Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легионвилль (или Legion Ville) был первым официальным центром базовой подготовки для вооружённых сил Соединённых Штатов. Лагерь, основанный зимой 1792 года под командованием генерал-майора Энтони Уэйна, располагался вблизи современного города Баден, штат Пенсильвания, пригорода Питтсбурга. Он использовался для подготовки солдат, которые впоследствии сформировали Легион Соединённых Штатов. На протяжении зимы 1792–1793 годов как действующие военнослужащие, так и новобранцы проходили обучение военным навыкам, тактике и дисциплине. Следующей весной новоиспечённый Легион Соединённых Штатов покинул Легионвилль для участия в Северо-Западной индейской войне – конфликте между индейскими племенами, связанными с Западной Конфедерацией, в регионе к северу от реки Огайо. Эта чрезвычайно успешная кампания завершилась решающей победой в битве при Фоллен-Тимберс 20 августа 1794 года. Подготовка, полученная войсками в Легионвилле, рассматривалась как ключевой фактор этой победы.
Legionville (or Legion Ville) was the first formal basic training facility for the military of the United States. The camp, which was established in winter 1792 under the command of Major General Anthony Wayne, was near present day Baden, Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh. It was used to train the soldiers which would become the Legion of the United States. Throughout the winter of 1792 93, existing troops along with new recruits were drilled in military skills, tactics and discipline. The following spring the newly named Legion of the United States left Legionville for the Northwest Indian War, a struggle between American Indian tribes affiliated with the Western Confederacy in the area north of the Ohio River. The overwhelmingly successful campaign was concluded with the decisive victory at the Battle of Fallen Timbers on August 20, 1794. The training the troops received at Legionville was seen as instrumental to this victory.
Предыстория
Военные Соединенных Штатов осознали необходимость в хорошо обученной постоянной армии после поражения генерала Сент-Клера 4 ноября 1791 года, когда силы под командованием генерала Артура Сент-Клера были почти полностью уничтожены Западной Конфедерацией вблизи Форта Рекавери, штат Огайо. Планы, поддержанные президентом США Джорджем Вашингтоном и военным министром Генри Ноксом, привели к созданию Легиона Соединенных Штатов. Основой для организации командования послужили военные труды Генри Буке, профессионального швейцарского солдата, служившего полковником в британской армии, и французского маршала Мориса де Сакса. В 1792 году Энтони Уэйна, прославленного героя американской войны за независимость, убедили выйти в отставку и вернуться на действительную службу в качестве главнокомандующего Легионом в звании генерал-майора. Легион, набранный и сформированный в Питтсбурге, штат Пенсильвания, был укомплектован за счет элементов 1-го и 2-го полков расформированной Континентальной армии. Эти подразделения стали Первым и Вторым Сублегионами. Третий и Четвертый Сублегионы были сформированы из числа дополнительных новобранцев. С июня по ноябрь 1792 года Легион находился на квартировании в форте Лафайетт в Питтсбурге.
The United States military realized it needed a well trained standing army following St. Clair's Defeat on November 4, 1791, when a force led by General Arthur St. Clair was almost entirely wiped out by the Western Confederacy near Fort Recovery, Ohio. The plans, which were supported by U. S. President George Washington and Henry Knox, Secretary of War, would lead to the creation of the Legion of the United States. The command would be based on the 18th century military works of Henry Bouquet, a professional Swiss soldier who served as a colonel in the British army, and French Marshal Maurice de Saxe. In 1792 Anthony Wayne, a renowned hero of the American Revolutionary War, was encouraged to leave retirement and return to active service as Commander in Chief of the Legion with the rank of Major General. The Legion, which was recruited and raised in Pittsburgh, Pennsylvania, was formed around elements of the 1st and 2nd Regiments from the disbanded Continental Army. These units then became the First and Second Sub Legions. The Third and Fourth Sub Legions were raised from additional recruits. From June 1792 to November 1792, the Legion remained cantoned at Fort LaFayette in Pittsburgh.
Учреждение
К октябрю 1792 года генерал-майор Уэйн искал подходящее место для зимовки и обучения своей армии вдали от отвлекающих факторов города. В конце концов Уэйн нашел идеальное место в 22 милях от Питтсбурга на восточном берегу реки Огайо, недалеко от современного города Баден, штат Пенсильвания. Место находилось либо на территории бывшей индейской деревни под названием Логстаун (около 1727–1758 годов). 9 ноября прибыла передовая группа и начала подготовку лагеря к прибытию основной армии. 28 ноября 1792 года Уэйн покинул Питтсбург на лодке с приветствиями и добрыми пожеланиями от горожан. Через четыре часа он высадился в новом лагере, который он назвал Легионвиль. Лагерь, расположенный по оси восток-запад, имел крутые овраги с севера, востока и запада. Четыре редута, пронумерованные от 1 до 4, окружали лагерь. В каждом редуте размещался гарнизон из 36 человек, а еще 120 человек несли службу на посты охраны по периметру. Оборонительный ров, окружавший всю территорию лагеря, был протяженностью более мили. Всего 260 человек охраняли лагерь круглосуточно, семь дней в неделю. Менее чем за месяц Легионвиль разросся до более чем 500 зданий и его население превысило население Питтсбурга в пять раз. Для рядовых драгунов, пехоты, артиллерии и стрелкового корпуса были построены одноэтажные деревянные казармы. Офицеры драгунов и артиллерии жили в двухэтажных зданиях. Дом генерал-майора Уэйна и больница представляли собой двухэтажные бревенчатые постройки с дымоходами с обеих сторон. Общая площадь лагеря составляла около… Оценки численности личного состава Легионвиля различаются, но наиболее распространенной цифрой является 2500 человек.
By October 1792, Major General Wayne had been seeking a suitable place to winter and train his army away from the distractions of the city. Wayne eventually found the perfect site 22 miles from Pittsburgh on the eastern bank of the Ohio River near the modern town of Baden, Pennsylvania. The site was either on or near a former Indian village called Logstown (circa 1727 1758). On November 9, an advance party arrived and began preparing the camp for the arrival of the main army. On November 28, 1792, Wayne left Pittsburgh by boat with a fanfare and good wishes from its citizens. Within four hours, he disembarked at the new cantonment that he dubbed Legion Ville. The camp, which was laid out on an east west axis, had steep ravines to the north, east and west. Four redoubts, numbered 1 4, ringed the cantonment. Each redoubt garrisoned 36 men with an additional 120 men stationed at guard posts around the perimeter. The defensive ditch surrounding the entire garrison area was more than a mile long. In total 260 men, guarded the camp seven days a week, twenty four hours a day. In less than a month, Legion Ville had grown to more than 500 buildings and had a population five times larger than the city of Pittsburgh. Single story wooden barracks were built for the enlisted men of the dragoons, infantry, artillery and rifle corps. Officers of the dragoons and artillery had two story buildings. Major General Wayne's house and the hospital were two story log cabins with chimneys on both sides. The total area of the cantonment was about Estimates of the personnel at Legion Ville vary, but 2,500 is the popular figure.
История
После того, как все войска Уэйна были должным образом расквартированы, началась серьезная подготовка. Войска ежедневно отрабатывали стрельбу по мишеням, поскольку Уэйну требовались меткие стрелки. Также широко практиковались штыковые упражнения, рукопашный бой, учебные сражения и ночные лагеря за пределами укрепления. Драгуны (кавалерия) под командованием капитана Роберта Мискэмпбелла построили полосу препятствий к югу от Легион-Вилля. Артиллерийские лейтенанты и капитаны соорудили артиллерийский полигон. В полумиле к западу от лагеря был разбит вспомогательный стрелковый полигон. Войска постоянно совершали марш-броски, а новым офицерам преподавали боевые построения и тактику. Дисциплина была строгой, поскольку военные суды были обычным делом; даже незначительные проступки наказывались сурово (часто бичеванием «катом с девятью хвостами»). Капитан Уильям Итон, который в 1804 году возглавил морских пехотинцев США при высадке в Триполи, часто был председательствующим судьей. За зиму в Легион-Вилле умерло 16 рядовых солдат, которых похоронили на безымянном кладбище возле Редута № 2 внутри лагеря. Точное местоположение было установлено местными археологами с помощью служебной собаки в 2013 году. Среди погибших были: Генри Дандало, Уильям Перри, Джеймс Уайт, Рэндольф Хатчинс, Уильям Уильямсон, Джон Паттерсон, Джон Фрай и Джаррет Роджерс. Офицерская дуэль между лейтенантом Дэниелом Дженифером и энсином Уильямом Питтом Гассауэем привела к гибели энсина. Его похоронили на военном кладбище. Полковник Томас Проктор посетил лагерь и пробыл там несколько месяцев, помогая артиллеристам отточить мастерство. 26 февраля 1793 года доктор Джозеф Стронг из Коннектикута поднялся на западный склон холма и зарисовал местность в письме своему другу, доктору Мейсону Когсвеллу. Это письмо, единственное известное изображение этого места, хранится в архивах Йельского университета. 25 марта 1793 года Великая масонская ложа штата Пенсильвания учредила первую масонскую ложу в округе Бивер, которая размещалась в Легион-Вилле и носила название Ложа № 58. Мастером ложи был капитан Роберт Мискэмпбелл, старшим надзирателем – капитан Роберт Тинсли, а младшим надзирателем – Уильям Итон. Весной, в марте 1793 года, лидеры сенек Гуасута, Корнплантер и Большое Дерево встретились с Уэйном в Легион-Вилле для обсуждения условий мира. После провала переговоров Джордж Вашингтон дал санкцию на кампанию против индейцев. 30 апреля 1793 года из Легион-Вилля в Форт-Вашингтон, Цинциннати, штат Огайо, вышла самая большая флотилия военных барж, когда-либо собранная на реке Огайо. 20 августа 1794 года Легион Соединенных Штатов разгромил Индейскую конфедерацию в битве при Павших Древесинах. 3 августа 1795 года был подписан Гринвильский договор, открывший Северо-Западную территорию для заселения. Дисциплина и интенсивная подготовка в Легион-Вилле стали ключевым фактором в победе Соединенных Штатов в Северо-Западной индейской войне.
After all Wayne's forces had been properly quartered, training started in earnest. The troops fired at targets every day as Wayne wanted marksmen. Bayonet drills, hand to hand combat, mock battles and overnight encampments outside the installation were also common. The dragoons (cavalry) under the command of Captain Robert MisCampbell built an obstacle course south of Legion Ville. The artillery lieutenants and captains built an artillery range. An auxiliary rifle range was built a half mile west of the site. Troops were marched continually and battle formations and tactics taught to new officers. Discipline was harsh as courts martial were common; even minor infractions were dealt with severely (often lashing with a Cat o' nine tails). Captain William Eaton who would lead the U. S. Marines ashore at Tripoli in 1804 was often a presiding judge. During the winter, 16 private soldiers died at Legion Ville and were buried in an unmarked cemetery near Redoubt Number 2 inside the camp. The exact location was identified by local archaeologists via a cadaver dog in 2013. Among the dead were: Henry Dundalo, William Perry, James White, Randolph Hutchins, William Williamson, John Patterson, John Fry and Jarrett Rogers. An officer duel between Lieutenant Daniel Jenifer and Ensign William Pitt Gassaway resulted in the ensign being killed. He was buried in the unmarked military cemetery. Colonel Thomas Proctor visited the camp and stayed for months helping the artillery become proficient. On February 26, 1793, Dr. Joseph Strong of Connecticut climbed the western bank of the hill and drew a picture of the site in a letter to a friend, Dr. Mason Cogswell. This letter, the only known depiction of the site, is kept within the archives at Yale University. On March 25, 1793 the Grand Masonic Lodge of the State of Pennsylvania granted the first Masonic Lodge in Beaver County. This was to be at Legion Ville and was known under charter as Lodge 58. The Master was Captain Robert MisCampbell, Senior Warden Captain Robert Tinsley and Junior Warden, William Eaton. With Spring, Seneca leaders Guyasuta, Cornplanter and Big Tree met Wayne at Legion Ville in March 1793 to discuss peace terms. When the talks failed, George Washington gave the go ahead for the campaign against the Indians. On April 30, 1793, the largest flotilla of military barges ever assembled on the Ohio River departed Legion Ville for Fort Washington, Cincinnati, Ohio. On August 20, 1794, the Legion of the United States defeated the Indian Confederacy at the Battle of Fallen Timbers. The Treaty of Greenville was signed on August 3, 1795 opening the Northwest Territory to settlement. The discipline and intense training at Legion Ville was a key factor in the United States' winning of the Northwest Indian War.
Наследие сайта
В 1824 году Общество Гармонии приобрело недвижимость, на которой располагался Легион Виль. Позже участок был куплен компанией A. M. Byers Ironworks Company, которая, в свою очередь, продала его Национальной компании по производству шин и резины из Акрона, штат Огайо. В 1973 году было основано Историческое общество Энтони Уэйна с целью сохранения этого места. В 1994 году название было изменено на Историческое общество Легион Виль. Республиканский сенатор Джон Хайнц из Пенсильвании стремился превратить это место в национальный парк, но законопроект был отклонен (заблокирован) из-за канцелярской ошибки, допущенной президентом Джимми Картером. В конечном итоге компания National Tire and Rubber продала участок. В 2005 году его приобрели застройщики. Весной 2013 года часть участка была предложена под строительство автосалона.
In 1824 the Harmony Society purchased the property on which Legion Ville stood. The site was later bought by the A. M. Byers Ironworks Company who in turn sold it to National Tire and Rubber Company of Akron, Ohio. In 1973, the Anthony Wayne Historical Society was formed to preserve the site. In 1994, the name was changed to the Legion Ville Historical Society. Republican senator John Heinz from Pennsylvania wanted to make the site a national park but the Bill was pocket vetoed due to a clerical error by President Jimmy Carter. National Tire and Rubber eventually sold the site. In 2005 it was acquired by developers. A portion of the site was proposed as the location of a car dealership in Spring 2013.