Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Касталла (валенсийский и испанский: Castalla) — город, расположенный в комарке Л’Алькоиа, в провинции Аликанте, Испания. Касталла находится в гористой местности, в 35 км от Аликанте.
Castalla (Valencian and Spanish: ) is a town located in the comarca of L'Alcoià, in the province of Alicante, Spain. Castalla is located in a mountainous area, 35 km from Alicante.
Местоположение
Замок Касталья возвышается на холме с видом на долину, а город расположен у его подножия, на высоте 680 метров над уровнем моря. Касталья-ла-Хоя, исторически являющаяся столицей Кастальи, представляет собой широкую долину в форме буквы Т, ориентированную на юго-восток и заключенную между различными горными массивами. Касталья занимает западную и юго-западную части Ла-Хои, переплетающиеся с горами Майгмо (1296 м), Кати (1260 м) и Архенья (1230 м). Климат в этом районе можно охарактеризовать как умеренно-горный средиземноморский. Среднегодовая температура составляет около 17 градусов. Осадков немного, около 400 мм в год, но горные хребты способствуют образованию облачности и локальных осадков, которые увеличиваются с высотой. Зимой, в январе и феврале, часто выпадает снег. Сообщение с Аликанте и Валенсией осуществляется по автомагистрали А7. На территории замка обнаружены следы неолитических и бронзового века поселений, а также иберийской, римской (которые называли его "Castra Alta" – высокая крепость) и арабской культур. Исторически замок был ядром, вокруг которого формировалось обнесенное стеной городское поселение.
Castalla Castle sits on a hill overlooking the valley and the town is around, at the foot of the hill, 680 m above sea level. Castalla La Hoya, whose history is Castalla capital, is a broad valley in the form of T oriented to the southeast and sandwiched between various mountain formations. Castalla occupies the west and southwest of La Hoya which interlock like Maigmó mountains (1296 m), Cati (1260 m) or Argenya (1230 m). The climate of the area can be locked in a mid mountain Mediterranean climate. The average annual temperature is around 17 degrees. The rains are not abundant, around 400mm per year, but mountain ranges favor the formation of cloudiness and local rainfall, increasing these with altitude. Snowfall is common in winter days of January and February. Communicates with Alicante and Valencia along the A 7. In the castle are Neolithic settlements, Bronze Age, Iberian, Roman (who called it "Castra Alta", high strength) and Arabs, historically, the castle has been the core around which they would bringing together the amullarada city housing.
История
Яков I Арагонский отвоевал замок у мавров после завоевания Биара и включил его в состав Королевства Валенсия согласно Альмизрскому договору (1244 г.). Замок располагался на границе с Кастилией в Касталье. По этой причине началось восстановление замка и была освящена первая церковь на месте, где сейчас находится часовня Крови. После завоевания поместье Касталья было передано в управление. В 1336 году король Педро IV Арагонский передал замок в собственность Короне. В 1362 году была создана барония Касталья и пожалована Дону Рамону де Виланове. Замок перешел по наследству к маркизу де Дос Агуас в 1729 году, а в 1989 году стал муниципальной собственностью. Во время Войны за испанское наследство весь регион Касталья поддержал Бурбонов, и в результате Филипп V после войны предоставил Касталье ряд привилегий и титул «Очень благородный и верный». Во время Войны за независимость в Касталье произошло два крупных военных столкновения. Первая битва при Касталье, состоявшаяся 21 июля 1812 года, обернулась серьезным поражением испанской армии под командованием Хосе О’Доннеля. Однако более известна Вторая битва при Касталье 13 апреля 1813 года, в которой англо-испанские войска одержали победу над французской армией маршала Луи Габриэля Суше. Во время второй битвы испанская пехотная дивизия под командованием Сэмюэля Форда Уиттингема особенно отличилась, отразив французские атаки. В 1890 году королева-регент Мария Кристина присвоила Касталье статус города. Экономика Кастальи основана на сельском хозяйстве (миндаль, оливки и виноград) и промышленности, включающей производство игрушек, строительных материалов, мебели и текстиля. Фестиваль моров и христиан в Касталье отмечается каждый сентябрь.
James I of Aragon took the castle from the Moors after the conquest of Biar and integrated it into the Kingdom of Valencia, under the Treaty of Almizra (1244), was in Castalla border with Castile. For this reason, started rebuilding the castle and was consecrated the first church in the place where the present chapel of the Blood. Since its conquest, was awarded the property Castalla manor to. In 1336, King Pedro IV of Aragon became the property of the Crown. In 1362 the barony was created Castalla, which was donated to Don Ramon de Vilanova. The castle was inherited in 1729 by the Marquis de Dos Aguas, until in 1989 it became municipal property. During the War of Succession, and the whole region Castalla sided with the Bourbon side, and the result of this was that, after the war, Philip V granted him a number of privileges and the title of "Very Noble and Loyal Faithful." During the War of Independence two major military actions took place in Castalla. The First Battle of Castalla, which took place on 21 July 1812, was a major defeat for the Spanish army under José O'Donnell. However, the better known Second Battle of Castalla on 13 April 1813 was an Anglo Spanish triumph over Marshal Louis Gabriel Suchet's French army. In the second battle, a Spanish infantry division under the leadership of Samuel Ford Whittingham particularly distinguished itself by repelling French attacks. In 1890, Queen Regent Maria Cristina gave the town of Castalla the title of City. The economy of Castalla is based on farming (almonds, olives and grapes) and the industries of toys, construction materials, furniture and textile. The Moros i Cristians festival of Castalla is celebrated each September.