Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на ближней стороне Луны
Crater on the Moon's near side
Манзинус — лунный ударный кратер, расположенный в южной области ближней стороны Луны. Он находится менее чем в одном диаметре кратера к юго-юго-западу от кратера Мутус и к северо-западу от кратера Богославский. Последний кратер имеет почти те же размеры и схожий внешний вид с Манзинусом. Внешний вал Манзинуса изношен, эродирован и несколько неправилен. Внешний вал в направлении север-северо-восток соединен с меньшим кратером Manzinus R, а гребень вдоль этой стороны ниже и образует седловину. Вдоль южной стороны располагается группа небольших кратеров, частично перекрывающих друг друга, включающая кратеры D, E, G и N, перечисленные в таблице ниже. Сильно эродированный спутниковый кратер Манзинус А расположен вдоль юго-восточной внутренней стенки. Аналогично, небольшой кратер Manzinus S находится вдоль северной внутренней стенки, а чашеобразный кратер Manzinus J накладывается на северо-западный вал. Внутренняя поверхность была переформирована в прошлом и теперь представляет собой ровную, лишенную особенностей равнину, отмеченную лишь несколькими крошечными кратерами. Дно кратера имеет такое же альбедо, как и окружающая местность. Индийская миссия "Чандраян-3" успешно совершила посадку вблизи кратера Манзинус U на 69,37 градусах южной широты и 32,35 градусах восточной долготы.
Manzinus is a lunar impact crater that is located in the southern region of the Moon's near side. It lies less than one crater diameter to the south southwest of the crater Mutus, and to the northwest of Boguslawsky. The latter is a crater with nearly the same dimension and a comparable appearance to Manzinus. The outer rim of Manzinus is worn, eroded, and somewhat irregular. The outer rim to the north northeast is joined to the smaller Manzinus R, and the crest along that side is lower and forms a saddle. There is a cluster of small craters along the southern side that partly overlap each other, consisting of the craters D, E, G, and N listed in the table below. The heavily eroded satellite crater Manzinus A lies along the southeastern inner wall. Similarly the small crater Manzinus S lies along the northern inner wall, and the cup shaped Manzinus J overlies the northwest rim. The interior surface has been resurfaced in the past, and now forms a level, featureless plain that is marked only by a few tiny craterlets. The floor has the same albedo as the surrounding terrain. India's Chandrayaan 3 mission successfully landed near Manzinus U at 69.37 degrees south latitude and 32.35 degrees east longitude
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к кратеру Манзинус. Манзинус Широта Долгота Диаметр A 68,4° ю.ш. 27,5° в.д. 20 км B 63,7° ю.ш. 21,1° в.д. 28 км C 70,1° ю.ш. 22,1° в.д. 25 км D 69,6° ю.ш. 24,7° в.д. 34 км E 68,9° ю.ш. 25,4° в.д. 18 км F 63,9° ю.ш. 19,7° в.д. 18 км G 69,6° ю.ш. 26,0° в.д. 16 км H 68,6° ю.ш. 19,2° в.д. 13 км J 66,3° ю.ш. 23,5° в.д. 12 км K 63,3° ю.ш. 20,3° в.д. 12 км L 64,4° ю.ш. 22,7° в.д. 20 км M 63,4° ю.ш. 22,8° в.д. 6 км N 70,2° ю.ш. 28,8° в.д. 14 км O 64,9° ю.ш. 25,0° в.д. 5 км P 67,8° ю.ш. 29,4° в.д. 6 км R 65,9° ю.ш. 30,0° в.д. 16 км S 66,4° ю.ш. 27,3° в.д. 11 км T 67,5° ю.ш. 32,9° в.д. 21 км U 68,6° ю.ш. 34,5° в.д. 21 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Manzinus. Manzinus Latitude Longitude Diameter A 68.4° S 27.5° E 20 km B 63.7° S 21.1° E 28 km C 70.1° S 22.1° E 25 km D 69.6° S 24.7° E 34 km E 68.9° S 25.4° E 18 km F 63.9° S 19.7° E 18 km G 69.6° S 26.0° E 16 km H 68.6° S 19.2° E 13 km J 66.3° S 23.5° E 12 km K 63.3° S 20.3° E 12 km L 64.4° S 22.7° E 20 km M 63.4° S 22.8° E 6 km N 70.2° S 28.8° E 14 km O 64.9° S 25.0° E 5 km P 67.8° S 29.4° E 6 km R 65.9° S 30.0° E 16 km S 66.4° S 27.3° E 11 km T 67.5° S 32.9° E 21 km U 68.6° S 34.5° E 21 km