Марбургский коллоквиум 1529: спор Лютера и Цвингли об Евхаристии. Попытка Филиппа Гессенского объединить протестантские земли через религиозный компромисс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Встреча 1529 года в Германии
1529 meeting in Germany
Марбургский коллоквиум — встреча в замке Марбург, Марбург, Гессен, Германия, предпринятая для разрешения спора между Мартином Лютером и Ульрихом Цвингли относительно Реального Присутствия Христа в Евхаристии. Она состоялась с 1 по 4 октября 1529 года. Ведущие протестантские реформаторы того времени собрались по приглашению Филиппа I Гессенского. Главной мотивацией Филиппа для этой конференции была политическая; он стремился объединить протестантские государства в политический союз, и для достижения этой цели религиозное согласие имело важное значение. После того как Шпейерский сейм подтвердил Вормсский эдикт, Филипп I почувствовал необходимость примирить расходящиеся взгляды Мартина Лютера и Ульриха Цвингли, чтобы выработать единую протестантскую теологию. Помимо Лютера и Цвингли, в собрании участвовали реформаторы Стефан Агрикола, Иоганн Бренц, Мартин Буцер, Каспар Хедио, Юст Юнас, Филипп Меланхтон, Иоганн Оэколампадиус, Андреас Осиандер и Бернхард Ротман. Если Филипп надеялся, что встреча станет символом протестантского единства, то он был разочарован. Лютер и Цвингли не пришли к согласию из-за таинства Евхаристии.
The Marburg Colloquy was a meeting at Marburg Castle, Marburg, Hesse, Germany, which attempted to solve a disputation between Martin Luther and Ulrich Zwingli over the Real Presence of Christ in the Eucharist. It took place between 1 October and 4 October 1529. The leading Protestant reformers of the time attended at the behest of Philip I of Hessen. Philip's primary motivation for this conference was political; he wished to unite the Protestant states in political alliance, and to this end, religious harmony was an important consideration. After the Diet of Speyer had confirmed the edict of Worms, Philip I felt the need to reconcile the diverging views of Martin Luther and Ulrich Zwingli in order to develop a unified Protestant theology. Besides Luther and Zwingli, the reformers Stephan Agricola, Johannes Brenz, Martin Bucer, Caspar Hedio, Justus Jonas, Philip Melanchthon, Johannes Oecolampadius, Andreas Osiander, and Bernhard Rothmann participated in the meeting. If Philip wanted the meeting to be a symbol of Protestant unity he was disappointed. Luther and Zwingli fell out over the sacrament of the Eucharist.
Предыстория
Филипп Гессенский был политически заинтересован в объединении всех ведущих протестантов, поскольку считал, что в разобщенном состоянии они уязвимы перед Карлом V. Объединенными они выглядели бы более сильными. Для достижения объединения протестантов была необходима религиозная согласованность.
Philip of Hesse had a political motivation to unify all the leading Protestants because he believed that as a divided entity they were vulnerable to Charles V. As a unified force, they would appear to be more powerful. Religious harmony was vital amongst the Protestants for there to be a unification.
Последствия
На более позднем Аугсбургском рейхстаге зуинглианцы и лютеране вновь рассмотрели те же вопросы, что обсуждались на Марбургском диспуте, и представили отдельные заявления, выявившие разногласия в их взглядах.
At the later Diet of Augsburg, the Zwinglians and Lutherans again explored the same territory as that covered in the Marburg Colloquy and presented separate statements which showed the differences in opinion.