Star Trek: The Next Generation Interactive VCR Board Game
Star Trek: The Next Generation – интерактивная настольная игра 1993 года с видеокассетой! Бросьте вызов клингонам на борту "Энтерпрайза-D". Оригинальные съемки!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1993 год, настольная игра и видеокассета
1993 board game and videotape
«Звёздный путь: Следующее поколение» – Интерактивная видеоигра с видеомагнитофоном «Клингонский вызов» – это видео-настольная игра, созданная компанией Decipher, Inc. и изданная Milton Bradley в 1993 году. Основанная на американском научно-фантастическом телесериале «Звёздный путь: Следующее поколение», игра происходит во вселенной «Звёздного пути», в частности, на звездолёте USS Enterprise D. В игре используется видеокассета, которая непрерывно воспроизводится во время игры в настольную часть. События на видеокассете сочетаются с игровым процессом на доске, определяя победу или поражение игроков. Видео снял Лес Ландау и содержит оригинальные кадры, снятые на настоящих съёмочных площадках «Звёздного пути: Следующее поколение» на студии Paramount. Роль клингонского персонажа (Кавок) исполнил актёр Роберт О’Рейли, известный по сериалу как Говрон, канцлер Высшего совета клингонов. Джонатан Фрейкс также принял участие в создании игры, вновь исполнив роль Уильяма Райкера и озвучив начало видеозаписи в формате записи из судового журнала. Эта запись задаёт контекст для игрового процесса и последующих событий. Игра впервые вышла в 1993 году в упаковке белого цвета, выпущенной «ограниченным тиражом», а более поздние издания выходили в упаковке чёрного цвета («общее издание») с обновленной графикой и описанием. На игру уходит около часа, для её проведения требуется видеомагнитофон и телевизор, а игрокам также необходима игровая доска, кубики и карты.
Star Trek: The Next Generation Interactive VCR Board Game – A Klingon Challenge is a video board game created by Decipher, Inc., published by Milton Bradley in 1993. Based on the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the game is set in the Star Trek universe, specifically on the USS Enterprise D starship. The game utilizes a video tape that runs constantly while users play the board game portion. Events on the video tape combine with board game play to determine whether users win or lose the game. The video itself was directed by Les Landau and contains original footage filmed on the actual Star Trek: The Next Generation sets at Paramount Studios. The Klingon character (Kavok) is played by actor Robert O'Reilly, who is famous for his role on the series as Gowron, chancellor of the Klingon High Council. Jonathan Frakes contributes to the game by reprising his role as William Riker and narrating the beginning of the videotape via log entry. This log entry sets the stage for the game play and subsequent events. The game was originally released in 1993 with "limited edition" white box packaging but later releases had "general edition" black box packaging with updated graphics and flavor text. The game takes about 1 hour to play and required a VCR with a television, while the players also have a board and must roll dice and draw cards.
Сюжет
"Энтерпрайз-Д" пришвартовался на Звездной базе 74 для ремонта поврежденного компьютерного ядра, вызывающего незначительные сбои в работе систем. Корабль практически пуст, так как капитан Жан-Люк Пикар разрешил всему экипажу уйти в отпуск на берег. Единственными людьми на борту являются инженерные группы Звездной базы (игроки), которым поручено проведение ремонта. До завершения работ Кавок, клингон, убежденный в том, что союз Федерации и Клингонов ослабил Клингонскую империю, захватывает "Энтерпрайз" и задает курс на родной мир клингонов (Qo'noS), где планирует использовать корабль для развязывания войны между двумя космическими державами. Цель игры – вернуть контроль над "Энтерпрайзом" и сорвать планы Кавока. Для этого игрокам необходимо получить доступ к пяти уровням главного компьютера, завладеть фазером из Службы безопасности и успешно проползти по техническому туннелю Джеффриса, чтобы добраться до мостика – и всё это в течение 60 минут до прибытия корабля к Qo'noS. На видеозаписи содержатся различные события, влияющие на ход игры, и как только обратный отсчет достигнет 00:00, корабль достигнет Qo'noS и подвергнется атаке клингонских кораблей, дислоцированных там. "Энтерпрайзу" удается уничтожить один "Охотник за птицами" до того, как клингоны нанесут удар по варп-гондоле, уничтожив "Энтерпрайз", спровоцировав войну и завершив игру поражением.
The USS Enterprise D has docked at Starbase 74 to undergo repairs to a damaged computer core that has been causing low level malfunctions. The ship is practically empty, because Captain Jean Luc Picard has granted shore leave to all personnel. The only people on the ship are the Starbase engineering team (the players) assigned to repairs. Before the repairs are complete, Kavok, a Klingon who believes the Federation–Klingon alliance has made the Klingon Empire weak, hijacks the Enterprise and sets a course for the Klingon homeworld (Qo'noS), where he plans on using the Enterprise to start a war between the two space faring powers. The objective of the game is to regain control of the Enterprise and stop Kavok's plan. To do so, players will need to secure access to five levels of the main computer, obtain a phaser from Security, and successfully crawl down a Jeffries tube to access the Bridge, all within the 60 minutes before the ship reaches the Klingon home world. There are multiple events in the videotape which affect game play, and once the countdown clock hits 00:00, the ship reaches Qo'noS and is attacked by Klingon ships stationed there. The Enterprise manages to destroy one Bird of Prey before the Klingons hit the Enterprises nacelle, destroying Enterprise, igniting a war and ending the game in defeat.
Содержимое игровой коробки
1 60-минутная VHS-кассета, 1 игровое поле, 6 трикодеров, 6 фазеров, 56 карт доступа к компьютеру, 12 карт голодека, 12 карт клингонского bIj, 6 мужских игровых жетонов, 6 женских игровых жетонов, 6 пластиковых подставок, 30 изолинейных чипов, 6 жетонов ранга Федерации, 4 жетона мостика, 2 поля стазиса, 1 кубик, 1 пластиковый спиннер с основанием, 1 лист наклеек с 18 коммуникаторами, 36 булавок ранга Федерации, 1 наклейка для спиннера и 4 медали за отвагу.
1 60 minute VHS tape, 1 game board, 6 Tricorders, 6 phasers, 56 Computer Access cards, 12 Holodeck cards, 12 Klingon bIj cards, 6 male playing pieces, 6 female playing pieces, 6 plastic stands, 30 Isolinear chips, 6 Federation rank tokens, 4 Bridge tokens, 2 stasis fields, 1 die, 1 plastic spinner with base, 1 sticker sheet with 18 communicators, 36 Federation rank pins, 1 spinner sticker, and 4 Medals of Valor.
Прием
В A.V. Club отмечают, что в 1980-х и 1990-х годах игры на основе видеомагнитофона стали ближе к тому, чтобы предложить аудитории "захватывающий, интерактивный аудиовизуальный опыт" в новаторском формате. Эта игра примечательна тем, что Роберт О'Райли играет роль недовольного клингона, требующего от игроков ответа. Роб Виланд из Game & Sundry назвал "сюрреалистичным" то, как Роберт О'Райли был выбран на роль клингона, отличного от Говрона, в видеовставках. Он описал игру как "довольно простую настольную игру", но отметил, что видео – это "веселое зрелище" для поклонников.
The A. V. Club notes that, in the 1980s and 1990s, VCR based games came closer to offering audiences "immersive, interactive audio visual experience" in a novel way. This title is noted for Robert O'Reilly playing a disgruntled Klingon that demands a response from players. Rob Wieland of Game & Sundry called it "surreal" to see Robert O'Reilly cast as a Klingon other than Gowron in the video segments. He described the game as a "pretty basic board game", but said the video is a "campy delight" for fans.