Кониси Юкинага: Даймё эпохи Сэнгоку и Корейская война
Konishi Yukinaga
Кониси Юкинага (1558-1600) – японский даймё, крещеный аристократ, военачальник при Тоётоми Хидэёси. Участвовал в Корейской войне, усыновил корейскую христианку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский даймё (1558–1600)
Japanese daimyō (1558–1600)
Кониси Юкинага (小西 行長, крещён под португальским именем Агостиньо; 1558 – 6 ноября 1600) — японский даймё, служивший Тоётоми Хидэёси. Известный как даймё-кириштан, он прославился как авангард японского вторжения в Корею. В этот период он усыновил корейскую девочку по имени Джулия.
Konishi Yukinaga (小西 行長, baptized under the Portuguese personal name Agostinho; 1558 – November 6, 1600) was a Japanese daimyō who served Toyotomi Hideyoshi. Known as a Kirishitan daimyo, he is notable for his role as the vanguard of the Japanese invasion of Korea. During that period, he adopted a Korean Christian girl who was named Julia.
Ранние годы
Кониси Юкинага был вторым сыном богатого сакайского купца Кониси Рюсы. Жена Рюсы также была крещена под именем Магдалена. Позже его усыновил торговец из Окаямы Тотоя Куромон. Неясно, когда он начал свой путь самурая. Однако он привлек внимание даймё Окаямы, Укиты Наоиэ. Существует предположение, что его усыновление купцом из Окаямы не было случайностью, а было организовано его отцом, Рюсой. Рюса уже поддерживал связь с кланом Ода, планировавшим захват региона Тюгоку. Клан Укита должен был стать ключевым игроком в кампании Оды в Тюгоку против клана Мори, возглавляемой Тоётоми Хидэёси. Однако к тому времени Укита были союзниками Мори. Юкинага, имевший связи с Одой, служил посредником между кланами Укита и Тоётоми, способствуя капитуляции Укиты. Без помощи клана Укита Тоётоми Хидэёси мог оказаться в затруднительном положении. Хидэёси высоко ценил эту помощь, считая этот период самым тяжелым в своей жизни. Переход Укиты Наоиэ на сторону Оды позволил ей беспрепятственно продвинуться в регионе Тюгоку. Они смогли легко подавить восстание Араки Мурасигэ, поскольку Укита препятствовали Мори оказывать ему помощь. Араки Мурасигэ позже отомстил отцу и сыну Кониси, обвинив их в сфабрикованном преступлении. Они были временно заключены под стражу, но в итоге смогли доказать свою невиновность и впоследствии возглавили передовые силы под командованием Тоётоми Хидэёси во время вторжения в Корею в Семилетней войне. Понимая, что завоевание Китая невозможно, Юкинага начал молниеносную кампанию в Корее, чтобы захватить короля Чосона и положить конец войне посредством дипломатии до прибытия войск Мин. Он опередил Като Киёмасу в гонке за Сеул. Однако, прибыв в столицу, он обнаружил, что король бежал, и погоня продолжилась до Пхеньяна. Во время пребывания в Пхеньяне японская армия столкнулась с логистическим кризисом. Он отправил своего брата, Ёситиро, чтобы убедить Хидэёси отказаться от завоевания Мин и заключить мир с пятью провинциями Чосона. Хидэёси согласился и поручил другим генералам следить за Юкинагой в Пхеньяне. Однако Юкинага был обманут своим переговорщиком, Шэнь Вэйцзином (沈惟敬), который потребовал 50-дневного перемирия, заявив, что вернется в Пекин, чтобы получить одобрение императора на просьбу Юкинаги. На самом деле, он выигрывал время для войск Мин, чтобы подавить восстание в Нинся. Хуже того, китайцы захватили корейского перебежчика, который был частью разведывательной сети Юкинаги, и подвергли его пыткам, пока он не признался. Сеть была раскрыта и уничтожена. В результате Юкинага узнал о вступлении войск Мин в Чосон лишь за несколько дней до осады Пхеньяна. В конце концов, Пхеньян пал, и Юкинага отступил в Сеул. Вскоре после этого, из-за логистического кризиса с обеих сторон, династия Мин и Япония согласились начать переговоры, которые возглавил Юкинага. Хидэёси выдвинул семь требований, которые позже были смягчены до трех (четыре провинции Чосона, корейский принц в качестве заложника и торговля с Мин). Целью переговоров было поставить Японию выше Кореи в китайской системе дани. Однако китайская сторона не смогла решить этот вопрос, полагая, что одерживает победу. В конце концов, именно Япония просила мира, и китайская сторона не видела причин удовлетворять требованиям Хидэёси. Когда Юкинага узнал, что династия Мин проигнорировала три требования и готова лишь предоставить Хидэёси инвеституру, он, не желая отказываться от мирного договора, заставил Хидэёси пройти церемонию инвеституры, не зная, что император не удовлетворил его три требования. После церемонии Хидэёси был в хорошем настроении и отправил к китайским посланникам несколько гонцов, приказав им попросить все, что они пожелают. Китайцы спросили, когда Япония вернет оккупированные территории Чосона. Услышав это, Хидэёси пришел в ярость. Хидэёси использовал тот факт, что корейская сторона не отправила принца в качестве заложника, в качестве предлога для нарушения перемирия. Провал чуть не привел Юкинагу к совершению сэппуку, но Масита Нагамори отговорил его от этого. Вскоре он оправился и снова попытался убедить Корею отправить принца, чтобы предотвратить возобновление войны. Чтобы завоевать доверие своих противников, он передал военные секреты корейской стороне через генерала Ким Ун Со. Он рассказал корейской стороне о плане мобилизации Японии. Ким Ун Со частично поверил в это, но упустил самый важный момент – сбор урожая, чтобы лишить японскую армию продовольствия, и переселение гражданского населения в отдаленные районы. Он также сообщил корейской стороне о месте высадки Като Киёмасы, попросив корейский флот атаковать Киёмасу. Однако адмирал И Сунсин заподозрил ловушку. В результате корейский король заключил И Сунсина в тюрьму и подверг его пыткам. Японцы воспользовались этой возможностью и уничтожили большую часть корейских кораблей в битве при Чильчхольляне. Война возобновилась. Юкинага действовал в авангарде японской Левой армии во время осады Намвона. Он защищал замок Сунчхон и отразил наступление объединенных сил Мин (Китай) и Чосон.
Konishi Yukinaga was the second son of a wealthy Sakai merchant, Konishi Ryūsa. Ryūsa's wife was also baptised under the name of Magdalena. He was later adopted by an Okayama merchant called Totoya Kuroemon. It was unclear when he started becoming a samurai. However, he caught the attention of Okayama daimyo, Ukita Naoie. There is a theory that his adoption by Okayama merchant was not a coincidence, but was set up by his father, Ryusa. Ryusa had been already in contact with the Oda clan which planned to take over Chūgoku region. The Ukita clan would be the key player in Oda's Chugoku campaign against the Mōri clan, which would be led by Toyotomi Hideyoshi. However, the Ukita was by then the ally of the Mōri. Yukinaga, who had a connection with the Oda, served as the liaison between the Ukita clan and the Toyotomi clan, facilitating the Ukita's surrender. Without the help of the Ukita clan, Toyotomi Hideyoshi might be in a big trouble. Hideyoshi valued this help greatly since he considered this period to be the greatest crisis in his life. The defection of Ukita Naoie allowed the Oda to have a smooth run in Chūgoku region. They could easily quell Araki Murashige's rebellion because the Ukita was preventing the Mōri from helping Araki. Araki Murashige would later get back at the Konishi father and son by accusing them of false crime. They were temporarily confined but managed to prove their innocence in the end. and later ended up leading the initial forces under Toyotomi Hideyoshi to invade Korea in the Seven Year War. Feeling conquering China was impossible, Yukinaga ran a blitzkrieg in Korea to capture the king of Joseon and end the war through diplomacy before the Ming military came. He beat Kato Kiyomasa in the race to Seoul. However, when he arrived at the capital, the king had fled, so the chase continued to Pyongyang. During his stay in Pyongyang, the Japanese army suffered from a logistics crisis. He sent his brother, Yoshichiro, to persuade Hideyoshi to abandon the Ming conquest and settled with 5 provinces of Joseon through diplomacy. Hideyoshi approved and told the other generals to watch over Yukinaga in Pyongyang. However, Yukinaga got scammed by his negotiation partner, Shen Weijing (沈惟敬), who demanded 50 days truce. Shen said he would go back to Beijing to get the emperor to approve Yukinaga's request. In reality, he was buying time for the Ming military to settle Ningxia rebellion. To make it worse, the Chinese caught a Korean defector, who was a part of Yukinaga's intelligent network, and tortured him until he confessed. The network was exposed and destroyed. As the result, Yukinaga only knew the Ming military had entered Joseon a few days before the Siege of Pyongyang. In the end, Pyongyang fell and Yukinaga withdrew to Seoul. Not long after, due to a logistics crisis on both sides, Ming dynasty and Japan agreed to negotiate with Yukinaga leading the negotiation process. Hideyoshi issued 7 demands, which were later softened to 3 demands (4 provinces of Joseon, a Korean prince as a hostage, and tributary trade with Ming). The objective of the negotiation was to put Japan above Korea within the Tributary system of China. However, the Chinese side failed to settle this issue because they thought they were winning. After all, it was Japan who demanded peace, the Ming side saw no reason why they should grant Hideyoshi's demand. When he found out Ming dynasty ignored the 3 demands and was only willing to grant Hideyoshi an investiture, Yukinaga, who was unwilling to give up the peace treaties, made Hideyoshi go through the investiture ceremony without him knowing that his 3 demands were not granted by the emperor. After the ceremony, Hideyoshi was in a good mood and sent some messengers to the Chinese envoys, telling them to ask anything they wanted. The Chinese asked when would Japan return the occupied Joseon territory. When Hideyoshi heard that, he was angry. Hideyoshi used the fact that the Korean side did not send a prince as a hostage as an excuse to break truce. The failure almost led Yukinaga to commit seppuku. However, Mashita Nagamori persuaded him not to do so. He soon recovered and again tried to persuade Korea to send a prince to prevent the war from being restarted. To win the trust of his opponents, he leaked military secrets to the Korean side through general Kim Ung seo. He told the Korean side of Japan's mobilization plan. Kim Ung seo partially believed this, but missed the most important part which was to harvest the field as to leave the Japanese army with no food and relocate civilians to remote areas. He also told the Korean side Katō Kiyomasa's landing spot, asking the Korean navy to attack Kiyomasa. However, Admiral Yi Sun sin thought this was a trap. As the result, the Korean king had Yi Sun sin imprisoned and tortured. The Japanese used this opportunity to destroy most of the Korean ships in the Battle of Chilcheollyang. The war started again. Yukinaga acted as the vanguard of the Japanese Left Army during the Siege of Namwon. He defended Suncheon Castle, and repelled Ming (China) and Joseon allied forces.
Кампания Секигахара
После смерти Хидэёси Юкинага вернулся в Японию. Во время Семилетней войны он сблизился с Исидой Мицунари, который также стремился остановить иностранную интервенцию Хидэёси. Иезуиты писали, что Мицунари был особенным другом Юкинаги. В своем письме Мицунари также упоминал о своей особой близости к Юкинаге. Юкинага защищал Мицунари во время его конфликта с семью генералами. Когда Мицунари был помещен под домашний арест, Юкинага хотел сопровождать его, но Мицунари отказался. Токугава Иэясу был впечатлен его преданностью Мицунари и открыто хвалил его: «Он рисковал жизнью и всем своим имуществом, чтобы помочь другу». После этого Иэясу приложил много усилий, чтобы заслужить дружбу Юкинаги, и даже предложил выдать свою внучку замуж за наследника Юкинаги. Юкинага колебался, заявив, что готов женить своего сына на внучке Иэясу, если тот прекратит подрывать власть Хидэёри. Позже Юкинага служил под началом Иэясу, работая над восстановлением дипломатических отношений с Кореей. В этот период он узнал, что Иэясу опасается иностранного влияния и готов пожертвовать внешней торговлей, если это потребуется. Без внешней торговли и христианство было бы запрещено. В правительстве Токугава Юкинаге места не было. Это побудило его выступить против Иэясу. Он привёл 2000 воинов, чтобы присоединиться к Исиде Мицунари в битве при Секигахаре, а остальные войска оставил в Уто. Это было немногочисленное войско по сравнению с тем, которое он возглавлял в Корее. Служба в авангарде корейской кампании значительно ослабила его военную мощь. Мицунари и Укита Хидэи добавили к его силам как минимум ещё 2000 человек. Юкинага сражался храбро, но в конечном итоге потерпел поражение из-за предательства различных даймё.
After Hideyoshi's death, Yukinaga returned to Japan. During the 7 years war, he had developed a deep friendship with Ishida Mitsunari, who also wanted to stop Hideyoshi's foreign invasion. The Jesuits wrote that Mitsunari was Yukinaga's special friend. In his own letter, Mitsunari also mentioned he was particularly close to Yukinaga. Yukinaga defended Mitsunari during his dispute with 7 generals. When Mitsunari was put under house arrest, Yukinaga wanted to accompany him, but Mitsunari refused. Tokugawa Ieyasu was impressed by the devotion he showed to Mitsunari and openly praised him, "He risked his life and all his property to help his friend". After that, Ieyasu worked hard to win Yukinaga's friendship. He even suggested that Yukinaga's heir marry his granddaughter. Yukinaga was hesitant. He said he was willing to marry his son to Ieyasu's granddaughter if Ieyasu stopped undermining Hideyori's authority. Later on, Yukinaga worked under Ieyasu to restore the diplomatic relations with Korea. During this period, he learned that Ieyasu was afraid of foreign power and would even sacrifice foreign trades if necessary. Without foreign trade, Christianity would be banned also. There was no place for Yukinaga in Tokugawa government. This reason made him determined to fight against Ieyasu. He brought 2000 troops to join Ishida Mitsunari's side during the Battle of Sekigahara and left the rest of his troops in Uto. The number was small compared to the number he led in Korea. Being the vanguard of the Korean campaign had significantly damaged his military strength. Mitsunari and Ukita Hideie added at least 2000 more to that number. Yukinaga fought bravely but was ultimately defeated due to the betrayal of various daimyo.
Смерть
Он бежал на гору Ибуки, но, зная, что ему не уйти, попросил крестьянина продать его Токугаве. Крестьянин отказался и посоветовал ему совершить сеппуку. Юкинага сказал, что не совершит сеппуку, так как был христианином. Крестьянин сообщил Такенаке Шигекадо, чтобы тот доставил его в лагерь Восточной армии. Курода Нагамаса хотел ходатайствовать о помиловании, но Юкинага сказал, что в этом нет нужды. Он лишь попросил позволить ему встретиться со священником для последней исповеди. Однако Иэясу отказал ему в этом. Его обезглавили вместе с Исидой Мицунари и Анкокудзи Экеем.
He fled to Mount Ibuki, but knowing he could not escape, he told a farmer to sell him to Tokugawa. The farmer refused and recommended he commit seppuku. Yukinaga said he would not commit seppuku because he was a Christian. The farmer informed Takenaka Shigekado to escort him to the Eastern Army camp. Kuroda Nagamasa wanted to plead an amnesty for him, but Yukinaga said there was no need for that. He only asked to meet a priest for his last confession. However, it was not granted by Ieyasu. He was beheaded together with Ishida Mitsunari and Ankokuji Ekei.
Оценка
Юкинага не оценивается должным образом в Японии. В японской поп-культуре он часто изображается как слабый бюрократ, подобный Исиде Мицунари. Однако этот образ не подтверждается при сопоставлении с китайскими, корейскими или европейскими историческими источниками. Это связано с тем, что, в отличие от других военачальников, его потомки не смогли создать военные легенды, чтобы прославить его подвиги из-за поражения в Секигахаре и его принадлежности к некогда запрещенной религии. Хотя его поражение в Пхеньяне часто приводят в пример его военной некомпетентности, Хидэёси не возлагал на него вину за это поражение. Силы Кониси уступали противнику численностью и вооружением, поэтому результат был вполне ожидаемым. Японцы в то время не имели представления о том, как оборонять укрепленный город, подобный Пхеньяну, поскольку в Японии не существовало подобных городских планировок. Позже, в ходе Корейской войны, японские войска стали строить собственные фортификационные сооружения, вместо того чтобы полагаться на захваченные корейские укрепления. Как единственный японский командир, который в одиночку столкнулся с основной армией Мин (и без защиты японских замков), он пользовался большим уважением среди китайских генералов, поскольку отступить без разгрома после поражения от превосходящих сил было непросто. Позднее генерал Мин Ян Хао неохотно признал его выдающимся талантом. Когда армия Мин атаковала Като Кийомасу в Ульсане, были приняты меры, чтобы Юкинага не оказал поддержку позициям Кийомасы (хотя, учитывая вражду между этими двумя командирами, это и так было маловероятно), хотя его войска находились не так близко к Ульсану, как силы других японских военачальников, что говорит о том, что Мин считал его серьезной угрозой. В "Истинных записях короля Сонджо" он описан как достойный человек, которого не следует недооценивать.
Yukinaga is not properly evaluated in Japan. In Japanese pop culture, he is often portrayed as a weak bureaucrat similar to Ishida Mitsunari. However, this image does not hold when crosschecked with Chinese, Korean or European historical materials. This is because, unlike other military commanders, his descendants could not produce military myths to boast about his achievements due to his defeat at Sekigahara and him being a member of a once forbidden religion. While his loss in Pyongyang is often cited as an example of his military incompetence, Hideyoshi did not blame him for this loss. Konishi's forces were outnumbered and out armed, so the result was generally to be expected. The Japanese had no clue at the time as to how to defend a walled city like Pyongyang, as such an urban layout did not exist in Japan. Later on in the war in Korea, the Japanese forces built their own fortresses instead of relying on captured Korean fortifications. As the only Japanese commander who faced the main Ming army alone (and without the protection of Japanese castles), Chinese generals held him in high regard, as it was not easy to retreat without being routed after being defeated by a clearly superior force. The Ming general Yang Hao later begrudgingly praised him for being highly talented. When the Ming army attacked Kato Kiyomasa in Ulsan, arrangements were made to ensure that Yukinaga would not reinforce Kiyomasa's positions (though given the grudge between the two commanders this was unlikely) even though his forces were not as close to Ulsan as those of other Japanese commanders, suggesting that the Ming considered him to be a substantial threat. The Veritable Records of King Seonjo described him as dignified, someone who should not be taken lightly.
Популярная культура
Юкинага – один из немногих самураев, чье изображение чаще встречается в корейской поп-культуре, чем в японской. Он часто выступал в роли главного злодея в корейских дорамах, но в романах к нему относились более сочувственно. В корейском романе «7 nyeon jeonjaeng» Ким Сон Хана он предстает как трагический антигерой, безуспешно пытавшийся остановить вторжение Хидэёси в Корею. Лауреат премий японский писатель Сюсаку Эндо изобразил его терзаемым завистью к Такаяме Укону, сумевшему с достоинством отказаться от всего мирского и посвятить свою жизнь Богу. Юкинага был описан как "слабый человек", страдавший от комплекса неполноценности из-за неспособности оставить запятнанный мир и вести чистую христианскую жизнь. Юкинага в изображении Эндо – это человек, вынесший тяжелый крест, не бросивший его даже в ползании по грязи, и сделавший это, не ожидая ничего взамен.
Yukinaga is one of the few samurai who have more appearances in Korean pop culture than in Japanese pop culture. He often appeared as a major villain in Korean dramas. He was treated more sympathetically in novels. The Korean novel 7 nyeon jeonjaeng, by Kim Seong han, portrayed him as a tragic anti hero who tried to stop Hideyoshi's invasion of Korea to no avail. Award winning Japanese novelist Shūsaku Endō portrayed him as being jealous of Takayama Ukon, who was able to gracefully abandon everything and devote his entire life to God. Yukinaga was described as a "weak man" who suffered an inferiority complex from being unable to abandon the muddy world and live a clean life as a Christian. Endo's Yukinaga was, in fact, a person who endured a heavy cross without abandoning it even if he had to crawl on the dirt and he did it without expecting anything in return.
Игры
Появляется в качестве персонажа в видеоигре Pokémon Conquest. Его партнёрский покемон — Аудино. Появляется в качестве персонажа в видеоигре Saihai no Yukue.
Appears as a character in the video game Pokémon Conquest. His partner Pokémon is Audino. Appears as a character in the video game Saihai no Yukue.