Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В лингвистике процесс формирования нового слова на основе существующего. Морфологическое словообразование, в лингвистике, – это процесс создания нового слова из существующего, часто путем добавления приставки или суффикса, например, un- или -ness. Например, *unhappy* и *happiness* образованы от корня *happy*. Это отличается от словоизменения (инфлекции), которое представляет собой изменение слова для образования различных грамматических форм без изменения его основного значения: *determines*, *determining* и *determined* образованы от корня *determine*.
In linguistics, the process of forming a new word on the basis of an existing one
Morphological derivation, in linguistics, is the process of forming a new word from an existing word, often by adding a prefix or suffix, such as un or ness. For example, unhappy and happiness derive from the root word happy. It is differentiated from inflection, which is the modification of a word to form different grammatical categories without changing its core meaning: determines, determining, and determined are from the root determine.
Производные и другие виды словообразования
Производное словообразование можно противопоставить другим типам словообразования, таким как словосложение. Деривационные аффиксы – это связанные морфемы, которые являются значимыми единицами, но обычно не могут употребляться отдельно от другого слова. В этом отношении производное словообразование отличается от словосложения, где комбинируются свободные морфемы (например, судебный иск, профессор латинского языка). Оно также отличается от словоизменения тем, что словоизменение не создает новые лексемы, а образует новые формы слова (стол → столы; открывать → открыто).
Derivation can be contrasted with other types of word formation such as compounding. Derivational affixes are bound morphemes – they are meaningful units, but can only normally occur when attached to another word. In that respect, derivation differs from compounding by which free morphemes are combined (lawsuit, Latin professor). It also differs from inflection in that inflection does not create new lexemes but new word forms (table → tables; open → opened).
Производительность
Деривативные модели различаются степенью своей продуктивности. Продуктивной моделью или аффиксом считается та, которая обычно используется для образования новых форм. Например, отрицательный префикс *un* более продуктивен в английском языке, чем альтернативный префикс *in*; оба они встречаются в устоявшихся словах (например, *unusual* и *inaccessible*), но, сталкиваясь с новым словом, не имеющим устоявшегося отрицания, носитель языка с большей вероятностью образует новую форму с *un*, чем с *in*. То же самое справедливо и для суффиксов. Например, при сравнении слов *Thatcherite* и *Thatcherist* анализ показывает, что оба суффикса – *ite* и *ist* – продуктивны и могут присоединяться к именам собственным, причём оба образованных прилагательных устоялись и имеют одинаковое значение. Однако суффикс *ist* более продуктивен и, следовательно, чаще встречается в словообразовании, не только от имён собственных.
Derivational patterns differ in the degree to which they can be called productive. A productive pattern or affix is one that is commonly used to produce novel forms. For example, the negating prefix un is more productive in English than the alternative in ; both of them occur in established words (such as unusual and inaccessible), but faced with a new word which does not have an established negation, a native speaker is more likely to create a novel form with un than with in The same thing happens with suffixes. For example, if comparing two words Thatcherite and Thatcherist, the analysis shows that both suffixes ite and ist are productive and can be added to proper names, moreover, both derived adjectives are established and have the same meaning. But the suffix ist is more productive and, thus, can be found more often in word formation not only from proper names.