Церковь Святого Марка в Шэффилде: История и современность
Church of St Mark, Broomhill
Церковь Св. Марка в Шеффилде: история, разрушение во время бомбардировок 1940 г. и современная модернистская перестройка. Архитектура, памятник истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Святого Марка — приходская церковь Англиканской церкви в пригороде Брумхилл города Шеффилд, Англия.
Church of St Mark is a Church of England parish church in the Sheffield suburb of Broomhill, in England.
История
Церковь была первоначально построена в 1868–1871 годах по типовому нео-готическому проекту Уильяма Генри Кроссленда. Это здание было разрушено зажигательной бомбой во время «Шеффилдского блица» 12 декабря 1940 года; уцелели лишь шпиль и крыльцо (в настоящее время они являются памятниками архитектуры II категории). Остатки разрушенной церкви послужили основой для новой церкви, спроектированной Джорджем Пейсом и построенной в 1958–1963 годах. Новое здание выполнено в модернистском стиле, но при этом гармонирует с готическим шпилем и крыльцом. Это бетонное здание с грубой кладкой, отличающееся эффектными узкими окнами различного количества и расположения по всему периметру. Также здесь имеются два замечательных витража: окно «Te Deum» работы Гарри Стаммерса и западное окно, созданное Джоном Пайпером и Патриком Рейнтинсом. 28 июня 1973 года церковь была объявлена памятником архитектуры II категории. Приход Брумхилл и Брумхолл с годами увеличился как в площади, так и по численности населения. В 1970-х годах границы прихода расширились, включив в себя университетский район, а соседняя церковь Святого Георгия была закрыта. Позднее, в 2000 году, была закрыта еще одна соседняя церковь – Святого Силаса в Брумхолле. Современный приход охватывает обширную территорию, простирающуюся от Ранмура до городской кольцевой дороги.
The church was originally built in 1868–1871 to a standard neo Gothic design by William Henry Crossland. This building was destroyed by an incendiary bomb during the "Sheffield Blitz" of 12 December 1940; only the spire and a porch survived (they are now Grade II listed structures). The remnants of the bombed church were used as the basis for a new church designed by George Pace and constructed 1958–1963. This new building is of a Modernist design but is also sympathetic to the Gothic spire and porch. It is a rubble faced concrete building with striking slit windows of varying numbers and locations around the building. There are also two notable stained glass windows: the Te Deum window by Harry Stammers and the west window by John Piper and Patrick Reyntiens. On 28 June 1973, the church was designated a grade II listed building. The parish of Broomhill & Broomhall has increased in area and population size over the years. In the 1970s, the parish boundaries expanded to include the university area and the neighbouring St George's Church was closed. Later, in 2000, another neighbouring church, St Silas, Broomhall, was also closed. The present parish, has come to include a large geographical area which extends from Ranmoor to the city ring road.
Настоящее время
Викарием является Сью Хаммерсли, а Шэн Раш – штатный не получающий зарплату помощник священника. Бет Кит, также преподаватель в Теологическом колледже Сент-Хилд, является священником, прикрепленным к церкви с титулом "Либеральный теолог". Церковь, известная своей радикальной и инклюзивной теологией, включает в себя организацию "CRC" (Конструктивное Отзывчивое Христианство).
The vicar is Sue Hammersley, with Shan Rush as a non stipendiary assistant priest. Beth Keith, also a tutor at St Hild Theological College, is a priest attached to the church with the title "Liberal Theologian". Noted for its radical, inclusive theology, the church includes the organisation 'CRC' (Constructive Responsive Christianity).