Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Давар — племя карлани-паштунов, преимущественно проживающее в Северном Вазиристане, с некоторыми поселениями в округе Банну провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане. Давары населяют долину Точи и говорят на даварском диалекте пушту. Давар происходит от более крупного племени шитак и является племенем, связанным родством с банучи/баннузаи и тани/танивал.
Dāwaṛ is a Karlani Pashtun tribe mostly inhabiting North Waziristan, with some settled in the Bannu District of the Khyber Pakhtunkhwa province in Pakistan. The Dawaris inhabit the Tochi Valley and speak the Dawari dialect of Pashto. Dawar is a descendant of a greater Shitak tribe and a cousin tribe of Banuchi/Bannuzai and Tani/Taniwal.
История
Давары первоначально жили в районе Шавал, который частично находится в современном племенном агентстве Северный Вазиристан в Пакистане, а частично в провинции Пактика в Афганистане. Давары происходят от суперплемени шитаков, входящего в состав паштунов. В XIV веке вазиры, другое паштоунское племя, проживавшие на западе в Бирмале, мигрировали на восток в район Шавал и вступили в конфликт с шитаками (даварами и банучи), в результате чего сумели вытеснить шитаков на северо-восток. В конечном итоге давари-шитаки поселились в долине Точи на территории современного Северного Вазиристана. В начале XX века в племени насчитывалось около 5200 воинов. Давари, или чаще ализаи, вместе с вазири и другими паштоунскими племенами, поднимали восстания в южной и юго-западной зонах, что приводило к ослаблению власти Кабула и революциям в стране. В империи Абдали (Дуррани) они принимали наиболее активное участие в её успехах и вносили значительный вклад в армию. Расположение вдоль плодородных земель делало их уязвимыми для лихорадок и других изнурительных болезней, распространенных во влажных низинах долины Точи, расположенной на дне глубокой впадины, подверженной палящим солнечным лучам. Последствия этих недугов отчетливо видны в истощенных или опухших лицах и уменьшенных или опухших конечностях почти каждого давара, достигшего среднего возраста.
The Dawars originally lived in the Shawal area, which lies partly in the present day North Waziristan tribal agency of Pakistan and partly in the Paktika Province of Afghanistan. The Dawars are descended from the Shitak supertribe of the Pashtuns. Dawars are descend from the Shitaks. In the 14th century, the Wazirs another Pashtun tribe, who were living in Birmal in the west, migrated eastwards to the Shawal area and fell into dispute with the Shitaks (Dawar and Banuchi's) and succeeded to oust the Shitaks northeastwards. Eventually, the Dawari Shitaks settled in the Tochi Valley in the modern day North Wazisitan. At the beginning of the twentieth century the tribe had some 5,200 fighting men. Dawari, or usually Alizai along with Waziris and other pashtun tribes upraises caused in southern and south west zone deteriorating of Kabul government and revolutions in the country, in Abdalee (Durrani) Empire they had the most powerful participation in their success and army contribution. Their location along the fertile land meant they were prone to fevers and other ravaging diseases that are bred in the wet sodden lands of the Tochi Valley, lying at the bottom of a deep depression exposed to the burning rays of the sun. The effects of these ailments may be clearly traced in the drawn or bloated features and the shrunken or swollen limbs of nearly every Dawari that has passed middle life.
Местоположение
Хотя они окружены со всех четырех сторон населением вазири, они мало похожи на вазири. Они – земледельческий народ, в то время как вазири – кочевой, и они значительно богаче своих соседей. Они процветают на богатой аллювиальной почве, обильно орошаемой в местности, где пахотные земли любого типа редки, а вода в целом труднодоступна. Давари: историческое и живописное место, ранее известное как Заминдавар, расположенное в северной части провинции Гельманд между районами Каджаки и Муса Кала, ранее называемое 360 каризами (Шах Каризом), полностью населенное племенем Ализай. Благодаря своему названию большинство местных жителей называют себя давари, отличающимися особыми моральными устоями и традициями. Заминдавар, хранящий тысячелетние исторические памятники, имеет старый город (Дех-е Баба) (Зор Шаар), который был столицей империй Гори, Сори и других, благодаря своему благоприятному климату, вкусным фруктам и живописной природе, привлекающим туристов и путешественников. И сегодня скромность, амбиции и храбрость местных жителей отражают многовековую историю этого края. Стоит упомянуть имена, связанные с этим регионом: Алхадж Мола Мохаммад Насим Ахунд, министр обороны правительства моджахедов, Алхадж Мола Гафаар Ахунд, губернатор провинции Гельманд, Алхадж Мола Мохаммад Расул Ахунд, губернатор провинции Гельманд, Мохаммад Афзал Хан, выдающийся, благородный, скромный и уважаемый племенной вождь, Мохаммад Захир (Соламал), бывший заместитель министра обороны Афганистана, и Абдул Рауф Бенава, знаменитый поэт и писатель, работавший директором Паштунского культурного общества, министром информации и культуры, автором национального гимна страны, который жив и по сей день, Абдул Карим Хаккани, бывший лидер Уласи Джирги в Республиканском правительстве Сардара Мохаммада Дауда Хана.
Although they are surrounded on all four sides by a Waziri population they bear little resemblance to the Waziris. They are an agricultural people whilst the Waziris are a pastoral race, and they are much richer than their neighbours. They thrive on a rich sedimentary soil copiously irrigated in the midst of a country where cultivable land of any kind is scarce and water in general hardly to be obtained. Dawari: A previous romantic and historical place named Zamindawar located in northern side of Helmand province between Kajaki and Musa Qala Districts, previously named by 360 Kariz (Shah Kariz) totally covered by Alizai tribe. Due to its name most of the local people are called Dawari who have very special morals and specialities from other places, Including its thousands years remnant historical signs Zamindawar has an old city (Deh e Baba) (Zoor Shaar) which was the empire capital in the eras of Ghori, Sori and other empires because of its fresh weather, tasty fruits, and natural scenery which attracts the attention of the sightseers and excursionists which is still remnant on its old, as well as today's bashfulness, ambitions and bravery of people reveal the image of its thousands years old history. It should not be remnant that writing some names here representing the area like: Alhaj Mola Mohammad Naseem Akhond the Defence Minister of Mujahedin's government, Alhaj Mula Ghafaar Akhond Governor of Helmand Province, Alhaj Mola Mohammad Rasool Akhund governor of Helmand province, Mohammad Afzal khan a genius, gentle, bashful and popular tribal khan (leader), Mohammad Zahir (solamal) the former Deputy Defence Minister of Afghanistan and Abdul Rauf Benawa the most popular shining star in the sky of literature and poetry who worked as director of Pashto Cultural Society, Minister of Information and Culture, Poet of the country's national anthem who is still alive, Abdul Karim Haqqani the Former leader of the Ulasi Jirga in Sardaar Mohammad Daud Khan's Republic Government.
Образование
Давары – наиболее образованное население Агентства Северного Вазиристана. Сегодня уровень образования населения в целом выше, однако давары не идут на компромисс в вопросах религии и чести, хотя предпринимаются попытки снизить уровень распространения культуры оружия. В результате, сейчас представители этой общины можно встретить во многих сферах деятельности. Река Точи – главная красота всех регионов Давар. Люди, живущие в деревнях, расположенных ближе к реке Точи, ведут благополучную и здоровую жизнь. После намаза Аср они ежедневно играют в игры на реке Точи, в частности, в футбол и крикет. В священный месяц Рамадан игры откладываются до окончания поста. Туристам интересна деревня "Барохел-чина", где можно насладиться временем после намаза Аср, соблюдением поста и подготовкой к ифтару. Школ для мальчиков много, а для девочек – мало. Государственная средняя школа имени Хурмаза, а также некоторые другие в Миранше, до сих пор обеспечивают образование до уровня аттестата. Частные школы, напротив, лучше подходят для изучения английского языка. В округе Мираншах есть колледж для мальчиков и государственный колледж для девочек. Девушки из семей даваров в основном образованны и активно участвуют в выборах. Женщины этой общины заняты в избирательном процессе, образовании, медицине и других технических областях. Благодаря образованным братьям, мужьям и отцам, девочки не выходят замуж рано.
The Dawars are the most educated people in the North Waziristan Agency. Today people are more educated, however Dawari people don't compromise on religion or honour, although attempts are being made to reduce gun culture. As a result, many more people are now found in every field. Tochi river is the beauty throughout of DAWAR regions. The people living in villages nearer to the Tochi river have a prosperous and healthy life. The people play games in the Tochi river daily after the Asar prayer. More specifically, football and cricket have been played. In the holy month of Ramadan, the people delay the game until the end of fasting. Of interest to tourists are the village "Barokhel cheena", enjoy the asr time in tochi, fasting, and iftar preparation. There are many boy's schools but few schools for girls. GOVT High Hurmaz including some others in Miransha still provides education to the metric level. Private schools on the other hand are more suitable for English education. While in Miranshah Tehsil there are Postgraduate College for boys and Government Degree college for Girls. The Girls of Dawar families are mostly educated and they have very sound trun out during elections. Their women participated in Election, Education, Medical fields and other technical line. Due to literate brother, husband and father the girls are not getting early married.