Марбург келіссөздері: 1529 жылғы неміс реформаторларының басқосуы
Marburg Colloquy
1529 ж. Германиядағы Марбург кеңесі: Лютер мен Цвинглидің діни дауын шешуге тырысқан протестант реформаторларының кездесуі. Бірлік пен саяси одақ мақсаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1529 жылы Германияда өткен кездесу
1529 meeting in Germany
Марбург колоквиумы – Германияның Гессен аймағындағы Марбург қалашығында, Марбург сарайында өткен кездесу. Ол Мартин Лютер мен Ульрих Цвинглидің Евхаристиядағы Мәсіхтің нақты қатысуы туралы дауды шешуге бағытталған. Кездесу 1529 жылдың 1 қазаны мен 4 қазаны аралығында өтті. Ол кездегі жетекші протестант реформаторлары Гессеннің Филипп I-нің шақыруымен жиналды. Филипптің бұл конференцияға негізгі себебі саяси болды; ол протестант мемлекеттерін саяси одаққа біріктіруді көздеді, ал осы мақсатта діни келісім маңызды рөл атқарды. Шпейердегі сейм Вормс бұйрығын бекіткеннен кейін, Филипп I протестанттық теологияны біріктіру үшін Мартин Лютер мен Ульрих Цвинглидің келіспеушіліктерін қабылдау қажеттігін сезінді. Лютер мен Цвинглиден басқа, Стефан Агрикола, Иоганнес Бренц, Мартин Буцер, Каспар Хедио, Юст Юнас, Филип Меланхтон, Иоганнес Оэколампадиус, Андреас Осиандер және Бернхард Ротман сияқты реформаторлар да кездесуге қатысты. Егер Филипп бұл кездесуді протестанттық бірліктің символы ретінде көрсете алмады, көңілі толмады. Лютер мен Цвингли Евхаристия құдайы туралы мәселеде келіспеді.
The Marburg Colloquy was a meeting at Marburg Castle, Marburg, Hesse, Germany, which attempted to solve a disputation between Martin Luther and Ulrich Zwingli over the Real Presence of Christ in the Eucharist. It took place between 1 October and 4 October 1529. The leading Protestant reformers of the time attended at the behest of Philip I of Hessen. Philip's primary motivation for this conference was political; he wished to unite the Protestant states in political alliance, and to this end, religious harmony was an important consideration. After the Diet of Speyer had confirmed the edict of Worms, Philip I felt the need to reconcile the diverging views of Martin Luther and Ulrich Zwingli in order to develop a unified Protestant theology. Besides Luther and Zwingli, the reformers Stephan Agricola, Johannes Brenz, Martin Bucer, Caspar Hedio, Justus Jonas, Philip Melanchthon, Johannes Oecolampadius, Andreas Osiander, and Bernhard Rothmann participated in the meeting. If Philip wanted the meeting to be a symbol of Protestant unity he was disappointed. Luther and Zwingli fell out over the sacrament of the Eucharist.
Өмірбаян
Гессендік Филипптің басты протестанттарды біріктіруге саяси себебі болды, өйткені ол олардың бөлінгендігінен Карл V-ке әлсіз түсетініне сенді. Біріккен күш ретінде олар күштірек болып көрінер еді. Протестанттардың бірігуі үшін діни бірлік өте маңызды болды.
Philip of Hesse had a political motivation to unify all the leading Protestants because he believed that as a divided entity they were vulnerable to Charles V. As a unified force, they would appear to be more powerful. Religious harmony was vital amongst the Protestants for there to be a unification.
Салдары
Кейінгі Аугсбург сеймінде Цвинглиандар мен лютерандар Марбург колоквиумда талқыланған мәселелерді қайта қарастырып, пікірлердегі езгешеліктерді көрсететін жекелеген мәлімдемелер жасады.
At the later Diet of Augsburg, the Zwinglians and Lutherans again explored the same territory as that covered in the Marburg Colloquy and presented separate statements which showed the differences in opinion.