Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Electronic Frontier Canada (EFC) — канадская организация по защите гражданских прав, основанная для обеспечения защиты принципов, закрепленных в Канадской хартии прав и свобод, при внедрении новых вычислительных, коммуникационных и информационных технологий в канадское общество. Организация прекратила свою деятельность в 2005 году. EFC была основана в январе 1994 года и позднее зарегистрирована в соответствии с Законом о корпорациях Канады как федеральная некоммерческая корпорация. Устав был подан 29 декабря 1994 года и зарегистрирован 18 января 1995 года. EFC не имеет формальной связи с Electronic Frontier Foundation (EFF), базирующейся в Сан-Франциско, хотя разделяет многие их цели, по которым группы время от времени обмениваются информацией. EFC сосредоточена на вопросах, непосредственно касающихся канадцев, в то время как EFF имеет выраженную американскую направленность. Вкратце, мандат EFC заключается в проведении исследований и повышении осведомленности общественности в Канаде относительно применения Хартии прав и свобод к новым компьютерным, коммуникационным и информационным технологиям, таким как Интернет. Целью является защита свободы выражения мнений и права на неприкосновенность частной жизни в киберпространстве. В 2011 году организация представила в правительство Канады материалы по реформе законодательства о прослушивании интернет-провайдеров, известного как предложения о законном доступе, и выступила в качестве стороны в деле BMG Canada Inc. и другие против Doe и другие о совместном использовании файлов, где суд провинции Онтарио отказал Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии и нескольким крупным звукозаписывающим компаниям в получении информации о пользователях интернет-провайдеров, обвиняемых в нарушении авторских прав. EFC, по всей видимости, неактивна с 2004 года (судя по последним обновлениям на их веб-сайте).
Electronic Frontier Canada (EFC) was a Canadian on line civil rights organization founded to ensure that the principles embodied in the Canadian Charter of Rights and Freedoms remain protected as new computing, communications, and information technologies are introduced into Canadian society. As of 2005, the organization is no longer active. EFC was founded in January, 1994 and later became incorporated under the Canada Corporations Act as a Federal non profit corporation. The letters patent was submitted December 29, 1994, and recorded on January 18, 1995. EFC is not formally affiliated with the Electronic Frontier Foundation (EFF), which is based in San Francisco, although it shares many of their goals about which the groups communicate from time to time. EFC is focused on issues directly affecting Canadians, whereas the EFF has a clear American focus. Briefly, EFC's mandate is to conduct research into issues and promote public awareness in Canada regarding the application of the Charter of Rights and Freedoms to new computer, communication, and information technologies, such as the Internet. The aim is protect freedom of expression and the right to privacy in cyberspace. As of 2011, has included a submission to the Canadian government concerning the Internet Service Provider wiretapping legislation reforms known as the Lawful Access proposals, and intervention in the BMG Canada Inc. and others v. Doe and others file sharing case, where an Ontario Court refused to allow the Canadian Recording Industry Association and several major record labels from obtaining the subscriber information of ISP customers alleged to have been infringing copyright. The EFC appears to have been inactive since 2004 (based on the last updates to their website).