайбэй в конце гражданской войны в Китае. В настоящее время это здание в стиле барокко является символом правительства и знаменитой исторической достопримечательностью в центре Тайбэя.

История

В 1895 году, когда началось японское правление Тайваня и островов Пескадорес, генерал-губернатор Тайваня разместил временную штаб-квартиру в здании бывшего секретариата династии Цин. Новые власти приступили к разработке долгосрочных планов развития острова, которые вскоре включали строительство новой резиденции генерал-губернатора. В 1906 и 1910 годах был проведен двухэтапный конкурс архитектурных проектов. Проект Ухэйдзи Нагано был выбран в 1910 году. Характерные для японских архитекторов колониального периода Тайваня особенности проекта включают фасад, ориентированный на восток, и оригинальное сочетание традиционных европейских элементов (Ренессанса, барокко и неоклассицизма). Планы были представлены в Токио, где в первоначальный проект Нагано были внесены изменения. Власти Токио увеличили высоту первоначальной шестиэтажной центральной башни до одиннадцати этажей и укрепили оборонительные и угловые башни. Строительство началось 1 июня 1912 года и было завершено 31 марта 1919 года, обойдясь в 2,8 миллиона японских иен. После завершения строительства здание стало одним из самых известных на Тайване в период японского правления. Во время Второй мировой войны здание подверглось массированным бомбардировкам со стороны союзников и получило серьезные повреждения. 31 мая 1945 года, во время налета на Тайхоку, бомбы попали в переднюю левую часть, главный вестибюль и северные секции Офиса генерал-губернатора Тайваня. Пожар бушевал три дня, уничтожив значительную часть здания. Через 45 дней после авианалёта Япония капитулировала. Ремонт здания был начат только в 1947 году, когда правительство провинции Тайвань инициировало план восстановления, финансируемый за счет частных пожертвований. В реставрационных работах участвовало около 81 000 рабочих, и они были завершены к концу 1948 года, здание выглядело почти так же, как и прежде. Поскольку завершение реставрации совпало с 60-летием президента Чан Кайши, здание было переименовано в Зал Чжэ Шоу ("Чжэ Шоу" означает "Да здравствует Чан Кайши"). Начиная с середины 1949 года здание служило штабом юго-восточного военного округа, а после переезда центрального правительства Китайской Республики с материкового Китая на Тайвань в 1950 году стало резиденцией президента. В 2006 году название Зал Чжэ Шоу было отменено. Официально на английском языке здание называется просто Президентский офис. Ранее оно было известно как Президентский дворец.

At the time Japanese rule of Taiwan and the Pescadores began in 1895, the governor general of Taiwan set up temporary headquarters at the former Qing dynasty secretariat. The new rulers began making long term plans for development of the island. The plans soon included building a new headquarters for the governor general. A two stage architectural design contest was held in 1906 and 1910. The architectural design of Uheiji Nagano was selected in 1910. Aspects of the design typical of Japanese architects in Taiwan's colonial period include a façade facing east and a creative blend of traditional European elements (Renaissance, Baroque and neoclassical). Plans were submitted to Tokyo where revisions were made to Nagano's original design. Tokyo authorities increased the height of the initial six story central tower to 11 stories and made defensive improvements to the defense and corner towers. Construction began on 1 June 1912 and was completed on 31 March 1919 at a cost of 2.8 million Japanese yen. It became one of the best known buildings in Taiwan during the period of Japanese rule after construction finished. During the Second World War, the building suffered heavy bombing from the Allied Powers and was severely damaged. On 31 May 1945, during the Raid on Taihoku, bombs hit the front left side, main lobby, and northern sections of the Taiwan Governor General's Office. The fire burned for three days, damaging large parts of the building. Forty five days after the air raid, Japan surrendered. The building was not repaired until 1947, when the Taiwan Provincial Government initiated a restoration plan funded through private donations. The restoration involved approximately 81,000 workers and was completed at the end of 1948, looking only slightly different from the original building. Since the timing of the restoration's completion coincided with the 60th birthday of President Chiang Kai shek, it was renamed Chieh Shou Hall. ("Chieh Shou" means "Long live Chiang Kai shek".) Beginning in mid 1949, the building served as the southeast military affairs office and, following the retreat of the ROC central government from mainland China to Taiwan, it became the Office of the President in 1950. In 2006 the name Chieh Shou Hall was dropped. The structure is officially referred to in English simply as the Presidential Office Building. It was previously known as the Presidential Palace.

Хронология

1895 г.: династия Цин уступает Тайвань Японии по Шимоносекскому договору. На острове начинается японское правление. 1906 г.: Первый этап конкурса проектов для резиденции генерал-губернатора. 1910 г.: Финальный этап конкурса проектов; выбран проект Ухэйдзи Нагано. 1912 г.: Началось строительство резиденции генерал-губернатора. 1915 г.: Церемония подъема балки. 1919 г.: Завершение строительства. 1945 г.: 31 мая сильно повреждена войсками союзников. Япония капитулировала и сдала свои войска. 1947 г.: Началось восстановление резиденции провинциальным правительством Китайской Республики. 1948 г.: Восстановление завершено. Здание было названо Чхье Шоу-холл в честь президента Чан Кайши. 1950 г.: Здание стало резиденцией президента после потери Китайской Республикой контроля над материковым Китаем. 1987 г.: Президент Чан Чин Куо подписывает указ об отмене военного положения в приемной (15 июля). 1990 г.: Ли Тэнхуэй принимает пятьдесят студентов-демонстрантов движения «Дикая лилия» и обещает демократические реформы (21 марта). 1996 г.: Ли Тэнхуэй инаугирирован в качестве первого всенародно избранного президента Китайской Республики. 1998 г.: Здание объявлено историческим национальным памятником Министерством внутренних дел. 2000 г.: Чэнь Шуйбянь избран первым президентом Китайской Республики, не являющимся членом Гоминьдана, после отмены военного положения. 2006 г.: Чэнь Шуйбянь официально отказывается от названия Чхье Шоу-холл. 2008 г.: Истек срок полномочий Чэнь Шуйбяня; вновь избранный президент Ма Инцзю принес присягу. 2014 г.: Грузовик врезался в главные ворота здания президентской резиденции. 2015 г.: Реплика здания президентской резиденции была замечена во время регулярных учений Народно-освободительной армии во Внутренней Монголии. 2017 г.: Мужчина напал на охранника здания мечом, украденным из Музея Вооруженных Сил Республики Китай.

Архитектура

Здание президентского офиса занимает городской квартал между южной дорогой Чунцин и дорогой Боай в центре Тайбэя. Оно имеет форму двух квадратов, простирающихся от дороги Баоцин до улицы Гуйян. Фасад шириной 130 метров обращен на восток по многополосному бульвару Кетагалан. Это отражает заботу японских архитекторов, которые часто ориентировали важные здания на восходящее солнце в начале длинных проспектов. (Этот пример можно увидеть и в Главной библиотеке Национального тайваньского университета.) В здании десять входов, но для официальных мероприятий используются только главный вход и западные ворота. В первоначальном проекте приезжающих высокопоставленных лиц встречал богато украшенный купольный входной зал в стиле барокко. Этот зал был реконструирован с более простым внутренним убранством после разрушения во время Второй мировой войны. Западные ворота, являющиеся официальным задним входом в здание, отличаются величественной мраморной лестницей и крыльцом, украшенными ионическими и коринфскими колоннами. Шестиэтажное основное здание состоит из двух частей и в основном размещает правительственные учреждения и службы обслуживания. В офисных крыльях есть балконы и длинные коридоры, с которых открывается вид на залитые солнцем Северный и Южный сады. 60-метровая башня в центре здания была самым высоким сооружением в бассейне Тайбэя во времена японского правления. После прихода к власти националистического режима на верхнем этаже была построена платформа для проведения церемоний поднятия боевого флага. Здание президентского офиса находится в пешей доступности от здания Судебного юаня, мемориального парка 228, Национального тайваньского музея, первоначальной больницы Национального тайваньского университета, оригинальных Восточных ворот города Тайбэй, здания Фонда Чан Юн Фа (ранее штаб-квартиры партии Гоминьдан) и Национального театра и концертного зала при Мемориальном зале Чан Кайши. В нескольких кварталах к западу расположен популярный торговый район Симединг с его историческим кинотеатром и Залом Чжуншаня. В нескольких кварталах к северу находятся главный вокзал Тайбэя и башня Shin Kong Life.

The Presidential Office Building occupies the city block between Chongqing South Road and Bo'ai Road in downtown Taipei. It is designed in the shape of two squares stretching from Baoqing Road to Guiyang Street. The 130 meter wide facade faces east down multi lane Ketagalan Boulevard. This reflects the concerns of its Japanese architects, who often oriented important structures toward the rising sun at the head of long avenues. (This feature may also be seen in Main Library of National Taiwan University.) The building has ten entrances but only the front entrance and west gate are used for official functions. In the original design an ornate Baroque style domed entrance hall greeted visiting dignitaries. This entrance hall was reconstructed with simpler interior features after destruction of the first hall in World War II. The west gate, the formal rear entrance of the building, features a grand marble staircase and porch lined with Ionic and Corinthian pillars. The two part main building, six stories high, mainly houses government offices and maintenance services. The office wings feature balconies and long corridor that allow view of the sunlit North and South Gardens. The 60 meter tower at the center of the building was the tallest structure in the Taipei Basin during Japanese rule. When the Nationalist regime took power, a platform was built at the top floor to enable martial flag raising ceremonies. The Presidential Office Building stands within walking distance of the Judicial Yuan Building, 228 Memorial Park, the National Taiwan Museum, the original hospital of the National Taiwan University, the original East Gate of the City of Taipei, the Chang Yung Fa Foundation Building (formerly Kuomintang Party Headquarters) and the National Theater and Concert Hall at Chiang Kai shek Memorial Hall. A few blocks to the west is Taipei's popular Ximending shopping district with its historic cinema and Zhongshan Hall. A few blocks to the north is Taipei Main Station and Shin Kong Life Tower.

Доступ

Здание доступно пешком к юго-западу от станции больницы НТУ Тайбэя (NTU Hospital Station) Тайбэйского метрополитена. Бывший президент Чэнь Шуйбянь сообщил, что на территории официальной резиденции Шилин находится вход в скрытый туннель, соединяющийся со зданием Президентского офиса. С 2019 года Президентский офис Тайваня в сотрудничестве с 中華文化總會 (GACC) организует программу «Проведи ночь в Президентском офисе Тайваня», позволяющую иностранным гостям посещать и останавливаться в Президентском офисе Тайваня.