Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Август Хан (27 марта 1792 – 13 мая 1863) – немецкий протестантский теолог.
German theologian (1792–1863)
August Hahn (27 March 1792 – 13 May 1863) was a German Protestant theologian.
Биография
Родился в Гроссостерхаузен (ныне часть Айслебена). Там он учился, а затем изучал теологию в Лейпцигском университете и в Виттенберге. В 1819 году он был назначен профессором экстраординарным по теологии и пастором в церкви Альтштедт в Кёнигсберге в Пруссии; а в 1820 году он получил должность суперинтендента в этом городе. В 1822 году он стал профессором ординарием. В 1826 году он стал профессором богословия в Лейпциге, где до этого времени был известен лишь как редактор трудов Бардесана, Маркиона (Marcions Evangelium in seiner ursprünglichen Gestalt, 1823) и Ефрема Сирина, а также соредактор «Сирийской хрестоматии» (1824). В Лейпциге он приобрел известность как автор трактата «De rationalismi qui dicitur vera indole et qua cum naturalismo contineatur ratione» (1827) и «Открытого обращения к Евангелической церкви, прежде всего в Саксонии и Пруссии» (Offene Erklärung an die Evangelische Kirche zunächst in Sachsen und Preussen, 1827), в котором, как последователь Э. В. Хенгстенберга, он стремился убедить рационалистов в необходимости добровольного и немедленного выхода из протестантских церквей. В 1833 году памфлет Гана против К. Г. Брецнейдера («О положении христианства в наше время», Über die Lage des Christenthums in unserer Zeit, 1832) привлек внимание Фридриха Вильгельма III, после чего он был приглашен в Бреслау на должность профессора теологии и консисториального советника при Бреслауской консистории, а в 1843 году стал генеральным суперинтендантом церковной провинции Силезия. В 1845 году, будучи генеральным суперинтендантом, он вновь ввел обязательное для пасторов Силезской церковной провинции при рукоположении заявление о приверженности Аугсбургскому вероисповеданию, тем самым смягчив конфликт между силезскими лютеранами, которые с 1817 года боролись против Прусского союза церквей лютеранского и реформистского вероисповедания. Однако это не помешало королевскому признанию отколовшейся Старолютеранской евангелическо-лютеранской церкви в Пруссии в 1845 году, резиденцией которой стал Бреслау. Он умер в Бреслау.
Hahn was born at Großosterhausen (now part of Eisleben). He studied there, and then studied theology at the University of Leipzig and at Wittenberg. In 1819, he was nominated professor extraordinarius of theology and pastor at the Altstädtische Kirche in Königsberg in Prussia; and in 1820, he received a superintendency in that city. In 1822, he became professor ordinarius. In 1826, he became professor ordinarius of theology at Leipzig, where, hitherto distinguished only as editor of Bardesanes, Marcion (Marcions Evangelium in seiner ursprünglichen Gestalt, 1823), and Ephraem Syrus, and the joint editor of a Syrische Chrestomathie (1824), he came into great prominence as the author of the treatise De rationalismi qui dicitur vera indole et qua cum naturalismo contineatur ratione (1827), and also of an Offene Erklärung an die Evangelische Kirche zunächst in Sachsen und Preussen (1827), in which, as a member of the school of E. W. Hengstenberg, he endeavoured to convince the rationalists that it was their duty voluntarily and at once to secede from the Protestant churches. In 1833, Hahn's pamphlet against K. G. Bretschneider (Über die Lage des Christenthums in unserer Zeit, 1832) having attracted the notice of Frederick William III, he was called to Breslau as theological professor and consistorial councillor at the Breslau Consistory, and in 1843 became general superintendent of the ecclesiastical province of Silesia. In 1845 as general superintendent he made it obligatory again that pastors in the Silesian ecclesiastical province had to declare their allegiance to the Augsburg Confession on their ordination, easing the conflict among Silesian Lutherans who fought the Prussian Union of churches of Lutheran and Reformed confession since 1817. However, this did not prevent anymore the royal recognition of the seceded Old Lutheran Evangelical Lutheran Church in Prussia in 1845, seated in Breslau. He died at Breslau.