Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морфема, присоединяемая к основе слова для образования нового слова.
Morpheme that is attached to a word stem to form a new word
В лингвистике аффикс – это морфема, присоединяемая к основе слова для образования нового слова или формы слова. Основные категории – словообразующие и формообразующие аффиксы. Первые, такие как un-, -ation, anti-, pre- и т.д., вносят семантическое изменение в слово, к которому они присоединяются. Вторые вносят синтаксическое изменение, например, переход от единственного числа к множественному (например, -(e)s), или переход от простого настоящего времени к настоящему длительному или прошедшему времени путем добавления -ing, -ed к английскому слову. Все они по определению являются связанными морфемами; префиксы и суффиксы могут быть разделимыми аффиксами.
In linguistics, an affix is a morpheme that is attached to a word stem to form a new word or word form. The main two categories are derivational and inflectional affixes. The first ones, such as un , ation, anti , pre etc, introduce a semantic change to the word they are attached to. The latter ones introduce a syntactic change, such as singular into plural (e. g. (e)s), or present simple tense into present continuous or past tense by adding ing, ed to an English word. All of them are bound morphemes by definition; prefixes and suffixes may be separable affixes.
Приставки, приставки и их вариации
Изменение слова путем добавления морфемы в начале называется префиксацией, в середине – инфиксацией, а в конце – суффиксацией. + Категории аффиксов Аффикс Пример Схема Описание Префикс un do префикс stem Появляется перед корнем Префикс/полупрефикс/псевдопрефикс flexi cover префикс stem Появляется перед корнем, но только частично связан с ним Суффикс/постфикс looking ing stem suffix Появляется после корня Суффиксоид/полусуффикс/псевдосуффикс cat like stem suffixoid Появляется после корня, но только частично связан с ним Инфикс (см. также тмезис) educated stem Появляется внутри корня — распространено, например, в австронезийских языках Циркумфикс enen circumfixcircumfix Одна часть появляется перед корнем, другая после Интерфикс speed o meter stem interfix Связывает два корня в сложном слове Дуплификс money~shmoney (shm-редупликация) stem~duplifix Включает редуплицированную часть корня (может появляться перед, после или внутри корня) Трансфикс Мальтийский: ktb "он писал" (сравните корень ktb "писать") stem Непрерывный аффикс, вплетающийся в непрерывный корень Симульфикс mouse → mice stem\simulfix Изменяет сегмент корня Супрафикс produce (сущ.) produce (глаг.) stem\suprafix Изменяет супрасегментальную черту корня Дификс Алабама: tipli "разорвать" (сравните корень tipasli "разорвать") stem Выпадение части корня
Changing a word by adding a morpheme at its beginning is called prefixation, in the middle is called infixation, and at the end is called suffixation. + Categories of affixes Affix Example Schema Description Prefix un do prefix stem Appears before the stem Prefixoid/semi prefix/pseudo prefix flexi cover prefixoid stem Appears before the stem, but is only partially bound to it Suffix/postfix look ing stem suffix Appears after the stem Suffixoid/semi suffix/pseudo suffix cat like stem suffixoid Appears after the stem, but is only partially bound to it Infix(see also tmesis) educated stem Appears within a stem — common e. g. in Austronesian languages Circumfix enen circumfixcircumfix One portion appears before the stem, the other after Interfix speed o meter stema interfix stemb Links two stems together in a compound Duplifix money~shmoney (shm reduplication) stem~duplifix Incorporates a reduplicated portion of a stem(may occur before, after, or within the stem) Transfix Maltese: ktb "he wrote"(compare root ktb "write") stem A discontinuous affix that interleaves within a discontinuous stem Simulfix mouse → mice stem\simulfix Changes a segment of a stem Suprafix produce (noun)produce (verb) stem\suprafix Changes a suprasegmental feature of a stem Disfix Alabama: tipli "break up"(compare root tipasli "break") stem The elision of a portion of a stem
Префиксы и суффиксы могут быть объединены под термином адфикс, в отличие от инфикса. При маркировке текста для межстрочного глоссирования, как в третьей колонке в таблице выше, простые аффиксы, такие как префиксы и суффиксы, отделяются от корня дефисами. Аффиксы, которые нарушают целостность корня, или сами являются несплошными, часто обозначаются угловыми скобками. Редупликация часто обозначается тильдой. Аффиксы, которые нельзя сегментировать, обозначаются обратной косой чертой.
Prefix and suffix may be subsumed under the term adfix, in contrast to infix. When marking text for interlinear glossing, as in the third column in the chart above, simple affixes such as prefixes and suffixes are separated from the stem with hyphens. Affixes which disrupt the stem, or which themselves are discontinuous, are often marked off with angle brackets. Reduplication is often shown with a tilde. Affixes which cannot be segmented are marked with a back slash.
Орфографические аффиксы
В орфографии термины, используемые для обозначения аффиксов, могут применяться и к более мелким элементам лигатур. Например, иероглифы майя обычно состоят из основного знака и небольших аффиксов, присоединенных к его краям. В зависимости от расположения – слева, сверху, справа или снизу – их называют префиксами, суперфиксами, постфиксами и субфиксами соответственно. Малый иероглиф, помещенный внутри другого, называется инфиксом. Аналогичная терминология используется и для соединенных согласных в индийских письменностях. Например, в тибетском алфавите используются согласные буквы, выполняющие функции префикса, суффикса, суперфикса и субфикса.
In orthography, the terms for affixes may be used for the smaller elements of conjunct characters. For example, Maya glyphs are generally compounds of a main sign and smaller affixes joined at its margins. These are called prefixes, superfixes, postfixes, and subfixes according to their position to the left, on top, to the right, or at the bottom of the main glyph. A small glyph placed inside another is called an infix. Similar terminology is found with the conjunct consonants of the Indic alphabets. For example, the Tibetan alphabet utilizes prefix, suffix, superfix, and subfix consonant letters.