Введение
"Поймать неуловимого" (棟篤神探) – это 25-серийный телесериал, созданный гонконгской телекомпанией TVB, в котором Дейо Вонг играет гениального (хотя и физически слабого и страдающего астмой) детектива Мок Цок Тунга (莫作棟), а Ада Чои – Виви Ли Вай Вай (李慧慧), страхового агента. Марко Нгай и Майкл Тонг исполняют важные второстепенные роли. Название сериала основано на кантонской игре слов и двусмысленности (сам заголовок переводится как "Весёлый божественный детектив"), и сериал выделяется на фоне других комедий TVB, прежде всего благодаря комедийному таланту Дейо Вонга, новым приемам актерской игры, режиссуры и операторской работы, необычным для комедий сюжетным линиям и неожиданно трагичной концовке. Концовка вызвала неоднозначную реакцию, многие зрители посчитали её слишком печальной для комедии. Позже был выпущен альтернативный финал с более счастливым исходом.
Сюжет
Драма сосредоточена вокруг расследований детектива Мока (Вонга), раскрывающего убийцу, который, по-видимому, так или иначе связан с его "соперницей" Виви (Чой), или черпающего вдохновение из неожиданных источников, таких как старые телепередачи, в которых снималась его мать (лицо которой не показано до более поздних эпизодов сериала). Мок использует эти программы в своей работе, что порой вызывает недовольство Виви, которая часто оказывается в центре его расследований. Из-за этих обстоятельств Виви приходит к выводу, что Мок – источник её неудач, что приводит к тому, что она становится подозреваемой в нескольких убийствах. Однако, помимо Мока, у Виви есть и другие проблемы: презренный соперник, агент и сердцеед Ромео Ло Мату (羅密歐, уничижительно называемый 蘿蔔歐 lo bak au, что является пренебрежительным термином по отношению к японцам) в исполнении Марко Нгая, и бестолковый, влюбленный поклонник – её личный тренер Джим (в исполнении Майкла Тонга). По мере развития сюжета пара понимает, что на самом деле влюблена друг в друга. В более поздних эпизодах Мок теряет сознание от удара стеклянной бутылкой, которой случайно замахнулся Джим. Очнувшись через месяц, благодаря смещению тромба, он сразу же делает Виви предложение. Позже его друг, доктор Ю (в исполнении Ху Фун/胡楓), рассказывает ему, что тромб в его мозге перемещается в область, которая мгновенно убьет его без предупреждения, в отличие от Джима, у которого тромб сместился в безопасное место. Мок решает скрыть эту информацию, чтобы не расстраивать окружающих. В последнем эпизоде, во время свадебной фотосессии с Виви, Мок замечает вора, пытающегося украсть сумку у прохожего, и бросается в погоню. Наконец, впервые за свою карьеру, Мок ловит вора. Передав преступника коллегам, он говорит Виви по телефону, что вернется через пять минут. В оригинальной концовке, после окончания разговора, он падает, глядя в небо, с выражением счастья на лице. Включаются сцены воспоминаний и грустная музыка "Someplace Good", и сериал заканчивается тем, что свадебная фотография пары становится черно-белой, а Мок медленно исчезает, оставляя Виви одну на снимке, что подразумевает его смерть после падения. Эта концовка вызвала много споров: одна сторона хвалила её за новаторский и мрачный финал в комедийной драме, в отличие от привычных концовок TVB ("жили долго и счастливо плюс"). Другая сторона критиковала её за неожиданную мрачность в комедийном сериале, которая резко контрастировала с его легкостью. Последнее мнение победило, после того как критика заполонила газеты, интернет-форумы и новостные группы. TVB утверждает, что это оригинальная, немонтированная версия, в которой Мок падает, но успевает вернуться к фотосессии, хотя и задумчиво. Альтернативная концовка была показана 27 августа 2004 года в развлекательной программе TVB Starbiz (娛樂大搜查) и не была включена в последующие международные релизы. Первоначальные сообщения о продолжении сериала "Поймать неуловимого" предполагали, что "Женщины в бегах" (窈窕熟女) 2005 года является продолжением, хотя это и не афишировалось. В "Женщинах в бегах" почти нет актеров из оригинального состава "Поймать неуловимого".
Мок Чёк Тун (莫作棟)
Умный, но хрупкий сотрудник уголовного розыска полиции Гонконга, он использует неортодоксальные методы и обращает внимание на самые странные улики, которые каким-то образом приводят к тому, что а) Виви оказывается вовлеченной в дело, и б) он разоблачает настоящего преступника, порой опережая своего начальника, озадаченного инспектора Сзе Ко Бута, чье имя созвучно слову "глупый". Также, как инспектор Гаджет. Хотя в финальном эпизоде он должен был жениться на Вивиан, его задержала погоня за преступником, после чего он начал задыхаться и, предположительно, умер. Последняя сцена – это монтаж, где Вивиан одна делает свадебные фотографии, а Тунг исчезает с их свадебного снимка.
Вивиан Ли (李慧慧)
"Женщина-силачка", как описывает её Мок, поначалу искренне верит, что именно Мок является причиной всех её бед, особенно когда многие дела, которые Мок раскрывает на протяжении сериала, так или иначе касаются её, что вызывает сплетни коллег и нежелательное внимание Ло Мата, над которым она позже одерживает победу, прежде чем почти неизбежно потерпеть поражение после повышения Ло. В ходе сериала она влюбляется в человека, которого изначально презирала, считая его виновником своих несчастий, и они женятся. Однако концовка сериала не даёт однозначного ответа о продолжительности их брака. В итоге она выходит замуж за Мока.
Ромео (Ло Мат-Ау) / Дайкон (Ло Бак-Ау)
Соперник Виви, менеджер проекта в Universal Insurance Company; хитрый и коварный человек, который умело втирается в доверие, а затем наносит удар в спину, чтобы присвоить себе все выгоды. С женщинами он очарователен, и после того, как ему не удается занять место районного менеджера вместо Саймона, он начинает ухаживать за исполняющей обязанности районного менеджера (Виви), одновременно пытаясь опорочить ее в глазах ее подчиненных, но его попытки проваливаются, так как Виви умело парирует каждый его ход, что приводит его в крайнее раздражение. Виви часто называет Ромео "ло бат тау", что буквально переводится как "голова редиса", но обычно используется как пренебрежительное прозвище для японцев. Однако, прибегнув к хитроумным маневрам, Ромео в конце концов убеждает начальство понизить Виви в должности и назначить его вместо нее. Но в итоге его чрезмерное самомнение сыграло с ним злую шутку: он был пойман Моком (который работал под прикрытием в образе женщины) за распространение нелегальных веществ в драг-баре среди своих состоятельных клиентов с материка. В результате негативной огласки Ромео был уволен и больше о нем никто не слышал.
Джим Джим (詹)
Физический тренер из Торонто, персонаж, которого играет Майкл Тонг, в сериале испытывает безответную любовь к Виви, когда он сам, Мок и Виви оказываются в одном спортзале. Поначалу он не подозревал о полном игнорировании его чувств со стороны Виви, что связано с её неспособностью прямо сказать Джиму Джиму, что она не испытывает к нему никаких чувств.
Перепространение и официальное вещание
Шоу повторяется в полночь с 25 августа 2006 года. Телеканалы в Сингапуре: MediaCorp TV Channel 8. Каждую субботу и воскресенье в 19:00.