56-я (Лондонская) пехотная дивизия: История и преобразования
56th (London) Infantry Division
56-я (лондонская) пехотная дивизия британской армии: история, участие в Первой и Второй мировых войнах, реорганизации и роспуск. Территориальная армия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
56-я (Лондонская) пехотная дивизия была пехотным соединением Территориальной армии Британской армии, которое проходило службу под различными наименованиями и обозначениями. Дивизия участвовала в боях в окопах Западного фронта во время Первой мировой войны. После демобилизации дивизия была вновь сформирована в 1920 году и снова принимала участие в боевых действиях во время Второй мировой войны в Тунисе и Италии. Дивизия была расформирована в 1946 году и затем реформирована сначала как бронетанковое соединение, а затем как пехотная дивизия, после чего была окончательно распущена в 1961 году.
The 56th (London) Infantry Division was a Territorial Army infantry division of the British Army, which served under several different titles and designations. The division served in the trenches of the Western Front during the First World War. Demobilised after the war, the division was reformed in 1920 and saw active service again in the Second World War in Tunisia and Italy. The division was again disbanded in 1946 and reformed first as an armoured formation and then as an infantry division before final disbandment in 1961.
Формирование
Территориальные силы (TF) были сформированы 1 апреля 1908 года после принятия Закона о территориальных и резервных силах 1907 года (7 Edw.7, c.9), который объединил и реорганизовал старые добровольческие формирования, Почётную артиллерийскую роту и йеоманрию. При формировании в состав TF входили 14 пехотных дивизий и 14 кавалерийских бригад. Одной из этих дивизий была 1-я Лондонская дивизия. Это было совершенно новое соединение, хотя штабы трёх пехотных бригад (штаб-квартиры) ранее существовали в составе добровольческих формирований, как и большинство её подразделений. Дивизия состояла из первых 12 батальонов Лондонского полка, первых четырёх лондонских бригад Королевской полевой артиллерии и бывших инженеров Тауэр-Хэмлетс; большая часть вспомогательных войск была сформирована заново. По существу, все эти подразделения дислоцировались в центральном Лондоне, в то время как 2-я Лондонская дивизия состояла из подразделений TF, укомплектованных из пригородов Лондона. Штаб 1-й Лондонской дивизии располагался в Доме Фрая на Нью-Брод-стрит в Сити Лондона.
The Territorial Force (TF) was formed on 1 April 1908 following the enactment of the Territorial and Reserve Forces Act 1907 (7 Edw.7, c.9) which combined and re organised the old Volunteer Force, the Honourable Artillery Company and the Yeomanry. On formation, the TF contained 14 infantry divisions and 14 mounted yeomanry brigades. One of the divisions was the 1st London Division. It was a wholly new formation, although its three infantry brigade headquarters (HQs) had previously existed in the Volunteers, as had most of its constituent units. The division comprised the first 12 battalions of the all TF London Regiment, the first four London brigades of the Royal Field Artillery and the former Tower Hamlets Engineers; most of the supporting arms were newly raised. Essentially, all these units were based in inner London, while the 2nd London Division consisted of TF units recruited from suburban London. 1st London Division's HQ was at Friar's House in New Broad Street in the City of London.
Вторая мировая война
1-я (Лондонская) моторизованная дивизия была мобилизована с началом Второй мировой войны в сентябре 1939 года. В июне 1940 года она была реорганизована в пехотную дивизию и 18 ноября 1940 года переименована в 56-ю (Лондонскую) пехотную дивизию. Во время Второй мировой войны дивизионный знак был изменен на контур черной кошки на красном фоне. Кошка символизировала кошку Дика Уиттингтона – символ Лондона. Дивизия оставалась в Великобритании во время битвы за Францию, а в ноябре 1942 года была переброшена на Ближний Восток, где служила в Ираке и Палестине, затем в марте 1943 года – в Египет, а в апреле – в Ливию и к передовой. В состав дивизии входил и её командующий, генерал-майор Майлз, который командовал с октября 1941 года. Его сменил генерал-майор Дуглас Грэм.
1st (London) Motor Division mobilised at the outbreak of the Second World War in September 1939. It was reorganised as an infantry division in June 1940 and renamed the 56th (London) Infantry Division on 18 November 1940. The divisional insignia during the Second World War was changed to an outline of a black cat in a red background. The cat stood for Dick Whittington's cat, a symbol of London. The division remained in the United Kingdom during the Battle of France, moving to the Middle East in November 1942, where it served in Iraq and Palestine, until moving to Egypt in March 1943 and thence forward to Libya and the front, in April. including its GOC, Major General Miles, who had been in command since October 1941. He was replaced by Major General Douglas Graham.
Послевоенный
В 1946 году 56-я дивизия была демобилизована, а затем в 1947 году переформирована в 56-ю (Лондонскую) бронетанковую дивизию. 20 декабря 1955 года госсекретарь по делам войны сообщил Палате общин о преобразовании бронетанковых и "смешанных" дивизий в пехотные. 56-я дивизия вошла в число восьми дивизий, переведенных на сокращенный штат для обороны территории страны. Территориальные части Королевского бронетанкового корпуса были сокращены до девяти бронетанковых и одиннадцати разведывательных полков путем объединения пар полков и переформирования четырех частей РБК в пехотные. 20 июля 1960 года в Палате общин было объявлено о дальнейших сокращениях в Территориальных войсках (Т.А.). Численность территориальных формирований должна была быть уменьшена с 266 боевых частей до 195. Сокращения были проведены в 1961 году, главным образом за счет объединения частей. 1 мая 1961 года штабы территориальных дивизий были объединены с округами регулярной армии и сопоставлены с регионами гражданской обороны для содействия мобилизации в случае войны. Дивизия прекратила существование как самостоятельное формирование и была привязана к Лондонскому округу, став частью 47-й (Лондонской) пехотной бригады (56-я Лондонская дивизия/округ). Эхо 56-й дивизии вновь прозвучало в период с 1987 по 1993 год, когда батальоны, выполнявшие гарнизонную службу в Лондонском округе, были объединены в 56-ю пехотную бригаду.
In 1946, the 56th Division was demobilised then re constituted in 1947 as the 56th (London) Armoured Division. On 20 December 1955, the Secretary of State for War informed the House of Commons that the armoured divisions and the 'mixed' division were to be converted to infantry. The 56th Division was one of the eight divisions placed on a lower establishment for home defence only. The territorial units of the Royal Armoured Corps were reduced to nine armoured regiments and eleven reconnaissance regiments by amalgamating pairs of regiments and the conversion of four RAC units to infantry. On 20 July 1960, a further reduction of the T. A. was announced in the House of Commons. The Territorials were to be reduced from 266 fighting units to 195. The reductions were carried out in 1961, mainly by the amalgamation of units. On 1 May 1961, the T. A. divisional headquarters were merged with regular army districts and matched with Civil Defence Regions, to aid the mobilisation for war. The division ceased to exist as an independent entity and was linked to London District. It formed part of 47th (London) Infantry Brigade (56th London Division/District). An echo of the 56th Division emerged again from 1987 to 1993, when the public duties battalions in the London District were grouped as the 56th Infantry Brigade.
Знак
Во время Первой мировой войны 56-я (1/1-я Лондонская) дивизия носила в качестве знака отличия меч, символизирующий мученичество апостола Павла, взятый с герба города Лондона. В 1936 году для Лондонской дивизии на случай войны был утвержден новый знак, состоящий из красного меча святого Павла на хаки, но он так и не был использован. Во время Второй мировой войны 56-я (Лондонская) дивизия приняла черный силуэт кота Дика Уиттингтона на красном фоне в качестве своего знака отличия, что и привело к ее прозвищу "Черные кошки". С 1948 года 56-я (Лондонская) бронетанковая дивизия носила синий рыцарский шлем поверх вертикального красного меча, но в 1951 году вернулась к использованию черной кошки, теперь с наложенным на нее красным мечом.
During the First World War, 56th (1/1st London) Division wore as its formation sign the sword symbolising the martyrdom of Paul the Apostle from the coat of arms of the City of London. A new sign consisting of the red sword of St Paul on a khaki background was authorised in 1936 for the London Division in case of war, but it was never used. During the Second World War, 56th (London) Division adopted a black silhouette of Dick Whittington's cat on a red ground as its formation sign, leading to its nickname of the 'Black Cats'. From 1948 56th (London) Armoured Division wore a blue knight's helmet superimposed on the upright red sword, but in 1951 it resumed the black cat, now with the red sword superimposed.