Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Магун-сквер — это район, расположенный вокруг пересечения Бродвея и улиц Медфорд на границе городов Медфорд и Сомервилль, штат Массачусетс, США. Он находится между районами Балл-сквер и Винтер-Хилл. Это многофункциональный городской деловой район, с коммерческими зданиями в центре и жилыми районами вокруг. Рядом с Магун-сквером расположен парк Trum Field с бейсбольными полями и баскетбольными площадками, а также штаб-квартира Департамента общественных работ города Сомервилль. Среди известных жителей — драматург Джон Ши.
Neighborhood in Medford and Somerville, Massachusetts
Magoun Square is a neighborhood centered on the intersection of Broadway and Medford Streets on the border of Medford and Somerville, Massachusetts, United States. It is located between the neighborhoods of Ball Square and Winter Hill. It is a mixed use urban business district, with commercial sites in the square and residential areas surrounding it. Trum Field, a park featuring baseball diamonds and basketball courts, is near Magoun Square, as is the headquarters of the Somerville Department of Public Works. Notable residents include playwright John Shea.
История
Площадь Магун была названа в честь семьи Джона Кальвина Магуна (1797–1882). Магун был оценщиком имущества в городе Сомервилл, служил в школьном комитете и занимался надзором за нуждающимися, а также был капитаном в ополчении. Его семья владела фермой между Бродвеем и улицей Вернон и жила в доме Адамса Магуна, построенном примерно в 1783 году.
Magoun Square was named after the family of John Calvin Magoun (1797–1882). Magoun was an assessor for the town of Somerville, served on the school committee as an overseer of the poor, and was a captain in the militia. His family owned a farm between Broadway and Vernon Streets and lived in the Adams Magoun House, built circa 1783.
Транспортировка
Площадь Магун расположена на пересечении Бродвея и Медфорд-стрит, двух крупных магистралей. Площадь представляет собой шестистороннее перекрестье, с сигналами светофора для Декстер-стрит и муниципальной парковки, а также для двух основных проходящих улиц. Лоуэлл-стрит примыкает к Медфорд-стрит к югу от площади на отдельном светофоре. В 2009 году город запросил и получил 3 миллиона долларов в качестве стимулирующего финансирования для повышения безопасности и доступности этого перекрестка, подверженного авариям. Проект, общая стоимость которого составила 3,1 миллиона долларов, включал новые светофоры, приподнятые пешеходные острова и пандусы для удобства пешеходов, велосипедные стойки, улучшенные тротуары и уличную мебель. Проект был первоначально завершен в 2011 году, однако часть работ пришлось переделать в 2012 году. Станция Magoun Square на Зеленой линии MBTA находится на Лоуэлл-стрит к югу от самой площади, а станция Ball Square – на площади Ball Square к западу от площади Магун. Автобусные маршруты MBTA проходят через площадь, а маршрут следует по Мейн-стрит на северо-восток.
Magoun Square is located at the intersection of Broadway and Medford Streets, two major thoroughfares. The square is a six way intersection, with signals for Dexter Street and a municipal parking lot as well as the two major through streets. Lowell Street meets Medford Street just south of the square at a separate light. In 2009, the city requested and received $3 million in stimulus funding to improve the safety and accessibility of the crash prone intersection. The project, which totaled $3.1 million in work, included new traffic signals, raised pedestrian islands and accessible curb cuts, bicycle racks, improved sidewalks, and street furniture. The project was initially completed in 2011, though some work had to be redone in 2012. Magoun Square station on the MBTA Green Line is located on Lowell Street south of the actual square, while Ball Square station is located in Ball Square west of Magoun Square. MBTA bus routes and run through the square, while route follows Main Street to the northeast.