Q (1969-1982) – сюрреалистическое комедийное шоу с Спайком Миллиганом. 6 серий, скетчи, юмор, BBC2. Узнайте историю и особенности культового британского сериала!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Q — сюрреалистическое телевизионное комедийное скетч-шоу, написанное Спайком Миллиганом и Нилом Шэндом, с участием Спайка Миллигана и труппы актёров, в которую обычно входили Джулия Брек, Джон Блутхал, Боб Тодд и Джон Уэллс. Шоу выходило на BBC2 с 1969 по 1982 год. Всего было шесть серий: первые пять были пронумерованы от Q5 до Q9, а последняя называлась «There's a Lot of It About» (Много всего вокруг). Первая и третья серии состояли из семи эпизодов, остальные — из шести, каждый длительностью 30 минут. Существует несколько версий, объясняющих происхождение названия. Одна из них связывает его с проектом по строительству лайнера Cunard QE2, спущенного на воду в сентябре 1967 года, который ранее имел кодовое название Q4. Другая теория предполагает, что Миллиган вдохновился 6-балльной шкалой технического качества, использовавшейся BBC в то время, где «Q5» означало серьёзное ухудшение изображения или звука, а «Q6» — полную потерю звука или изображения. Некоторые инженерные отделы расширили эту шкалу до 9 баллов, где высший балл был «Q9». По словам Миллигана в его автобиографии, последняя серия была переименована в «There's a Lot of It About» после того, как BBC посчитала, что название Q10 может оказаться слишком сложным для зрителей.
Q is a surreal television comedy sketch show written by Spike Milligan and Neil Shand, and starring Spike Milligan with supporting players, usually including Julia Breck, John Bluthal, Bob Todd, and John Wells. The show ran from 1969 to 1982 on BBC2. There were six series in all, the first five numbered from Q5 to Q9, and a final series titled There's a Lot of It About. The first and third series ran for seven episodes, and the others for six episodes, each of which was 30 minutes long. Various reasons have been suggested for the title. One possibility is that it was inspired by the project to construct the Cunard liner QE2, launched in September 1967, which was previously codenamed Q4. Another theory is that Milligan was inspired by the BBC 6 point technical quality scale of the time, where "Q5" was severe degradation to picture or sound, and "Q6" was complete loss of sound or vision. This was extended by some engineering departments to a 9 point scale, finishing at "Q9". According to Milligan's autobiography, the final series was renamed There's a Lot of It About after the BBC felt the public might find Q10 too confusing.
Предтеча в комедии
Хотя многие находили его более неоднородным, чем более ранние работы Миллигана, особенно "Шоу Гун", многие считают его одной из вех в британской комедии. В частности, Q5, впервые вышедший в эфир 24 марта 1969 года, с его сюрреалистическим уклоном и почти потоком сознания, многими рассматривается как предшественник "Летающего цирка Монти Пайтона", который дебютировал спустя несколько месяцев. Сами Пайтоны помнят, что, увидев Q5, им пришлось спешно искать новую изюминку для своего сериала, поскольку формат, который они собирались использовать, уже был реализован. Майкл Пэйлин вспоминает: "Терри Джонс и я обожали Q-шоу [Миллиган был первым писателем, который играл с условностями телевидения]". Scudamore (1985, с. 170) приводит одно интервью с Пайтонами, в котором Джон Клиз сказал: "Шоу прокладывают путь для других шоу, и иногда шоу, совершающие настоящие прорывы, остаются незамеченными. Когда мы впервые увидели Q5, мы были подавлены, потому что подумали, что это именно то, что мы хотели сделать, а Миллиган делал это блестяще. Но никто толком не обратил внимания на Q5". Терри Джонс, Майкл Пэйлин и Терри Гиллиам согласились с этим. Джонс отметил: "Смотря Q5, мы почти почувствовали, будто нас обезоружили! Мы писали короткие скетчи около трех лет, и у них всегда было начало, середина и концовка. Вдруг, наблюдая за Спайком Миллиганом, мы поняли, что они не обязаны быть такими". В автобиографии Пайтонов Майкл Пэйлин упоминает о встрече с их режиссерами. "Одним из них был Иэн МакНaughton, режиссер сериала Спайка Миллигана Q5, который, как мы все считали, был одним из лучших комедийных шоу на телевидении и, безусловно, самым передовым" (с. 218).
Though many found it to be more "hit and miss" than Milligan's earlier work, especially The Goon Show, it is considered by many to be one of the landmarks in British comedy. In particular Q5, which first aired on 24 March 1969, and with its surreal bent and almost stream of consciousness format is seen by many as a forerunner to Monty Python's Flying Circus, which debuted a few months later. The Pythons themselves remember that, having seen Q5, they had been forced to scurry around for a new hook for their series, as the format they had been intending to use had now already been done. Michael Palin recalls "Terry Jones and I adored the Q shows [Milligan] was the first writer to play with the conventions of television." Scudamore (1985, p. 170) cites one interview with the Pythons in which John Cleese said: "Shows prepare the way for other shows, and sometimes shows that make genuine breakthroughs are missed. Spike Milligan's Q5 was missed when we first saw Q5 we were very depressed because we thought it was what we wanted to do and Milligan was doing it brilliantly. But nobody really noticed Q5". Terry Jones, Michael Palin and Terry Gilliam concurred. Jones noted that "watching Q5, we almost felt as if our guns had been Spiked! We had been writing quickies or sketches for some three years and they always had a beginning, a middle and a tag line. Suddenly, watching Spike Milligan, we realized that they didn't have to be like that". In the Python autobiography, Michael Palin mentions meeting their directors. "One was Ian MacNaughton, director of the Spike Milligan Q5 series which we all thought was one of the best comedy shows on TV and certainly the most far ahead " (p. 218).
Гости
Большинство эпизодов содержали относительно "классическую" музыкальную вставку, которую иногда исполнял сам Миллиган или его соавторы Эд Уэлч и Алан Клэр за фортепиано. Также в них участвовали джазовые группы, ансамбли, исполняющие рэгтайм, авторы-исполнители и вокальный ансамбль Майка Сэммеса, в которых участников обсыпали кремовыми пирожными в конце одного из выступлений. Некоторые из этих музыкальных фрагментов вошли в серию BBC Four "Jazz Britannia".
Most of the episodes featured a relatively 'straight' musical interlude, sometimes performed by Milligan himself, or his collaborators Ed Welch or Alan Clare at the piano. There were also appearances by jazz groups, ragtime bands, singer songwriters and the Mike Sammes Singers, who received custard pies in their faces at the end of one performance. Some of the musical clips were included in the BBC Four series Jazz Britannia.
Домашние релизы
Первый том (включающий первые три серии) был выпущен 21 ноября 2016 года, за ним последовал второй том (включающий четвёртую и пятую серии), который вышел 27 февраля 2017 года. 5-дисковое DVD-издание (включающее в себя полные второй-пятой серии, а также все 3 сохранившихся эпизода первой серии) было выпущено 20 ноября 2017 года.
Volume One (containing the first three series) was released on 21 November 2016, Followed by Volume Two (containing the fourth and fifth series) which was released on 27 February 2017. A 5 disc DVD Collection (consisting the complete second to fifth series, along with all 3 surviving episodes of the first) was released on 20 November 2017.