Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предлагаемый аэропорт в южной Неваде
Proposed airport in southern Nevada
Дополнительный аэропорт Южной Невады (SNSA), ранее известный как аэропорт долины Иванпа, – это новый коммерческий аэропорт, строящийся Департаментом авиации округа Кларк (CCDOA). Он расположен примерно в 37 км к югу от центра гостиниц и казино Лас-Вегаса вдоль межштатной автомагистрали 15 (I 15) между городами Джин и Примм в округе Кларк, штат Невада. Аэропорт предназначен для обеспечения долгосрочной пропускной способности авиации для Лас-Вегасской агломерации, в основном обслуживая внутренние, международные, чартерные и грузовые рейсы. Площадь нового аэропорта составляет 6000 акров (25 км²), а дополнительно 17000 акров (69 км²) земли выделены в качестве зоны совместимости, что делает общую площадь нового аэропорта более 23000 акров (93 км²). Новый дополнительный аэропорт Южной Невады (SNSA) станет вторым международным аэропортом, обслуживающим Южную Неваду, наряду с международным аэропортом Гарри Рида (LAS), не имеющим прямого выхода к морю. Аэропорт Гарри Рида в последние годы продемонстрировал значительный рост пассажиропотока, поскольку Лас-Вегас стал крупным туристическим центром для отдыха, проведения конференций и спортивных мероприятий, а также развивающимся деловым центром, благодаря чему он занимает шестое место по загруженности среди аэропортов Соединенных Штатов. Представители Департамента авиации округа Кларк ожидают, что к 2030 году международный аэропорт Гарри Рида (LAS) достигнет своей максимальной пропускной способности в 63 миллиона пассажиров в год.
Southern Nevada Supplemental Airport (SNSA), previously known as Ivanpah Valley Airport, is a new commercial airport in development by the Clark County Department of Aviation (CCDOA), located approximately 23 miles (37 km) south of the Las Vegas hotel/casino corridor along Interstate 15 (I 15) between the towns of Jean and Primm in Clark County, Nevada. The Airport is intended to provide long term aviation capacity for the Las Vegas metropolitan area primarily serving domestic, international, charter and cargo flights. The new airport site covers an area of 6,000 acres (25 km2) and an additional 17,000 acres (69 km2) of land that are set aside as a compatibility buffer, making the new airport site over 23,000 acres (93 km2). The new Southern Nevada Supplemental Airport (SNSA) will be the second international airport serving Southern Nevada along with the landlocked Harry Reid International Airport (LAS) which has experienced robust growth in passenger count in recent years as Las Vegas has become a major destination market for leisure, conference, sports, as well as a growing business hub, making Harry Reid International Airport the sixth busiest airport in the United States. Clark County Department of Aviation officials are expecting Harry Reid International Airport (LAS) to reach its full capacity of 63 million passengers annually by 2030.
Строительство
Ожидается, что строительство нового дополнительного аэропорта Южной Невады (SNSA) начнется не позднее 2029 года и будет завершено к 2037 году. Этот новый аэропорт станет самым масштабным проектом общественных работ в истории штата Невада.
Construction of the new Southern Nevada Supplemental Airport (SNSA) is expected to begin by 2029 with completion by 2037. The new airport will be the single largest public works project in the history of Nevada.
Терминалы и ворота
Первоначальная планировка нового аэропорта включает несколько терминалов с 153 выходами на посадку и две взлетно-посадочные полосы: RWY 18L 36R (длина 3658 метров и ширина 46 метров) и RWY 18R 36L (длина 4572 метра и ширина 61 метр), что сделает их одними из самых длинных гражданских взлетно-посадочных полос в Соединенных Штатах. Эти полосы смогут принимать одни из самых больших и тяжелых самолетов в мире. После завершения строительства дополнительный аэропорт Южной Невады (SNSA) сможет соперничать с крупнейшими аэропортами США, такими как международный аэропорт Даллас/Форт-Уэрт и международный аэропорт Денвера, и войдет в число семи крупнейших аэропортов США по площади территории.
The initial layout of the new airport features multiple terminals with 153 gates and two runways, RWY 18L 36R (12,000 feet long by 150 feet wide), and RWY 18R 36L (15,000 feet long by 200 feet wide) which will make it one of the longest civil runways in the United States. The runways will be capable of handling some of the largest and heaviest aircraft in the world. Once completed, the Southern Nevada Supplemental Airport (SNSA) will rival some of the largest airports in the United States, such as Dallas Fort Worth International Airport and Denver International Airport and will rank as one of the top 7 largest airports in the United States by land area.
Экономическое воздействие
Аэропорт окажет положительное экономическое воздействие на район Большого Лас-Вегаса и близлежащие города Гудспрингс, Примм и Сэнди-Вэлли. Новый дополнительный аэропорт Южной Невады стимулирует экономическую активность, свяжет населенные пункты, поддержит и улучшит инфраструктуру, а также усовершенствует транспортную сеть штата Невада. Ожидается, что строительство нового аэропорта создаст тысячи рабочих мест, а после его завершения – тысячи постоянных рабочих мест.
The airport will have a positive economic impact for the Greater Las Vegas Metropolitan Area and the nearby towns of Goodsprings, Primm and Sandy Valley. The new Southern Nevada Supplemental Airport will generate increased economic activity, connect communities, maintain and improve infrastructure, and improve Nevada’s transportation network. The new airport is expected to create thousands of construction jobs, and thousands of permanent jobs once the airport is complete.
Доступ к аэропорту
Дополнительный аэропорт Южной Невады (SNSA) будет доступен из Лас-Вегаса по межштатной автомагистрали 15 (I 15) через съезд Джин, а также из городов Гудспрингс и Сэнди-Вэлли по автомагистрали 161 штата Невада.
The Southern Nevada Supplemental Airport (SNSA) will be accessible from Las Vegas via Interstate 15 (I 15) at the Jean exit, as well as from the towns of Goodsprings and Sandy Valley via Nevada State Route 161.
Формирование нового аэропортного города
Законодательное собрание штата Невада 10 марта 2023 года единогласно одобрило законопроект SB19 о создании нового коммерческого города в округе Кларк для вспомогательного аэропорта Южной Невады (SNSA). Название для нового города пока не определено.
The Nevada State Legislature, on March 10, 2023, approved Bill SB19 by unanimous vote for the creation of a new commercial town in Clark County for the Southern Nevada Supplemental Airport (SNSA). A name for the new town has yet to be selected.
История
Проект аэропорта, ранее известный как аэропорт долины Иванпа, был переименован в дополнительный аэропорт Южной Невады (SNSA). Департамент авиации округа Кларк (CCDOA) реализует проект нового дополнительного аэропорта Южной Невады (SNSA) на земле, переданной округу Кларк по патенту на основании закона, принятого Конгрессом, в соответствии с Законом об общественных землях долины Иванпа от 2000 года. Округ Кларк имеет право приобрести у BLM еще 17 000 акров земли, согласно положениям Закона об охране общественных земель и природных ресурсов округа Кларк от 2002 года, для создания защитной зоны вокруг нового аэропорта. Использование земли и зонирование в районе нового дополнительного аэропорта Южной Невады (SNSA) будут соответствовать нормальным условиям эксплуатации аэропорта.
The airport project, previously called the Ivanpah Valley Airport, has been renamed to Southern Nevada Supplemental Airport (SNSA). The Clark County Department of Aviation (CCDOA) is developing the new Southern Nevada Supplemental Airport (SNSA) on land that was conveyed by patent, by an act of Congress, to Clark County pursuant to the Ivanpah Valley Airport Public Lands Act of 2000. Clark County is authorized to acquire an additional 17,000 acres of land from BLM, under a provision in the 2002 Clark County Conservation of Public Land and Natural Resources Act, to serve as a compatibility buffer surrounding the new airport. The land use and zoning surrounding the new Southern Nevada Supplemental Airport (SNSA) will be compatible with normal airport operations.