Предложения по замене флага Китайской Республики на Тайване.

Введение

Предложения по замене флага Республики Китай

Ряд предложений по новому флагу Тайваня был выдвинут сторонниками движения за независимость Тайваня с целью замены флага Республики Китай в качестве национального флага, используемого на Тайване. Сторонники этого движения возражают против использования флага Республики Китай, поскольку он был разработан и тесно связан с партией Гоминьдан. Однако единого флага, ставшего символом движения за независимость, не существует, и сторонники независимости Тайваня, такие как Демократическая прогрессивная партия, пока приняли флаг Республики Китай и не добиваются его замены. Действующий флаг Республики Китай закреплен в 6-й статье Конституции, а внесение поправок в Конституцию требует проведения референдума, который возможен только при широкой политической поддержке. Республика Китай, изначально располагавшаяся на материковом Китае, отступила на Тайвань в 1949 году и перенесла туда свою столицу – Тайбэй. Этот регион, который в обиходе обычно называют "Тайвань", сохраняет свое официальное название "Республика Китай" и продолжает официально претендовать на территории, находящиеся под управлением Китайской Народной Республики, равно как и КНР претендует на все территории Республики Китай.

Известные предложения

С середины 1950-х до 1970-х годов в Японии действовало самопровозглашенное Временное правительство Республики Тайвань. Его президентом был Томас Ляо, находившийся в изгнании. Это правительство использовало флаг с синим полем, на котором изображены белое солнце и белая полумесяц. В 1994 году была запущена кампания под названием «Новое имя, новый флаг, новый гимн», целью которой было переименование Китайской Республики, замена флага Китайской Республики и национального гимна Китайской Республики, которые официально использовались на Тайване с 1945 года. После конкурса, в котором участвовало 187 различных флагов, победителем стал флаг «Сердца в гармонии». Зеленое поле должно было символизировать природную красоту острова и необходимость защиты окружающей среды; белый в канадском бледе – чистоту жителей острова и стремление сохранить эту красоту; а изображение в центре – четыре сердца в гармонии, представляющие четыре группы населения острова: коренные народы, хакка, хокло и материковое население. Этот флаг стал самым известным предложенным флагом Тайваня, хотя он и не получил поддержки со стороны основных сил Демократической прогрессивной партии. Некоторые китайские националисты раскритиковали дизайн, посчитав его напоминающим императорскую печать Японии с изображением хризантемы. В более широком смысле, этот дизайн можно рассматривать как признание исторического японского колониального влияния на Формозу/Тайвань. В сентябре 2013 года кампания «908 Taiwan Republic» провела церемонию перед зданием президентского офиса в Тайбэе, подняв флаг Тайваня, предложенный Всемирным тайваньским конгрессом. Этот флаг имеет зеленое поле и зеленую карту Тайваня с прилегающими островами (за исключением Кинмэня и Мацу) в канадском бледе. Ранее, в 2005 году, та же кампания «908» подняла вместо этого свой собственный флаг в том же месте, перед толпой около 500 человек (в основном сторонников Тайваньского союза солидарности) 8 сентября 2005 года – дату, которую она провозгласила «Днем независимости Тайваня» в ознаменование годовщины подписания Сан-Францисского договора 1952 года, в котором Япония отказалась от своих претензий на Тайвань. На этом баннере, который ранее демонстрировался на небольших митингах в других местах Тайваня, были три горизонтальные полосы синего, белого и зеленого цветов с цветовыми градиентами и красный круг в центре, а также иероглифы «Государство Тайвань» (台灣國). Баннер должен был символизировать историю Тайваня: красный круг – Японию, синий – Гоминьдан, а зеленый – Демократическую прогрессивную партию. Он был уникален, поскольку другие предложения флагов полностью избегали использования синего цвета. В 2016 году сторонник независимости Тайваня Чэнь Чжихао разработал флаг Тайваня Формозы («台灣翠青» или «Тайвань Зелёный» на китайском языке, вдохновленный одноименным стихотворением и гимном), который с тех пор был принят сторонниками движения за независимость Тайваня как символ идеологии независимости Тайваня и тайваньской идентичности. Несмотря на свои колониальные корни, Чэнь признался в своей любви к печати Генерального правительства Тайваня из-за ее значения (иероглиф «Тай» в «Тайване» как в китайском, так и в японском письме) и геометрического сходства с изображением острова (два зеркально отраженных треугольника), поэтому он включил печать в дизайн флага. Флаг имеет соотношение сторон 1:1,5. Наложенные друг на друга зеленый и белый треугольники представляют собой слои горных хребтов, как остров можно увидеть с кораблей, плывущих вблизи берегов, с поросшими лесами горами на переднем плане и заснеженными горами на заднем плане. Если смотреть сверху, можно увидеть, как Тайвань (символизируемый печатью) движется вперед в океане, поднимая белые волны, что символизирует решимость тайваньского народа добиться независимости. При выборе цветов флага глубокий синий цвет фона представляет океан; белый – волны иммигрантов с разнообразным культурным происхождением, прибывавших на Тайвань в разные периоды истории, интегрировавшихся в тайваньское общество; а ярко-зеленый (Pantone 3255C) – первых жителей острова – тайваньских коренных народов.

From the mid 1950s to the 1970s, a self proclaimed Republic of Taiwan Provisional Government was active in Japan. Its president was Thomas Liao, who was in exile there. This government used a flag of a blue field charged with a white sun and a white crescent moon. In 1994, a campaign called “New Name, New Flag, New Anthem” was launched to rename the Republic of China, replace the flag of the Republic of China and the National Anthem of the Republic of China, all of which were officially used in Taiwan since 1945. After a contest in which 187 different flags were entered, the “hearts in harmony flag” emerged as the winner. The green field was to symbolize the natural beauty of the island and the need to protect the environment; the white in the Canadian pale was to symbolize the purity of the people on the island and the desire to preserve the natural beauty; and the device in the centre was to symbolize four hearts in harmony, representing the four population groups on the island: the indigenous peoples, Hakka, Hoklo, and mainlanders. This flag has emerged as the most well known proposed flag of Taiwan, though it has not gained acceptance with the mainstream Democratic Progressive Party. Some Chinese nationalists criticized the design as being reminiscent of the Imperial Seal of Japan where a chrysanthemum is present. By extension, the design can be seen as an endorsement of historical Japanese colonial influence on Formosa/Taiwan. In September 2013, the 908 Taiwan Republic Campaign held a ceremony in front of the Presidential Office Building in Taipei, raising a flag for Taiwan that had been proposed by the World Taiwanese Congress. This flag has a green field and a green map of Taiwan with its associated islands (excluding Kinmen and Matsu) in a Canadian pale. Earlier in 2005, the same 908 Campaign had raised instead its own banner at the same place, in front of a crowd of about 500 (mostly Taiwan Solidarity Union supporters) on 8 September 2005 – a date it proclaimed "Taiwan's Independence Day" to mark the anniversary of the signing of the Treaty of San Francisco in 1952 in which Japan relinquished its claim to Taiwan. This banner, which had been featured in smaller rallies elsewhere in Taiwan, featured three horizontal stripes in blue, white, and green transitioning in color gradients and a red circle in the middle along with the characters "State of Taiwan" (台灣國). The banner was meant to symbolize history of Taiwan: the red circle to represent Japan, the blue to represent the KMT, and green to represent the DPP. It was unique, as other flag proposals avoid the color blue altogether. In 2016, Taiwan independence proponent Chih Hao Chen designed the Flag of Taiwan the Formosa (“台灣翠青” or “Taiwan the Green” in Chinese language, inspired by the poem and hymn of the same name), which has since been adopted by supporters of the Taiwan independence movement as a symbol of Taiwan independence ideology and Taiwanese identity. Despite its colonial roots, Chen admitted his fondness of the Seal of the Government General of Taiwan, for its meaning (the “Tai” in “Taiwan” in both Chinese and Japanese writing) and its geometrical resemblance of the impression of an island (two triangles in mirror images), and therefore introduced the seal into the flag's design. The flag adopts an aspect ratio of 1:1.5. The stacked green triangle and white triangle represent the layers of mountain ranges as the island would be viewed from ships sailing on nearby seas, with tree clad mountains in the foreground and snow covered mountains in the background. Switching to bird's eye view, one could see Taiwan (as symbolized by the seal) advancing forward in the ocean and stirring up white waves, indicating Taiwanese people's determination to pursue its independence. On selecting the flag colors, deep blue in the background represents the ocean; white represents waves of immigrants with diversified cultural backgrounds at different periods throughout the history of Taiwan, migrating and assimilating into the Taiwanese society; and the bright green (Pantone 3255C) represents the first dwellers of the island – the Taiwanese indigenous peoples.

В популярной культуре

Флаг "Сердца в гармонии" был заметной частью сюжета в эпизоде "A Change Is Gonna Come" сериала "Западное крыло". Флаг "Сердца в гармонии" использовался для иллюстрации статьи о Тайване в приложении World Factfile британской газеты The Guardian 25 апреля 2009 года. В статье также не использовалось название "Китайская Республика". В тайваньском сериале "Островная нация 2" есть сцена, основанная на реальном событии, когда бывший председатель WUFI Чжан Цюсюн, одетый в футболку с изображением флага "Сердца в гармонии", выступил с вызовом президенту Ли Тэн-хуэя во время его лекции в Корнелльском университете в 1995 году.