Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Слуховая фонетика — это раздел фонетики, изучающий восприятие звуков речи и речевое восприятие. Таким образом, она включает в себя исследование взаимосвязей между речевыми стимулами и реакцией слушателя на эти стимулы, обусловленной механизмами периферической и центральной слуховой системы, в том числе определенными областями мозга. Считается, что слуховая фонетика является одной из трех основных ветвей фонетики, наряду с акустической и артикуляторной фонетикой, хотя методы и вопросы, изучаемые в этих областях, часто пересекаются.
Auditory phonetics is the branch of phonetics concerned with the hearing of speech sounds and with speech perception. It thus entails the study of the relationships between speech stimuli and a listener's responses to such stimuli as mediated by mechanisms of the peripheral and central auditory systems, including certain areas of the brain. It is said to compose one of the three main branches of phonetics along with acoustic and articulatory phonetics, though with overlapping methods and questions.
Сегментные и надсегментные
Аудиторная фонетика изучает как сегментные (преимущественно гласные и согласные), так и просодические (такие как ударение, тон, ритм и интонация) аспекты речи. Хотя возможно исследовать слуховое восприятие этих явлений вне контекста, в связной речи все эти параметры обрабатываются параллельно с существенной вариативностью и сложными взаимосвязями между ними. Например, было замечено, что гласные, которые обычно различаются по частотам своих формант, также обладают внутренними значениями основной частоты (и, следовательно, высоты тона), которые меняются в зависимости от артикуляционной высоты гласного. Таким образом, открытые гласные, как правило, имеют более низкую основную частоту, чем закрытые гласные в конкретном контексте, и распознавание гласных, вероятно, взаимодействует с восприятием просодии.
Auditory phonetics is concerned with both segmental (chiefly vowels and consonants) and prosodic (such as stress, tone, rhythm and intonation) aspects of speech. While it is possible to study the auditory perception of these phenomena without context, in continuous speech all these variables are processed in parallel with significant variability and complex interactions between them. For example, it has been observed that vowels, which are usually described as different from each other in the frequencies of their formants, also have intrinsic values of fundamental frequency (and presumably therefore of pitch) that are different according to the height of the vowel. Thus open vowels typically have lower fundamental frequency than close vowels in a given context, and vowel recognition is likely to interact with the perception of prosody.
В исследованиях речи
Если существует различие между слуховой фонетикой и восприятием речи, то первое более тесно связано с традиционными неинструментальными подходами к фонологии и другим аспектам лингвистики, в то время как второе ближе к экспериментальному, лабораторному исследованию. Следовательно, термин «слуховая фонетика» часто используется для обозначения изучения речи без использования инструментального анализа: исследователь может использовать такие технологии, как записывающее оборудование или даже простую ручку и бумагу (как это сделал Уильям Лабов в своем исследовании произношения английского языка в нью-йоркских универмагах), но не будет использовать лабораторные методы, такие как спектрография или синтез речи, или методы, такие как ЭЭГ и фМРТ, которые позволяют фонетикам непосредственно изучать реакцию мозга на звук. Большинство исследований в социолингвистике и диалектологии основано на аудиторном анализе данных, и почти все словари произношения основаны на импрессионистическом, слуховом анализе того, как произносятся слова. Можно утверждать о преимуществе слухового анализа перед инструментальным: Кеннет Л. Пайк утверждал: «Слуховой анализ необходим для фонетического изучения, поскольку ухо может регистрировать все особенности звуковых волн и только те, которые выше порога слышимости, в то время как анализ с помощью инструментов всегда должен проверяться слуховой реакцией». Герберт Пилч пытался определить слуховую фонетику таким образом, чтобы избежать каких-либо ссылок на акустические параметры. При слуховом анализе фонетических данных, таких как записи речи, очевидным преимуществом является наличие подготовки в аналитическом слушании. Практическая фонетическая подготовка с XIX века рассматривается как существенная основа для фонетического анализа и обучения произношению; она по-прежнему является важной частью современной фонетики. Наиболее известным видом слуховой подготовки является система кардинальных гласных; существуют разногласия относительно относительной важности слуховых и артикуляторных факторов, лежащих в основе этой системы, но важность слуховой подготовки для тех, кто должен ее использовать, неоспорима. Важно также обучение слуховому анализу просодических факторов, таких как высота тона и ритм. Не все исследования просодии основывались на слуховых методах: некоторые новаторские работы по просодическим особенностям с использованием лабораторных инструментов были проведены в XX веке (например, работа Элизабет Ульдалл с использованием синтезированных контуров интонации, работа Денниса Фрая по восприятию ударения или ранняя работа Дэниела Джонса по анализу контуров высоты тона путем ручного управления тонорукавиком граммофона для многократного прослушивания отдельных слогов, при необходимости сверяясь с камертоном). Однако до недавнего появления подходов, основанных на компьютерном анализе акустического сигнала, таких как ToBI, INTSINT или система IPO, подавляющее большинство работ по просодии основывалось на слуховом анализе.
If there is a distinction to be made between auditory phonetics and speech perception, it is that the former is more closely associated with traditional non instrumental approaches to phonology and other aspects of linguistics, while the latter is closer to experimental, laboratory based study. Consequently, the term auditory phonetics is often used to refer to the study of speech without the use of instrumental analysis: the researcher may make use of technology such as recording equipment, or even a simple pen and paper (as used by William Labov in his study of the pronunciation of English in New York department stores), but will not use laboratory techniques such as spectrography or speech synthesis, or methods such as EEG and fMRI that allow phoneticians to directly study the brain's response to sound. Most research in sociolinguistics and dialectology has been based on auditory analysis of data and almost all pronunciation dictionaries are based on impressionistic, auditory analysis of how words are pronounced. It is possible to claim an advantage for auditory analysis over instrumental: Kenneth L. Pike stated "Auditory analysis is essential to phonetic study since the ear can register all those features of sound waves, and only those features, which are above the threshold of audibility whereas analysis by instruments must always be checked against auditory reaction". Herbert Pilch attempted to define auditory phonetics in such a way as to avoid any reference to acoustic parameters. In the auditory analysis of phonetic data such as recordings of speech, it is clearly an advantage to have been trained in analytical listening. Practical phonetic training has since the 19th century been seen an essential foundation for phonetic analysis and for the teaching of pronunciation; it is still a significant part of modern phonetics. The best known type of auditory training has been in the system of cardinal vowels; there is disagreement about the relative importance of auditory and articulatory factors underlying the system, but the importance of auditory training for those who are to use it is indisputable. Training in the auditory analysis of prosodic factors such as pitch and rhythm is also important. Not all research on prosody has been based on auditory techniques: some pioneering work on prosodic features using laboratory instruments was carried out in the 20th century (e. g. Elizabeth Uldall's work using synthesized intonation contours, Dennis Fry's work on stress perception or Daniel Jones's early work on analyzing pitch contours by means of manually operating the pickup arm of a gramophone to listen repeatedly to individual syllables, checking where necessary against a tuning fork),. However, the great majority of work on prosody has been based on auditory analysis until the recent arrival of approaches explicitly based on computer analysis of the acoustic signal, such as ToBI, INTSINT or the IPO system.