Введение

Добродетели гармонии (англ. Virtues of Harmony) - гонконгский телевизионный ситком, созданный Цуй Ю для TVB, который первоначально транслировался на TVB Jade с 17 сентября 2001 года по 28 декабря 2002 года. В главных ролях: Нэнси Сит, Фрэнки Лам, Майкл Це, Джойс Чен, Бонди Чиу, Кьюти Муи, Луис Юэн, Ивонн Лам, Джонни Тан, Бернис Лю, Лау Дэн, Стефани Че, Джозеф Ли, Хавик Лау, Джонни Нган, Хелен Ма, Тимми Хунг, Шерминг Иу, Кингдом Юэн и Мэгги Шиу. Действие сериала происходит в вымышленном городе Чи-Лик-Кунг-Цан, и вращается вокруг Дома Кама, новой богатой семьи во время правления императора Чэнхуа (конец пятнадцатого века династии Мин). История вдохновлена комедийной драмой 2000 года TVB "Красоткая жизнь". "Добродетели гармонии" получили положительные отзывы на протяжении всего своего существования и стали одним из самых популярных ситкомов Гонконга всех времен. Первоначально запланированный на 150 эпизодов, дополнительные 187 эпизодов были добавлены в сериал после достижения высоких рейтингов зрителей. "Virtues of Harmony" выпустила продолжение "Virtues of Harmony II" (2003), действие которого происходит в современном мире, и оригинальный мюзикл (2002), в котором снялись одни и те же актеры. Шоу было настолько популярным, что в 2018 году TVB решила перепроверить шоу, и только подвести итог на 325 эпизодов на Tvb Jade.

Первая история

Яу Ним чи - матриарх новой богатой семьи Кама, мать-одиночка 24-летней тройницы Кама. Семья Кам владеет рестораном в городе, известным своими лапшой, которые печально известны тем, что их готовит высокомерный младший брат Ним-чи, Яу Ним-фу. Пылающая принцесса Сэм Тин, любимая и единственная дочь императора, достигла брачного возраста, и император решил провести конкурс для ученых по всему столицу, чтобы соревноваться за ее руку в браке. Старший сын Ним-чи Кам-нин, молодой и умный чиновник пятого ранга, работающий на королевский двор, вынужден присоединиться к конкурсу. Будущая карьера Нина осталась бы стабильной, если бы не его откровенный язык; в конкурсе он пишет стихотворение, осуждающее принцессу за то, что она слишком детская и не обращает внимания на трудности простых людей. Это разозлило принцессу, и она понизила его до низкого девятого чиновника, отправив его обратно в родной город Чи Лик Кунг, чтобы стать городским судьей. Император вскоре устраивает свадьбу принцессы Сэм-Тин с персидским принцем, после того как не смог найти для нее ухажёра в конкурсе. Недовольная, она и ее евнух Сиу Юэн бегут из дворца и оказываются в городе Чи Лик Кун. В городе она счастлива видеть мужчин, работающих на ее лилейный пруд, но когда она видит очень уродливую статую себя, она злится и разбивает статую на куски, приводя ее на суд, где она сталкивается с судьей Нином. Нин, не зная, что она принцесса, спрашивает у неё имя. Скрывая свою личность, принцесса придумывает имя "Кунг Ян Со" по прихоти. Услышав её имя, Ним-чи берет принцессу домой, ошибочно принимая её за дочь спасителя семьи Кам, который умер, чтобы спасти Нина. Увидев, что дом Кама - хорошее место для укрытия, она и Сиу Юэн решают остаться в доме Кама, пока им не будет безопасно уехать, одновременно завершая цепочку общественных работ в офисе Нина в качестве наказания за уничтожение государственной собственности. Год спустя, во время покупок в городе, мошенница пытается украсть у Ним-чи. Ним-чи, хорошо знающий боевые искусства, останавливает девушку. Ним-чи видит, что девушка носит нефрит, принадлежащий семье Кунга, и сразу спрашивает девушку о ее имени, на что девушка отвечает Кунг-Ян. Удивленный двумя кунг-ян-со, Ним-чи отправляется домой, чтобы проверить кунг-ян-со, проживающих в доме Кама, и выяснить, какая из девушек настоящая. Ним-чи скоро понимает, что Ян так дома - обман, но пытается скрыть это от других. К сожалению, домашние узнают и выгоняют ее из семьи, говоря, что она подделка и не заслуживает оставаться с Кам. Принцесса Сэм-Тин, не желая раскрывать свою истинную личность как принцесса, говорит им, что ее настоящее имя - Тин-Сэм, и обещает семье, что она навсегда покинет дом Кама. Она благодарит их за гостеприимство и берет Сиу Юэн с собой. Хотя она не настоящая Ян, принцесса осталась с Ним Чи достаточно долго, чтобы считаться членом семьи. Мягкосердечный Ним-чи дает принцессе немного денег и еды для ее возвращения домой, говоря ей, что, хотя она солгала о своей личности, она никогда не делала ничего плохого, чтобы навредить семье Кам. Ним Чи приводит настоящую Ян Со домой, только чтобы найти ее намного хуже, чем фальшивую. Вскоре Ян Со под влиянием своего парня крадет все семейное состояние Кама, превращая их в бездомных. Понимая, что она сделала, она пытается вернуть деньги от своего парня, но получает смертельный нож от него. Перед тем, как она умрет на руках Нимчи, она говорит ей, что очень сожалеет о том, что она сделала. Принцесса Сэм Тин помогает Камм вернуть их состояние, за что Камм очень благодарны, вернув ее в семью. Высокопоставленный евнух, евнух Линг, приходит к семье Кам и насильно забирает принцессу обратно во дворец, чтобы выйти замуж за персидского принца. Нин, которая в то время уже влюбилась в принцессу, решает отправиться в столицу, чтобы противостоять принцессе и спросить, действительно ли она любила его. Ним-чи тайно встречается с принцессой в столице, надеясь убедить ее сбежать с Нином, но принцесса Сатин отказывается встречаться с Нином, лгущая Ним-чи, что она желает стать персидской королевой. Ошеломленный ее словами, Нин прорывается во дворец, плача, что хочет встретиться с принцессой. В ярости от прорыва Нин, император приказывает стражам обезглавить Нин, который остановился принцессой. Нин говорит императору, что он и принцесса влюблены, и спрашивает персидского принца о свитках Конфуция и Менция, говоря, что мудрый человек не разлучит двух влюблен...

Вторая история

Семья Кам приспосабливается к жизни в императорском дворце, а также к придворным порядкам. Каждому мужскому члену семьи предоставляют высокие должности при дворе, и Нин женится на принцессе Сэмтин. Женщины из семьи Кам заводят дружбу с женщиной по имени По Лин Кау, грубоватой на вид, живущей на окраине дворца; позже выясняется, что она была одной из низших наложниц императора. После преображения она вновь привлекает внимание императора, что приводит к конфликту с нынешней любимицей, наложницей Ман, которая замышляет стать императрицей. Ним-чи также привлекает внимание императора, поскольку она физически похожа на покойную и опозоренную бывшую императрицу, казненную за рождение "демонов". Комически безумная сестра императора обращает свой взор на Юэта, не обращая внимания на то, что у него уже есть две жены. Наложница Ман и её нелепый брат Ман Квок Кей похищают беременную По Лин Кау при помощи своего подручного, евнуха Линг Лин Фэта. Они создают видимость того, что По Лин Кау сбежала с бывшим возлюбленным (которого они убивают), и держат её в тайне, чтобы Ман могла украсть ребёнка после его рождения и стать императрицей. Показано, что она подменила новорожденного ребенка бывшей императрицы щенком, который был представлен как доказательство того, что императрица была демоном, и по этой причине была казнена. Ребёнок был позже брошен в дикой местности, но выясняется, что его подобрала бездетная пара (которая никогда не раскрывала факт усыновления): Ко Йи Хонг оказывается пропавшим принцем. Бывшая императрица также жива, находясь в заточении у Ман, но её освобождает преданный ей евнух Бо Ло. В итоге Ман и её брат предстают перед судом за свои преступления и заключены в тюрьму тем же жестоким способом, каким они заточили императрицу, которая восстанавливается на троне и оказывается не только благодарной семье Кам, но и поддерживает дружеские отношения с По Лин Кау. Ят становится наложницей Ко Йи Хонга благодаря их браку (и вскоре беременеет), и принцессе больше не нужно беспокоиться о престолонаследии, поскольку её новообретённый брат в конечном итоге станет императором, что позволит ей и Нину жить долго и счастливо. Но мандарин всё меняет. В эпизоде 327 мандарин падает с дерева и переносится в будущее. В конце концов он попадает в женщину, и она обвиняет всех своих друзей. Позже, в финальных титрах, показаны люди из обоих периодов времени вместе, с сопоставлением персонажей между двумя эпохами.

Персонажи

Нэнси Сит в роли Яу Ним чи (游念慈; Jau Nimci), матриарха Дома Кам. До того, как обосноваться с Камами, она была героиней-изгоем, известной под именем Чхве Фун Вонг (賽鳳凰; что означает «соперница феникса») и состояла в горной шайке. Ее темное прошлое часто возвращается, чтобы напомнить о себе. Фрэнки Лам в роли Кам Нина (金年; Gam Nin), старшего сына тройняшек Кам. Изначально чиновник пятого ранга, проживающий в столице, Нин был понижен до чиновника девятого ранга после того, как осудил принцессу Сэм-тин в стихотворении. Нин возвращается к своей семье в Чи Лик Кунг Цан и становится городским магистратом. Он возвращается в столицу после женитьбы на принцессе, забрав с собой семью. Майкл Це в роли Кам Юэта (金月; Gam Jyut), второго из тройняшек Кам. У него две жены – официальная жена Лам Юк Ло, происходящая из богатой семьи, и наложница Шек Мэй, родом из гораздо более бедной семьи. Юэт часто оказывается между ссорами своих жен и пытается угодить обеим с одинаковым вниманием. Будучи очень болезненным и слабым, Кам хорошо разбирается в медицине и позже получает работу фармацевтом после переезда во Дворец. Джойс Чен в роли Кам Ята (金日; Gam Jat), младшего из тройняшек Кам. У Ят натянутые отношения с матерью, которая, казалось, уделяла больше внимания ее больному среднему брату и академически одаренному старшему брату в детстве. В результате она становится эгоцентричной, капризной и избалованной. Она властна и резка в общении со своим покорным мужем, хотя и ценит его преданность. Бонди Чиу в роли Лам Юк Ло (林玉露), официальной жены Юэта. Она из знатной семьи, равной по положению с Камами, тщеславна и надменна. Вынужденная делить мужа с другой, она часто использует свой более высокий статус, чтобы высмеивать наложницу мужа, Мэй, и они постоянно борются за внимание Юэта. Юк Ло в конечном итоге сближается с Мэй после того, как обе забеременели от Юэта одновременно. Cutie Mui в роли Мэй (石美; Sek Mei), наложницы Юэта. Она добрая деревенская девушка скромного происхождения, показана как сорванец, а также упрямая и стойкая. Она приспосабливается к более утонченным Камам, но постоянно сталкивается с Лам Юк Ло. Луи Юэнь в роли Яу Нимфу (游念富; Yau Nimfu), младшего брата Ним чи и создателя знаменитой лапши семьи Кам. Всегда строя козни, чтобы заработать больше денег, Нимфу эгоистичен, но также наивен и полагается на свою старшую сестру, чтобы спасти его в трудных ситуациях. Хотя Ним чи не является его биологической сестрой, он ближе всего к ней в семье, зная о ее прошлом и всех ее секретах. Позже он становится шеф-поваром во Дворце. Ивонн Лам в роли Ван Ин Кэй (雲影姬; Wan Jinggei), жены Ним Фу. Она добросердечна, но показана как эксцентричная и очень рассеянная. Ее муж часто раздражается ее выходками, постоянно делая ей замечания. Джонни Тан в роли Ко Йи Хон (高爾康; Go Jihong), покорного мужа Ята. Бездомный ученый, Ят изначально не испытывала к нему симпатии, но Йи Хон завоевал ее сердце, проведя всю ночь за мытьем посуды вместо нее – наказание, которое ей грозило за то, что она забыла взять деньги, чтобы расплатиться за еду в ресторане. После переезда во Дворец он получает работу в Дворцовой библиотеке. Позже выясняется, что он – пропавший сын императора. Карен Ли в роли Сиу Хон (小紅), служанки семьи Кам (金). Бернис Лю в роли принцессы Сэм-тин (深田公主; Samtin), единственной дочери императора. Она и ее евнух, Сиу Юэнь, бегут из дворца, чтобы избежать брака с персидским принцем, и оказываются в Чи Лик Кунг Цан. Она встречает Камов, и Ним чи принимает ее за дочь спасителя семьи. Принцесса берет имя Кунг Ян Со (恭欣素), чтобы скрыть свою личность, и остается с Камами. Она влюбляется в Нина и выходит за него замуж. Хавик Лау в роли Юэнь Соу (阮壽; Jyun Sau), личного евнуха и лучшего друга принцессы. Родился как Юэнь Кинг Дан (阮鯨單), поступил во дворец в юном возрасте и известен как Сиу Юэнь (小阮). Джонни Нган в роли Шек Тай Чуэня (石大川; Sek Daaicyun), отца Мэй. Он владеет мясной лавкой и наслаждается статусом, который приносит ему его дочь. Он и его жена часто пытаются получить как можно больше от Камов, что раздражает Камов. Хелен Ма в роли Чан Кью (陳嬌; Can Giu), жены Тай Чуэня и матери Мэй, Биу и Тай. Она непривлекательна, но ведет себя высокомерно. Как и ее муж, она паразитирует на Камах. Тимми Хунг в роли Шек Биу (石彪; Sek Biu), констебля, работающего под руководством Нина, который также является его лучшим другом. Он младший брат Мэй. Позже он устраивается…