Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон даймиосы (1558–1600)
Japanese daimyō (1558–1600)
Кониси Юкинага (小西 行長, португалдық есіммен Агостино болып суға шомылдырылды; 1558 – 6 қараша 1600) – Тоётоми Хидэёшиге қызмет еткен жапон даймиосы. Киришитан даймиосы ретінде танымал, ол Кореяға жасалған жапон шапқыншылығының алғы шебінде болды. Осы кезеңде ол Джулия есімді кореялық христиан қызды асырап алды.
Konishi Yukinaga (小西 行長, baptized under the Portuguese personal name Agostinho; 1558 – November 6, 1600) was a Japanese daimyō who served Toyotomi Hideyoshi. Known as a Kirishitan daimyo, he is notable for his role as the vanguard of the Japanese invasion of Korea. During that period, he adopted a Korean Christian girl who was named Julia.
Ерте өмір
Кониси Юкинага – бай сакай саудагері Кониси Рюсаның екінші ұлы. Рюсаның әйелі де Магдалена есімімен дінге өтті. Кейін оны Окаяма саудагері Тотоя Куромон асырап алды. Оның қашан самурай болғаны белгісіз. Бірақ ол Окаяма даймёсы Укита Наоидің назарына ілікті. Оның Окаяма саудагерінің асырап алуы кездейсоқ болмаған, әкесі Рюсаның ұйымдастырғаны туралы пікір бар. Рюса Ода кланымен байланыста болған, олар Чжуго аймағын басып алуды жоспарлаған. Укита кланы Оданың Мори кланына қарсы Чжуго жорығындағы басты күш болар еді, оған Тоётоми Хидэёси жетекшілік етер еді. Алайда, Укита Моридің одақтасы болды. Одамен байланысы бар Юкинага Укита және Тоётоми кландары арасында байланысшы болып, Укитаның қарсы тұруын жеңілдетті. Укита кланының көмегі болмағанда, Тоётоми Хидэёси қиын жағдайға түсуі мүмкін еді. Хидэёси бұл көмекті жоғары бағалады, себебі ол осы кезеңді өміріндегі ең қиын кезең деп санады. Укита Наоидің қарсылығы Одаға Чжуго аймағында оңай қимылдауға мүмкіндік берді. Олар Араки Мурасиге көтерілісін оңай басты, себебі Укита Моридің Аракиге көмектесуіне кедергі жасады. Араки Мурасиге кейін Кониси әкесі мен ұлын жалған айыппен айыптап, кек алды. Олар уақытша қамауға алынды, бірақ ақырында өздерінің кінәсіз екенін дәлелдеді. Содан кейін Тоётоми Хидэёсидің басшылығымен Кореяға алғашқы күштерімен басып кірді. Қытайды жаулап алу мүмкін емес деп есептеген Юкинага Жосон патшасын тұтқындап, Мин әскері келгенге дейін дипломатиялық жолмен соғысты аяқтау үшін Кореяда жылдам әрекеттер жасады. Ол Сеулге жету үшін Като Киёмасамен жарысты. Бірақ ол астанаға келгенде, патша қашып кеткен еді, сондықтан қуғын Пхеньянға дейін жалғасты. Пхеньянда болған кезде жапон әскері логистикалық дағдарысқа тап болды. Ол ағасы Ёситироны Хидэёсиді Мин империясын басып алудан бас тартуға көндіруге жіберді және дипломатиялық жолмен Жосонның 5 провинциясымен келісім жасады. Хидэёси келісіп, басқа генералдарға Пхеньяндағы Юкинаганы күзетуді тапсырды. Бірақ Юкинаганы келіссөз серіктесі Шэнь Вэйцзин (沈惟敬) алдап, 50 күндік бітімгершілік талап етті. Шэнь Пекинге қайтып, императордан Юкинаганың өтінішін қабылдауын сұрады. Шындығында, ол Мин әскерінің Нинсядағы көтерілісті басу үшін уақыт сатып алуы еді. Содан әрі, қытайлықтар Юкинаганың барлау желісіне кірген корейлік дезертирді ұстап алып, мойындағанша азаптап өлтірді. Желі ашылып, жойылды. Нәтижесінде Юкинага Мин әскерінің Жосонға Пхеньянды қоршаудан бірнеше күн бұрын кіргенін ғана білді. Ақырында Пхеньян құлдырап, Юкинага Сеулге қайтты. Бірақ екі жақтағы логистикалық дағдарысқа байланысты Мин әулеті мен Жапония келіссөздер жүргізуге келісті, ал келіссөздерді Юкинага жетекшілік етті. Хидэёси 7 талап қойды, кейін олар 3 талапқа дейін азайтылды (4 Жосон провинциясы, кепіл ретінде корей ханзадасы және Минмен сауда). Келіссөздердің мақсаты – Қытайдың салық жүйесінде Жапонияны Кореядан жоғары қою еді. Бірақ қытай тарапы бұл мәселені шеше алмады, өйткені олар жеңіске жеткенін ойлады. Себебі, бейбітшілік талабын Жапония қойған еді, сондықтан Мин тарапы Хидэёсидің талабын қанағаттандыруға себеп таппады. Мин әулетінің 3 талапты қабылдамайтынын және Хидэёсиге тек құрметті атақ беруге дайын екенін білгенде, бейбіт келісімдерден бас тартқысы келмеген Юкинага Хидэёсиге 3 талабы императордан қабылданбағанын білдірмей, құрметті атақ беру рәсімінен өтуді бұйырды. Рәсімнен кейін Хидэёси жақсы көңілде болды және қытай елшілеріне бірнеше хабаршы жіберіп, оларға қалағандарын сұрауға рұхсат берді. Қытайлықтар Жапонияның Жосон аймағын қашан қайтарып беретінін сұрады. Хидэёси мұны естігенде ашуланды. Хидэёси Корея ханзадасын кепіл ретінде бермегенін сылтау ретінде пайдаланып, бітімді бұзды. Бұл сәтсіздік Юкинаганы сеппуку жасауға итермелі болды. Бірақ Машита Нагамори оны бұған көндірді. Ол тез арада қалпына келді және соғысты қайта бастамау үшін Кореяны ханзада жіберуге көндіруге тырысты. Оппоненттерінің сенімін жеңу үшін ол генерал Ким Ун Со арқылы әскери құпияларды корей тарапына берді. Ол корей тарапына Жапонияның әскер жинау жоспары туралы айтты. Ким Ун Со бұл сөзге ішінара сенді, бірақ ең маңыздысы – жапондық әскерді азық-түліксіз қалдырып, бейбіт тұрғындарды шалғай аймақтарға көшіру үшін егін жинауды ұмытып кетті. Ол сондай-ақ корей тарапына Като Киёмасаның қону орны туралы айтты, корей флотына Киёмасаға шабуылдауды тапсырды. Бірақ адмирал И Сун Син бұл тұрақ екенін ойлады. Нәтижесінде корей королі И Сун Синді түрмеге қамап, азаптап өлтірді. Жапондықтар осы мүмкіндікті пайдаланып, Чилчхольян шайқасында корей кемелерінің көп бөлігін жойды. Соғыс қайта басталды. Юкинага Намвон қамалындағы жапондық сол армиясының алғы шебінде болды. Ол Сунчхон қамалын қорғады және Мин (Қытай) мен Жосон одақтас әскерлерін кері қайтарды.
Konishi Yukinaga was the second son of a wealthy Sakai merchant, Konishi Ryūsa. Ryūsa's wife was also baptised under the name of Magdalena. He was later adopted by an Okayama merchant called Totoya Kuroemon. It was unclear when he started becoming a samurai. However, he caught the attention of Okayama daimyo, Ukita Naoie. There is a theory that his adoption by Okayama merchant was not a coincidence, but was set up by his father, Ryusa. Ryusa had been already in contact with the Oda clan which planned to take over Chūgoku region. The Ukita clan would be the key player in Oda's Chugoku campaign against the Mōri clan, which would be led by Toyotomi Hideyoshi. However, the Ukita was by then the ally of the Mōri. Yukinaga, who had a connection with the Oda, served as the liaison between the Ukita clan and the Toyotomi clan, facilitating the Ukita's surrender. Without the help of the Ukita clan, Toyotomi Hideyoshi might be in a big trouble. Hideyoshi valued this help greatly since he considered this period to be the greatest crisis in his life. The defection of Ukita Naoie allowed the Oda to have a smooth run in Chūgoku region. They could easily quell Araki Murashige's rebellion because the Ukita was preventing the Mōri from helping Araki. Araki Murashige would later get back at the Konishi father and son by accusing them of false crime. They were temporarily confined but managed to prove their innocence in the end. and later ended up leading the initial forces under Toyotomi Hideyoshi to invade Korea in the Seven Year War. Feeling conquering China was impossible, Yukinaga ran a blitzkrieg in Korea to capture the king of Joseon and end the war through diplomacy before the Ming military came. He beat Kato Kiyomasa in the race to Seoul. However, when he arrived at the capital, the king had fled, so the chase continued to Pyongyang. During his stay in Pyongyang, the Japanese army suffered from a logistics crisis. He sent his brother, Yoshichiro, to persuade Hideyoshi to abandon the Ming conquest and settled with 5 provinces of Joseon through diplomacy. Hideyoshi approved and told the other generals to watch over Yukinaga in Pyongyang. However, Yukinaga got scammed by his negotiation partner, Shen Weijing (沈惟敬), who demanded 50 days truce. Shen said he would go back to Beijing to get the emperor to approve Yukinaga's request. In reality, he was buying time for the Ming military to settle Ningxia rebellion. To make it worse, the Chinese caught a Korean defector, who was a part of Yukinaga's intelligent network, and tortured him until he confessed. The network was exposed and destroyed. As the result, Yukinaga only knew the Ming military had entered Joseon a few days before the Siege of Pyongyang. In the end, Pyongyang fell and Yukinaga withdrew to Seoul. Not long after, due to a logistics crisis on both sides, Ming dynasty and Japan agreed to negotiate with Yukinaga leading the negotiation process. Hideyoshi issued 7 demands, which were later softened to 3 demands (4 provinces of Joseon, a Korean prince as a hostage, and tributary trade with Ming). The objective of the negotiation was to put Japan above Korea within the Tributary system of China. However, the Chinese side failed to settle this issue because they thought they were winning. After all, it was Japan who demanded peace, the Ming side saw no reason why they should grant Hideyoshi's demand. When he found out Ming dynasty ignored the 3 demands and was only willing to grant Hideyoshi an investiture, Yukinaga, who was unwilling to give up the peace treaties, made Hideyoshi go through the investiture ceremony without him knowing that his 3 demands were not granted by the emperor. After the ceremony, Hideyoshi was in a good mood and sent some messengers to the Chinese envoys, telling them to ask anything they wanted. The Chinese asked when would Japan return the occupied Joseon territory. When Hideyoshi heard that, he was angry. Hideyoshi used the fact that the Korean side did not send a prince as a hostage as an excuse to break truce. The failure almost led Yukinaga to commit seppuku. However, Mashita Nagamori persuaded him not to do so. He soon recovered and again tried to persuade Korea to send a prince to prevent the war from being restarted. To win the trust of his opponents, he leaked military secrets to the Korean side through general Kim Ung seo. He told the Korean side of Japan's mobilization plan. Kim Ung seo partially believed this, but missed the most important part which was to harvest the field as to leave the Japanese army with no food and relocate civilians to remote areas. He also told the Korean side Katō Kiyomasa's landing spot, asking the Korean navy to attack Kiyomasa. However, Admiral Yi Sun sin thought this was a trap. As the result, the Korean king had Yi Sun sin imprisoned and tortured. The Japanese used this opportunity to destroy most of the Korean ships in the Battle of Chilcheollyang. The war started again. Yukinaga acted as the vanguard of the Japanese Left Army during the Siege of Namwon. He defended Suncheon Castle, and repelled Ming (China) and Joseon allied forces.
Секигахара жорығы
Хидэёши қайтыс болғаннан кейін Юкинага Жапонияға оралды. 7 жылдық соғыс барысында ол Ишида Мицунаримен терең достық қарым-қатынас орнатты, ол да Хидэёшидің шетелдік басқыншылығын тоқтатуды қалады. Иезуиттер Мицунаридің Юкинаганың ерекше досы болғанын жазды. Мицунари өзінің хатында Юкинагамен тығыз байланыста болғанын айтты. Юкинага Мицунариді 7 генералмен дауласқанда қорғады. Мицунари үй қамауына алынғанда, Юкинага онымен бірге болуға ниеттенді, бірақ Мицунари бас тартты. Токугава Иэясу Мицунариге деген адалдығына таңданып, оны ашық мақтады: "Ол досына көмектесу үшін өмірін және барлық мүлкін құрбан етуге дайын болды". Осыдан кейін Иэясу Юкинагамен достық қарым-қатынас орнату үшін бар күшін жұмсады. Ол тіпті Юкинаганың ұлының Иэясудың немересіне үйленуін ұсынды. Юкинага күмәнданды. Егер Иэясу Хидэёридің билігін әлсіретуді тоқтатса, онда оның ұлын Иэясудың немересіне үйлендіруге келісетінін айтты. Кейін Юкинага Иэясумен Кореямен дипломатиялық қарым-қатынасты жаңартпақ болып жұмыс істеді. Осы кезеңде ол Иэясудың шетелдік күштен қорқуын және қажет болған жағдайда шетелдік саудадан бас тартуға дайын екенін білді. Шетелдік сауда тоқтаса, христиан дініне де тыйым салынар еді. Токугава үкіметінде Юкинагаға орын болмады. Осы себепті ол Иэясуға қарсы күресуге бел буды. Секигахара шайқасында Ишида Мицунаридің жағына қосылу үшін 2000 әскерін алып келді, ал қалған әскерін Утода қалдырды. Бұл саны Кореядағы басшылығы кезіндегі әскер санымен салыстырғанда аз болды. Корея жорығының алғы шебінде болғандықтан, оның әскери күші айтарлықтай әлсіреген еді. Мицунари мен Укита Хидее осы санды кем дегенде 2000 сарбазға арттырды. Юкинага батыл шайқасты, бірақ түрлі даймиолардың сатқындығынан жеңіліске ұшырады.
After Hideyoshi's death, Yukinaga returned to Japan. During the 7 years war, he had developed a deep friendship with Ishida Mitsunari, who also wanted to stop Hideyoshi's foreign invasion. The Jesuits wrote that Mitsunari was Yukinaga's special friend. In his own letter, Mitsunari also mentioned he was particularly close to Yukinaga. Yukinaga defended Mitsunari during his dispute with 7 generals. When Mitsunari was put under house arrest, Yukinaga wanted to accompany him, but Mitsunari refused. Tokugawa Ieyasu was impressed by the devotion he showed to Mitsunari and openly praised him, "He risked his life and all his property to help his friend". After that, Ieyasu worked hard to win Yukinaga's friendship. He even suggested that Yukinaga's heir marry his granddaughter. Yukinaga was hesitant. He said he was willing to marry his son to Ieyasu's granddaughter if Ieyasu stopped undermining Hideyori's authority. Later on, Yukinaga worked under Ieyasu to restore the diplomatic relations with Korea. During this period, he learned that Ieyasu was afraid of foreign power and would even sacrifice foreign trades if necessary. Without foreign trade, Christianity would be banned also. There was no place for Yukinaga in Tokugawa government. This reason made him determined to fight against Ieyasu. He brought 2000 troops to join Ishida Mitsunari's side during the Battle of Sekigahara and left the rest of his troops in Uto. The number was small compared to the number he led in Korea. Being the vanguard of the Korean campaign had significantly damaged his military strength. Mitsunari and Ukita Hideie added at least 2000 more to that number. Yukinaga fought bravely but was ultimately defeated due to the betrayal of various daimyo.
Өлім
Ол Ибуки тауына қашып кетті, бірақ қашып құтыла алмайтынын білген соң, шаруаға оны Токугаваға сатуын өтінді. Шаруа бас тартты және оған сеппуку жасауды кеңес берді. Юкинага өзі христиан болғандықтан сеппуку жасамайтынын айтты. Шаруа Такенака Шигекадоға оны Шығыс армиясының лагеріне жеткізуді тапсырды. Курода Нагамаса оның кешірілуі үшін әріқарай шара көтеруге ниеттенді, бірақ Юкинага мұның қажеті жоқ деді. Ол тек соңғы рухани қажеттіліктерін орындау үшін дін қызметкерімен кездесуді сұрады. Бірақ Иэясу оған рұқсат бермеді. Ол Ишида Мицунари және Анкокудзи Экеймен бірге басы кесілді.
He fled to Mount Ibuki, but knowing he could not escape, he told a farmer to sell him to Tokugawa. The farmer refused and recommended he commit seppuku. Yukinaga said he would not commit seppuku because he was a Christian. The farmer informed Takenaka Shigekado to escort him to the Eastern Army camp. Kuroda Nagamasa wanted to plead an amnesty for him, but Yukinaga said there was no need for that. He only asked to meet a priest for his last confession. However, it was not granted by Ieyasu. He was beheaded together with Ishida Mitsunari and Ankokuji Ekei.
Бағалау
Юкинага Жапонияда лайықты бағаланбаған. Жапон попмәдениетінде ол көбінесе Ишида Мицунари сияқты әлсіз бюрократ ретінде бейнеленеді. Дегенмен, бұл бейне Қытай, Корея немесе Еуропа тарихи деректерімен салыстырғанда негізсіз. Өйткені, басқа әскери қолбасшылардан өзгеше, оның ұрпақтары Секигахарадағы жеңілісі мен бір кезде тыйым салынған дінге жататындығына байланысты оның жетістіктерін мақтан ету үшін әскери аңыздар құра алмады. Пхеньяндағы жеңілісі оның әскери нашарлығының мысалы ретінде жиі айтылса да, Хидэёси оны осы жеңіліске кінәлаған жоқ. Конишидің әскері саны және қару-жарақ жағынан кем болғандықтан, нәтиже болжамды еді. Жапондықтар Пхеньян сияқты қабырғалы қаланы қалай қорғауға болатынын білмеді, себебі Жапонияда мұндай қалалық құрылым болған емес. Кореядағы соғыстың кейінгі кезеңінде жапондықтар басып алынған корейлік бекіністерге сенудің орнына өздерінің бекіністерін салды. Ол – негізгі Мин әскеріне жалғыз (жапондық қамалдардың қорғауысыз) қарсы тұрған жалғыз жапон қолбасшысы болғандықтан, қытай генералдары оны жоғары бағалады, өйткені айқын басым күштен жеңілгеннен кейін жеңіліске ұшырамай кері шегіну оңай емес еді. Мин әскерінің қолбасшысы Ян Хао кейін оның жоғары дарыны үшін мақтады. Мин әскері Ульсандағы Като Кийомасаға шабуыл жасағанда, Юкинага Кийомасаның позицияларын күшейтпеу үшін шаралар қабылданды (екі қолбасшының арасындағы адізділік болғандықтан бұл күмәнсіз болса да), оның күштері Ульсанға басқа жапон қолбасшыларының күштеріне қарағанда жақын болмаса да, Мин оны елеулі қауіп деп санады. "Сонджо патшасының шын жазбалары" оны қадірлі, жеңіл қарастыруға болмайтын адам ретінде сипаттайды.
Yukinaga is not properly evaluated in Japan. In Japanese pop culture, he is often portrayed as a weak bureaucrat similar to Ishida Mitsunari. However, this image does not hold when crosschecked with Chinese, Korean or European historical materials. This is because, unlike other military commanders, his descendants could not produce military myths to boast about his achievements due to his defeat at Sekigahara and him being a member of a once forbidden religion. While his loss in Pyongyang is often cited as an example of his military incompetence, Hideyoshi did not blame him for this loss. Konishi's forces were outnumbered and out armed, so the result was generally to be expected. The Japanese had no clue at the time as to how to defend a walled city like Pyongyang, as such an urban layout did not exist in Japan. Later on in the war in Korea, the Japanese forces built their own fortresses instead of relying on captured Korean fortifications. As the only Japanese commander who faced the main Ming army alone (and without the protection of Japanese castles), Chinese generals held him in high regard, as it was not easy to retreat without being routed after being defeated by a clearly superior force. The Ming general Yang Hao later begrudgingly praised him for being highly talented. When the Ming army attacked Kato Kiyomasa in Ulsan, arrangements were made to ensure that Yukinaga would not reinforce Kiyomasa's positions (though given the grudge between the two commanders this was unlikely) even though his forces were not as close to Ulsan as those of other Japanese commanders, suggesting that the Ming considered him to be a substantial threat. The Veritable Records of King Seonjo described him as dignified, someone who should not be taken lightly.
Танымал мәдениет
Юкинага – жапондық попмәдениетке қарағанда корей попмәдениетінде жиірек кездесетін самурайлардың бірі. Ол корей драмаларында көбінесе маңызды жау ретінде бейнеленген. Ал романдарда оған көбірек мейіріммен қарастырылған. Ким Сон Ханның "7 жылдық соғыс" атты корей романы оны Хидэёсидің Кореяға басып кіруін тоқтатуға тырысқан, бірақ күшін жеткізе алмаған трагикалық антигерой ретінде көрсетеді. Марапатқа ие болған жапон жазушысы Шусаку Эндо оны Такаяма Уконға қызғанған адам ретінде бейнелейді, ол барлығынан айнып, өмірін Құдайға арнаған. Юкинага "әлсіз адам" деп сипатталған, ол лас дүниеден қол үзгісі келгенімен, христианша таза өмір сүре алмағандықтан кемсіну сезіміне тап болған. Эндоның Юкинагасы – шын мәнінде, ауыр салмақты жүк көтеріп, одан бас тартпай, тіпті топыраққа жығылып, еш нәрсе күтпей орындай білген адам.
Yukinaga is one of the few samurai who have more appearances in Korean pop culture than in Japanese pop culture. He often appeared as a major villain in Korean dramas. He was treated more sympathetically in novels. The Korean novel 7 nyeon jeonjaeng, by Kim Seong han, portrayed him as a tragic anti hero who tried to stop Hideyoshi's invasion of Korea to no avail. Award winning Japanese novelist Shūsaku Endō portrayed him as being jealous of Takayama Ukon, who was able to gracefully abandon everything and devote his entire life to God. Yukinaga was described as a "weak man" who suffered an inferiority complex from being unable to abandon the muddy world and live a clean life as a Christian. Endo's Yukinaga was, in fact, a person who endured a heavy cross without abandoning it even if he had to crawl on the dirt and he did it without expecting anything in return.
Ойындар
Pokémon Conquest видео ойынында кейіпкер ретінде пайда болады. Оның серіктес Покемоны - Аудино. Saihai no Yukue видео ойынында да кейіпкер ретінде пайда болады.
Appears as a character in the video game Pokémon Conquest. His partner Pokémon is Audino. Appears as a character in the video game Saihai no Yukue.