«Я был коммунистом ради ФБР» (1951) – фильм-нуар о секретном агенте ФБР, внедрившемся в коммунистическую ячейку на 9 лет. Основан на реальных событиях!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Гордона Дугласа 1951 года "Я был коммунистом в ФБР" – американский нуарный криминальный фильм 1951 года, снятый Гордоном Дугласом в главных ролях с Фрэнком Лавджоем. Продюсером фильма был Брайан Фой, который до 1942 года возглавлял подразделение Ворнер Б. Фильм основан на серии рассказов Мэтта Кветика, опубликованных в журнале The Saturday Evening Post. Эти рассказы впоследствии стали бестселлером и легли в основу радиошоу с Даной Эндрюсом в главной роли, которое выходило в эфир 78 эпизодов с 23 апреля 1952 года по 14 октября 1953 года. Сюжет рассказывает о Кветике, который в течение девяти лет внедрялся в местную ячейку Коммунистической партии и докладывал об их деятельности в Федеральное бюро расследований (ФБР).
1951 film by Gordon Douglas
I Was a Communist for the FBI is a 1951 American film noir crime film directed by Gordon Douglas and starring Frank Lovejoy. The film was produced by Bryan Foy who was head of Warners B picture unit until 1942. The film was based on a series of stories written by Matt Cvetic that appeared in The Saturday Evening Post. The stories were later turned into a best selling book, and a radio show starring Dana Andrews that ran for 78 episodes from April 23, 1952, until October 14, 1953. The story follows Cvetic, who infiltrated a local Communist Party cell for nine years and reported back to the Federal Bureau of Investigation (FBI) on their activities.
Сюжет
Мэтт Кветик (Фрэнк Лавджой), работающий на сталелитейном заводе в Питтсбурге, девять лет внедрялся в Коммунистическую партию по заданию ФБР в Питтсбурге. За это время он не мог рассказать своей семье о своей двойной роли, поэтому они считают, что он искренне верит в коммунизм, и презирают его. Он испытывает сильные чувства к учительнице коммунистической школы (Дороти Харт), которая начинает разочаровываться в партии. Она разрывает связь с партией, когда та разжигает насильственную забастовку. Кветик помогает ей бежать от коммунистов в напряженных сценах, в которых погибают два коммуниста и агент ФБР. В фильме коммунисты изображены как лицемерные оппортунисты, заинтересованные лишь в захвате власти от имени Советского Союза и в роскошной жизни (например, наслаждаясь икрой и шампанским на партийных мероприятиях), а не в аскетизме. Они используют этническую напряженность для достижения своих целей, например, оборачивая копии еврейской газеты вокруг свинцовых труб, которыми избивают людей во время забастовки. Они также разжигают недовольство среди афроамериканцев. Они показаны как циничные расисты, называющие афроамериканцев оскорбительными прозвищами, а евреев – уничижительными терминами, и как жестокие головорезы, убивающие информаторов. В конечном итоге Кветик дает показания против коммунистов перед Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности Палаты представителей и примиряется со своим братом и сыном.
Matt Cvetic (Frank Lovejoy), who works in a Pittsburgh steel mill, has been infiltrating the Communist Party for the FBI in Pittsburgh for nine years. During this time he has been unable to tell his family about his dual role, so they assume that he is a genuine believer in communism and despise him. He becomes emotionally involved with a Communist school teacher (Dorothy Hart), who is becoming disenchanted with the party. She breaks with the party when it foments a violent strike. Cvetic helps her escape the Communists in violent sequences in which two Communists and an FBI agent are killed. Communists are portrayed in the film as hypocritical opportunists who are interested only in seizing power on behalf of the Soviet Union, and in living luxuriously (e. g., having caviar and champagne at a Party party) instead of ascetically. They are shown exploiting ethnic tensions to get their way, such as by wrapping copies of a Jewish newspaper around lead pipes used to beat up people during a strike. They also are shown fomenting discontent among blacks. They are shown as cynical racists, calling blacks "niggers" and Jews "kikes," and as violent thugs who kill informers. Cvetic ultimately testifies against the Communists before the House Un American Activities Committee and reconciles with his brother and son.
Радио
Радиоверсия "Я был коммунистом для ФБР" состояла из 78 эпизодов, распространявшихся компанией Фредерика В. Зива более чем на 600 станций, включая KNX в Лос-Анджелесе, Калифорния, а оригинальные эпизоды выходили с 30 марта 1952 года по 20 сентября 1953 года. Программа создавалась без участия ФБР. Роль реального агента под прикрытием Мэтта Кветика исполнил Дана Эндрюс. Бюджет программы составлял 12 000 долларов в неделю, что было очень дорого для производства радиошоу в то время. В программе часто рассказывалось об огромном стрессе, который испытывал Кветич, тайно внедряясь в местную ячейку Коммунистической партии. Его работа коммунистом вызывала множество личных и семейных проблем, а также приводила к душевным страданиям. Он считал партию лицемерной и представляющей серьезную угрозу для общества. В 1953 году Зив создал программу "Я вёл тройную жизнь", основанную на биографии Герберта Филбрика, рекламного менеджера, который в 1940-х годах также по заданию ФБР внедрился в Коммунистическую партию США. В этот раз ФБР одобрило все сценарии программы.
The radio version of I Was a Communist for the FBI consisted of 78 episodes syndicated by the Frederick W. Ziv Company to more than 600 stations, including KNX in Los Angeles, California, with original episodes running from March 30, 1952, to September 20, 1953. The program was made without the cooperation of the FBI. Real life undercover agent Matt Cvetic was portrayed by Dana Andrews. The show had a budget of $12,000 per week, a very high cost to produce a radio show at the time. The program frequently dealt with the great stress that Cvetic was under, as he covertly infiltrated a local Communist Party cell. There were many personal and family problems caused by his being a Communist as well as a certain amount of mental torment. He saw the party as being hypocritical and a great danger to society. In 1953, Ziv created I Led Three Lives, based on the life of Herbert Philbrick, an advertising executive who also infiltrated the U. S. Communist Party on behalf of the FBI in the 1940s. This time, the FBI approved all of the show's scripts.
Кассовые сборы
По данным Warner Bros, фильм собрал 1 319 000 долларов в США и 440 000 долларов в других странах. Сотрудники журнала Variety написали положительный отзыв: "На основе реального опыта Мэтта Кветика [опубликованного в журнале Saturday Evening Post под названием «Я выдавал себя за коммуниста для ФБР»], сценарист Крэйн Уилбур создал захватывающий фильм. Режиссура Гордона Дугласа умело нагнетает напряжение и поддерживает высокий темп, а актерский состав, во главе с Фрэнком Лавджоем в главной роли, убедительно раскрывает тему коммунистической угрозы".
According to Warner Bros, records, the film earned $1,319,000 in the U. S. and $440,000 elsewhere. The staff at Variety magazine wrote a positive review: "From the real life experiences of Matt Cvetic [published in the Saturday Evening Post as I Posed as a Communist for the F. B. I], scripter Crane Wilbur has fashioned an exciting film. Direction of Gordon Douglas plays up suspense and pace strongly, and the cast, headed by Frank Lovejoy in the title role, punches over the expose of the Communist menace."
Награды
Этот драматический фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший полнометражный документальный фильм».
This dramatic film was nominated for an Academy Award as the Best Documentary Feature of the year.
Поток звука
Я был коммунистом на службе ФБР. Эпизод "Я иду один" в программе Ziv Television Programs: 23 апреля 1952 года.
I Was A Communist for the F. B. I. "I Walk Alone" episode, on the Ziv Television Programs: Apr 23, 1952