Грантем Таун – футбольный клуб из Англии, основан в 1874 году. Выступает в Южной Лиге, играет на стадионе South Kesteven Sports Stadium. История клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Грантем Таун» — футбольный клуб из Грантема, Линкольншир, Англия. В настоящее время клуб выступает в [название лиги] и проводит домашние матчи на стадионе «Саут Кестевен Спортс».
Association football club in Grantham, England
Grantham Town Football Club is a football club based in Grantham, Lincolnshire, England. They are currently members of the and play at the South Kesteven Sports Stadium.
История
Клуб был основан в 1874 году как Grantham Football Club. Они присоединились к Мидленд Альянсу, но покинули лигу в сезоне 1892–93. В следующем сезоне они вступили в Лигу Грантхэма и округа. Позже клуб вернулся в Мидлендский любительский альянс, где играл до того, как стать одним из основателей Центрального альянса в 1911 году вместе с Grantham Avenue. В 1924–25 годах они стали чемпионами Центрального альянса, а также выиграли дивизион B Кубка-дополнения. Затем они вернулись в Мидлендскую лигу. Однако, после двух сезонов клуб снова вернулся в Мидлендскую лигу. Они стали чемпионами Мидлендского дивизиона в 1997–98 годах, получив повышение в Высший дивизион. Клуб снова был понижен в классе по итогам сезона 1999–2000 годов, на этот раз из Восточного дивизиона. Заняв второе место в Восточном дивизионе в 2001–02 годах, клуб вернулся в Высший дивизион.
The club was established in 1874 as Grantham Football Club. They joined the Midland Alliance, but withdrew from the league during the 1892–93 season. They joined the Grantham & District League the following season. The club later returned to the Midland Amateur Alliance, where they played until becoming founder members of the Central Alliance in 1911 alongside Grantham Avenue. In 1924–25 they were Central Alliance champions, also winning Division B of the Subsidiary Competition. they returned to the Midland League. However, after two seasons the club returned to the Midland League. They were Midland Division champions in 1997–98, earning promotion to the Premier Division. The club were relegated again at the end of the 1999–2000 season, this time of the Eastern Division. After finishing as runners up in the Eastern Division in 2001–02 the club were promoted back to the Premier Division.
Земля
Клуб провел большую часть своей истории, играя на стадионе «Лондон Роуд», пока не переехал в сезоне 1990–91. С одной стороны поля расположена Западная трибуна с сидячими местами, по обеим сторонам от которой находятся открытые террасы. На противоположной стороне поля находится Восточная трибуна, представляющая собой крытую террасу. Трибун за воротами нет из-за беговой дорожки вокруг поля. В настоящее время вместимость стадиона составляет 7500 зрителей, из которых 750 мест – сидячих, а 1950 – под навесом.
The club spent much of their history playing at London Road until leaving during the 1990–91 season. On one side of the pitch is the seated West Stand, which has uncovered terracing on either side. The East Stand on the other side of the pitch is of a covered terrace. There are no stands behind the goals due to the running track. The ground currently has a capacity of 7,500, of which 750 is seated and 1,950 is covered.