Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полицейский кадет '84 – это телевизионный полицейский драматический сериал 1984 года, в котором снимались восходящие звезды, такие как Тони Лён, Мэгги Чон, Карина Лау и Шон Лау. Сюжет сосредоточен на трудностях и жизни молодых полицейских кадетов в Академии полицейских кадетов (основанной на Королевской школе подготовки полицейских кадров Гонконга). В сериале присутствуют трагедии, романтика, конфликты и интриги. За ним последовали два продолжения: «Полицейский кадет '85» и «Полицейский кадет '88».
Police Cadet '84 is a 1984 TVB police drama TV series which starred then up and coming stars such as Tony Leung, Maggie Cheung, Carina Lau, and Sean Lau. The story centers on young police cadets struggles and life at the Police Cadet Academy (based on Royal Hong Kong Police Cadet School). Tragedy, romance, conflicts, and intrigues were featured. The series was followed by two sequels, Police Cadet '85 and Police Cadet '88.
Синопсис
Чхун Вэй Кит поступает в полицейскую академию после окончания средней школы. В полицейской академии он знакомится с четырьмя хорошими друзьями, с которыми ему приходится вместе преодолевать трудности и невзгоды. После окончания кадетской школы он поступает на службу в полицию Гонконга. Его старший сводный брат Чхун Га Мин также присоединяется к полиции Гонконга после окончания университета. Из-за стресса и напряженной работы он начинает пренебрегать своей девушкой Це Винг Чи, и она находит утешение у его хорошего друга и бывшего однокурсника по академии Кью Чи Хо. Кого же она выберет в итоге?
Cheung Wai Kit joins the Police Cadet Academy school after graduating high school. At the Police Cadet Academy he meets four good friends that he goes through thick and thin with. He joins the Hong Kong Police force after graduating from cadet school. His older half brother Cheung Ga Ming also joins the Hong Kong police force after graduating from university. Due to the stress and hecticness from work he begins to neglect his girlfriend Tse Wing Chi; she then finds comfort in his good friend and former cadet schoolmate Kiu Chi Ho. Whom will she choose in the end?
Сиквел и связанный фильм
После сериала вышло два продолжения. Первая часть, под названием "Полицейский кадет '85", рассказывает о бывших кадетах из оригинального сериала, которые теперь являются действующими полицейскими и одновременно инструкторами в полицейской академии. Тони Ленг вновь исполнил свою роль, а остальные актеры основного состава появились лишь в эпизодических ролях. В сериале снялись новые актеры: Марджи Цанг, Чоу Юн Фат, Джейми Чик и Саймон Ям. Он был выпущен в октябре 1985 года. Вторая и заключительная часть, "Полицейский кадет '88", посвящена продвижению персонажей по службе в звании офицеров CID, расследующих преступления. Тони Ленг снова сыграл своего персонажа. Марджи Цанг также вернулась к своей роли в первой половине сериала. В основной актерский состав также вошли Шерен Тан, Эдди Ко, Доминик Лам, Кэрри Нг и Чингми Яу. Сериал транслировался с ноября 1987 года по январь 1988 года. Гонконгский фильм 2004 года "Перемещающиеся цели" (китайское название "2004新紮師兄") с Николасом Це, Эдисоном Ченом, Саймоном Ямом и Джиллиан Чун основан на этом сериале.
The series was followed by two sequels. The first, titled "Police Cadet '85" focuses on the former cadets from the original series who are now sworn police officers and also trainers at the police academy. Tony Leung reprises his character but the rest of the main cast only appear in cameo roles. The series stars new cast members Margie Tsang, Chow Yun Fat, Jaime Chik, and Simon Yam. It was released in October 1985. The second and final sequel, "Police Cadet '88" focuses on the characters rise through the ranks as CID officers dealing with criminal activities. Tony Leung once again reprises his character. Margie Tsang also reprises her role for the first half of the series. The rest of the main cast includes Sheren Tang, Eddy Ko, Dominic Lam, Carrie Ng, and Chingmy Yau. It aired from November 1987 to January 1988. A 2004 Hong Kong film called "Moving Targets" (Chinese title "2004新紮師兄") starring Nicolas Tse, Edison Chen, Simon Yam, and Gillian Chung is based on this drama series.