Дело Hitzig против Канады: Борьба за доступ к медицинской марихуане.
Hitzig v Canada
Судебное дело Hitzig v Canada (2003) оспорило конституционность правил доступа к медицинской марихуане (MMAR). Центр сострадания Торонто и право на доступ к лечебной каннабис.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дело Hitzig v Canada — это гражданское дело 2003 года, оспорившее конституционность Правил доступа к медицинской марихуане (MMAR), ныне Отдела доступа к медицинской марихуане. MMAR предусматривал исключения из закона для одобренных медицинских пользователей, при этом не обеспечивая легального источника терапевтических продуктов каннабиса. Иск был подан Уорреном Хитцигом совместно с семью пользователями медицинской марихуаны (Элисон Мирден, Стивен Вандекемп, Марко Ренда, Мэрилин Чэмни, Кэтрин Деврис, Джари Дворак и Дебби Стульц Гиффен). В 1997 году Уоррен Соул Хитциг совместно основал Торонтский центр сострадания (первоначально «Центр ресурсов по медицинской марихуане») для предоставления высококачественных продуктов каннабиса людям с подтвержденной медицинской потребностью и для функционирования в качестве информационного ресурса по медицинской марихуане для канадской общественности. Об учреждении Центра было объявлено в начале 1998 года на пресс-конференции и в письме правительству Канады с запросом на разрешение его деятельности. Истцы по делу Hitzig утверждали, что MMAR обеспечивал лишь кажущийся доступ к лекарственному каннабису и фактически побуждал больных канадцев обращаться к черному рынку за законными лекарствами и/или семенами/растениями, необходимыми для самостоятельного выращивания. Судья высшего суда провинции Онтарио Сидни Ледерман согласился с тем, что данная ситуация нарушает права истцов, закрепленные в Канадской хартии прав и свобод (1982). Он предоставил правительству Канады шесть месяцев с 9 января 2003 года для исправления ситуации, что привело к спорному объявлению 8 июля о том, что Health Canada начнет распространение марихуаны, выращенной по контракту с Prairie Plant Systems в Флин-Флоне, Манитоба.
Hitzig v Canada is a 2003 civil case that challenged the constitutionality of the Marihuana Medical Access Regulations (MMAR), now the Medical Marihuana Access Division. MMAR provided for exemptions from the law for approved medicinal users while allowing for no legal source of therapeutic cannabis products. The case was brought by Warren Hitzig, along with seven medical marijuana users (Alison Myrden, Stephen J Vandekemp, Marco Renda, Marylynne Chamney, Catherine Devries, Jari Dvorak and Debbie Stultz Giffen). Warren Saul Hitzig co founded the Toronto Compassion Centre (originally the 'Medical Marijuana Resource Centre') in 1997 to provide high quality cannabis products to those with a documented medicinal need and to act as a medical marijuana information resource for the Canadian general public. The Centre's formation was announced in early 1998 with a press conference and letter to the Canadian government requesting authorization for their activities. The Hitzig applicants argued that the MMAR provided an illusory access to cannabis medicine, and effectively encouraged sick Canadians to look to the black market for their legal medication, and/or the seeds/plants needed to 'grow their own.' Ontario Superior Court judge Sidney Lederman agreed that this situation violated the rights of the applicants as set out by the Canadian Charter of Rights and Freedoms (1982). He gave the Canadian government six months from January 9, 2003 to remedy the situation, which prompted the controversial announcement on July 8 that Health Canada would begin distribution of marijuana grown under contract to Prairie Plant Systems in Flin Flon, Manitoba.
Детали о истце Элисон Мёрден
Весной 1999 года Элисон Мёрден впервые обратилась к профессору права Алану Янгу с предложением сформировать и подать иск против правительства Канады с требованием обеспечить безопасный, чистый и доступный источник марихуаны. Так началось дело «Хитциг и другие». Уоррен был единственным участником, не являвшимся медицинским потребителем, и мог выступить инициатором иска от имени Клуба сострадания к каннабису. В 1995 году Элисон ушла в отставку из правоохранительных органов и получила свой первый рецепт на медицинскую марихуану от канадского врача. До появления «Правил доступа к медицинской марихуане» (MMAR) правительство Канады вынуждало ее покупать лекарство на улице. Элисон стала одним из первых двадцати человек в Канаде, получивших федеральную лицензию на курение, хранение и выращивание медицинской марихуаны по состоянию здоровья. Страдая от рассеянного склероза с 13 лет, сегодня самой серьезной физической проблемой Элисон является мучительная боль в лице, возникающая 24 часа в сутки и связанная с рассеянным склерозом, известная как «Тик Дулоре». Получив один из самых больших рецептов на каннабис в стране и избавившись от необходимости принимать 32 таблетки в день и 2000 мг морфина ежедневно в течение последних 15 лет, жизнь Элисон значительно улучшилась. Настолько, что в 2004 году Элисон баллотировалась от Новой демократической партии в Оквилле, Онтарио, и удвоила количество голосов, полученных партией на предыдущих федеральных выборах.
Alison Myrden first approached Law Professor Alan Young in the Spring of 1999 to form and submit a lawsuit to sue the Government of Canada for a safe, clean, and affordable source of marijuana. This became the 'Hitzig et al.' Lawsuit. Warren was the only person involved who was not a medical user and could front the suit as a Cannabis Compassion Club. In 1995, Alison retired from law enforcement and was given her first prescription for Medical Marijuana by a Canadian Physician. She was sent to the street to buy her medicine by the government of Canada before there was such a thing as 'The Medical Marijuana Access Regulations' (MMAR). Alison was one of the first twenty people in Canada to receive a Federal Licence to smoke, possess and grow medical marijuana for health reasons. Battling multiple sclerosis from the age of 13 years, Alison's worst physical problem today is a stabbing pain in her face 24 hours a day associated with MS, called 'Tic Douloureux'. Having been allotted one of the largest prescriptions in the country for cannabis and having not to depend on 32 pills a day and 2000 mg of morphine everyday any more from the past 15 years, Alison's life has dramatically improved. So much so, that in 2004 Alison ran for the New Democratic Party in Oakville, Ontario, more than doubling the votes for the New Democratic Party from the previous federal election.