Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз А. Виндолф (9 декабря 1851 – 11 марта 1950) был солдатом роты H 7-й кавалерийской дивизии армии США под командованием Джорджа Армстронга Кастера, выжившим в битве при Литтл-Бигхорне и удостоенным медали Почёта.
Charles A. Windolph (December 9, 1851 – March 11, 1950) was a soldier in Company H of George Armstrong Custer's Seventh U. S. Cavalry who survived the Battle of the Little Bighorn and was the recipient of the Medal of Honor.
Ранние годы и рождение
Виндолф родился в Бергене-ан-дер-Думме, Германия, 9 декабря 1851 года, в семье Йозефа и Адельфины Кох-Виндолф.
Windolph was born in Bergen an der Dumme, Germany, December 9, 1851, to Joseph and Adelphina Koch Windolph.
Эмиграция в США
Он прибыл в Соединенные Штаты в 1871 году.
He arrived in the United States in 1871.
Военная карьера
Виндолф поступил на службу в 2-й пехотный полк армии США 12 ноября 1871 года. 18 июля 1872 года он дезертировал, а 23 июля 1872 года вновь поступил на службу, на этот раз в 7-й кавалерийский полк США под именем Чарльз Врангель. Позже он сдался и был восстановлен в должности без наказания. Он был сапожником и чинил обувь своим товарищам. Он участвовал в Йеллоустонской экспедиции 1873 года и экспедиции в Чёрные холмы в 1874 году. Виндолф принимал участие в бою на холме Рено-Бентин в битве при Литтл-Бигхорне, где получил ранение в ягодицу. Позже он был награждён медалью Почёта за свои действия в этом бою, в частности, за прикрытие огнём своих товарищей (включая кавалера медали Почёта Питера Томпсона), отправившихся за водой для раненых 26 июня 1876 года. Спустя много лет он также был награждён орденом «Пурпурное сердце». В 1883 году он был уволен в звании сержанта. Как и Томпсон, он переехал в Лид, Дакотская территория, и устроился на работу в шахту Хоумстейк, где проработал 49 лет. Он был женат дважды и имел троих детей. Его жена владела пекарней. Он стал источником и героем книги «Я сражался с Кастером. История сержанта Виндольфа», написанной Фрейзером и Робертом Хантом и опубликованной в 1947 году.
Windolph enlisted in the army's 2nd US Infantry November 12, 1871. He deserted July 18, 1872, and promptly reenlisted as Charles Wrangel in 7th US Cavalry July 23, 1872. He later surrendered and was restored to duty without punishment. He was a shoemaker and did cobbler work among his comrades. He was a participant in the Yellowstone Expedition of 1873 and the Black Hills Expedition in 1874. Windolph took part in the Reno Benteen hilltop action at the Battle of Little Bighorn, and was wounded in the buttock. He later received the Medal of Honor for his actions during that fight, specifically for providing covering fire for his comrades (including Medal of Honor recipient Peter Thompson) who went for water for the wounded on June 26, 1876. He was also awarded the Purple Heart many years later. He was discharged in 1883 as a Sergeant. Like Thompson, he moved to Lead, Dakota Territory, and took a job with the Homestake Mine, where he worked for 49 years. He married twice and had three children. His wife had a bakery. He was the source/subject of a book I Fought With Custer, The Story of Sergeant Windolph written by Frazier & Robert Hunt, published in 1947.
Личная и семейная жизнь
В 1882 году Виндолф женился на Мэри Джонс, которая умерла в 1883 году. Позже он женился на своей подруге детства, Матильде Лулоу. Матильда Лулоу родилась около 1861 года на острове Рюген в семье Карла Кристиана Кристофа Лулоу и Марии Софии Генриетты Кагельмахер. Матильда умерла 23 марта 1924 года и похоронена вместе с мужем на Национальном кладбище Блэк-Хиллз.
Windolph first married in 1882 to Mary Jones who died in 1883. He later married a childhood friend, Mathilda Lulow. Mathilda Lulow was born ca. 1861 on the Isle of Rugen to Karl Christian Christoph Lulow and Marie Sophia Henrietta Kagelmacher. Mathilda died on 23 March 1924 and is buried with her husband in the Black Hills National Cemetery.
Смерть и наследие
Он умер в 1950 году в возрасте 98 лет, будучи последним из белых участников битвы при Литтл-Бигхорне. Его останки были захоронены на Национальном кладбище Блэк-Хиллз.
He died in 1950 at age 98, the last of the white participants in the Battle of the Little Bighorn. His remains were interred in the Black Hills National Cemetery.