Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
56-шы (Лондон) жаяу әскер дивизиясы – Ұлыбритания армиясының аумақтық әскеріне қарасты жаяу әскер дивизиясы. Дивизия әр түрлі атаулармен және тағайындамалармен қызмет етті. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде дивизия Батыс майданындағы окоптарда күш білдірді. Соғыстан кейін таратылған дивизия 1920 жылы қайта құрылып, Екінші дүниежүзілік соғыста Тунис және Италияда активті қызмет атқарды. 1946 жылы тағы да таратылған дивизия, 1961 жылы толығымен таратылмас бұрын, алдымен бронетанктік құралым, содан кейін жаяу әскер дивизиясы ретінде қайта құрылды.
The 56th (London) Infantry Division was a Territorial Army infantry division of the British Army, which served under several different titles and designations. The division served in the trenches of the Western Front during the First World War. Demobilised after the war, the division was reformed in 1920 and saw active service again in the Second World War in Tunisia and Italy. The division was again disbanded in 1946 and reformed first as an armoured formation and then as an infantry division before final disbandment in 1961.
Құрылу
Территориялық күш (TF) 1908 жылғы 1 сәуірде Территориялық және резервтік күштер туралы 1907 жылғы заңның (7 Edw.7, c.9) қолданысқа енуімен құрылды, ол бұрынғы ерікті күштерді, Құрметті артиллерия компаниясын және йоманриді біріктіріп, қайта ұйымдастырды. ТҚ құрамында 14 жаяу әскер дивизиясы және 14 атты әскер бригадасы болды. Осы дивизиялардың бірі – 1-Лондон дивизиясы. Бұл толығымен жаңа құрылым болғанмен, оның үш жаяу әскер бригадасының штабы (ШҚ) бұрын еріктілер құрамында болған, сондай-ақ оның көптеген құрамына кіретін бөлімшелері де сол жерде құрылған. Дивизияға барлық TF Лондон полкінің алғашқы 12 батальоны, Корольдік далалық артиллерияның алғашқы төрт Лондон бригадасы және бұрынғы Тауэр-Хамлетс инженерлері кірді; көбінесе қолдау көрсететін қару түрлері жаңадан құрылған. Көбінесе, осы бөлімшелердің барлығы Лондоның орталық бөлігінде орналасқан, ал 2-Лондон дивизиясы Лондоның қала шеткерінен шақырылған TF бөлімшелерінен тұрды. 1-Лондон дивизиясының штабы Лондон қаласындағы Нью-Брод-стриттегі Фрайарс-хаусында орналасқан.
The Territorial Force (TF) was formed on 1 April 1908 following the enactment of the Territorial and Reserve Forces Act 1907 (7 Edw.7, c.9) which combined and re organised the old Volunteer Force, the Honourable Artillery Company and the Yeomanry. On formation, the TF contained 14 infantry divisions and 14 mounted yeomanry brigades. One of the divisions was the 1st London Division. It was a wholly new formation, although its three infantry brigade headquarters (HQs) had previously existed in the Volunteers, as had most of its constituent units. The division comprised the first 12 battalions of the all TF London Regiment, the first four London brigades of the Royal Field Artillery and the former Tower Hamlets Engineers; most of the supporting arms were newly raised. Essentially, all these units were based in inner London, while the 2nd London Division consisted of TF units recruited from suburban London. 1st London Division's HQ was at Friar's House in New Broad Street in the City of London.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1 (Лондон) моторлы дивизиясы 1939 жылдың қыркүйегінде Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда жұмылдырылды. 1940 жылдың маусымында жаяу әскер дивизиясы ретінде қайта ұйымдастырылып, 1940 жылдың 18 қарашасында 56-шы (Лондон) жаяу әскер дивизиясы деп аталды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде дивизияның таңбасы қызыл түсті фонда қара мысықтың контурына өзгертілді. Бұл мысық Дик Уиттингтонның мысығын бейнелейді, ол Лондонның символы еді. Дивизия Франция шайқасы кезінде Ұлыбританияда қалды, 1942 жылдың қарашасында Таяу Шығысқа көшіп, онда 1943 жылдың наурыз айына дейін Ирак пен Палестинада қызмет етті, содан кейін Мысырға, ал сәуір айында Ливияға және майданға жетті. Оның ішінде 1941 жылдың қазанынан бері қолбасшылық етіп келген дивизия командирі, генерал-майор Майлз де бар еді. Оның орнына генерал-майор Дуглас Грэм тағайындалды.
1st (London) Motor Division mobilised at the outbreak of the Second World War in September 1939. It was reorganised as an infantry division in June 1940 and renamed the 56th (London) Infantry Division on 18 November 1940. The divisional insignia during the Second World War was changed to an outline of a black cat in a red background. The cat stood for Dick Whittington's cat, a symbol of London. The division remained in the United Kingdom during the Battle of France, moving to the Middle East in November 1942, where it served in Iraq and Palestine, until moving to Egypt in March 1943 and thence forward to Libya and the front, in April. including its GOC, Major General Miles, who had been in command since October 1941. He was replaced by Major General Douglas Graham.
Соғыстан кейінгі
1946 жылы 56-дивизия демобилизацияланды, содан кейін 1947 жылы 56- (Лондон) бронетанктік дивизиясы болып қайта құрылды. 1955 жылдың 20 желтоқсанында Соғыс министрі Парламентке бронетанктік дивизиялар мен «аралас» дивизиялар жаяу әскерге айналдырылатынын хабарлады. 56-дивизия тек ішкі қорғанысқа арналған төмендетілген құрамына ие болған сегіз дивизияның бірі болды. Корольдік бронетанкті корпусының резервтік бөлімшелері полктерді біріктіру және төрт бронетанкті корпустың бөлімшелерін жаяу әскерге айналдыру арқылы 9 бронетанкті полк пен 11 барлау полкіне дейін қысқартылды. 1960 жылдың 20 шілдесінде Парламентте резервтік армияның (Т. А.) тағы бір қысқартылуы жарияланды. Резервтік армия 266 жауынгерлік бөлімнен 195-ке дейін қысқартылатын болды. 1961 жылы, негізінен бөлімдерді біріктіру арқылы қысқарту шаралары жүзеге асырылды. 1961 жылдың 1 мамырында резервтік армияның дивизиялық штабы тұрақты армия округтерімен біріктірілді және соғысқа жұмылдыруға көмектесу үшін Азаматтық қорғаныс аймақтарымен үйлестірілді. Дивизия тәуелсіз құрылым ретінде тоқтатылып, Лондон округіне қосылды. Ол 47-ші (Лондон) жаяу әскер бригадасының (56-шы Лондон дивизиясы/округі) құрамына кірді. 1987 жылдан 1993 жылға дейін 56-шы дивизияның эхосы қайтадан естілді, ол кезде Лондон округіндегі міндеттілік бөлімдері 56-шы жаяу әскер бригадасы болып біріктірілді.
In 1946, the 56th Division was demobilised then re constituted in 1947 as the 56th (London) Armoured Division. On 20 December 1955, the Secretary of State for War informed the House of Commons that the armoured divisions and the 'mixed' division were to be converted to infantry. The 56th Division was one of the eight divisions placed on a lower establishment for home defence only. The territorial units of the Royal Armoured Corps were reduced to nine armoured regiments and eleven reconnaissance regiments by amalgamating pairs of regiments and the conversion of four RAC units to infantry. On 20 July 1960, a further reduction of the T. A. was announced in the House of Commons. The Territorials were to be reduced from 266 fighting units to 195. The reductions were carried out in 1961, mainly by the amalgamation of units. On 1 May 1961, the T. A. divisional headquarters were merged with regular army districts and matched with Civil Defence Regions, to aid the mobilisation for war. The division ceased to exist as an independent entity and was linked to London District. It formed part of 47th (London) Infantry Brigade (56th London Division/District). An echo of the 56th Division emerged again from 1987 to 1993, when the public duties battalions in the London District were grouped as the 56th Infantry Brigade.
Таңба
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 56-шы (1/1 Лондон) дивизиясы Лондон қаласының гербінен алынған, апостол Павелдің шейіттігін бейнелейтін семсерді өз құрамының таңбасы ретінде таңды. 1936 жылы соғыс жағдайында Лондон дивизиясы үшін қызыл семсерді қақ жасыл түсте көрсетуге рұқсат берілді, бірақ ол ешқашан қолданылмады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 56-шы (Лондон) дивизиясы Дик Уиттингтонның мысығының қара силуэтін қызыл фонға орнатып, өз құрамының таңбасы ретінде қабылдады, соның нәтижесінде "Қара мысықтар" деген лақап атын алды. 1948 жылдан бастап 56-шы (Лондон) бронедивизиясы қызыл семсердің үстіне көк салт аттының шлемін бейнеледі, бірақ 1951 жылы бұрынғы қара мысық таңбасын, енді қызыл семсердің үстіне орнатып қайта қолданды.
During the First World War, 56th (1/1st London) Division wore as its formation sign the sword symbolising the martyrdom of Paul the Apostle from the coat of arms of the City of London. A new sign consisting of the red sword of St Paul on a khaki background was authorised in 1936 for the London Division in case of war, but it was never used. During the Second World War, 56th (London) Division adopted a black silhouette of Dick Whittington's cat on a red ground as its formation sign, leading to its nickname of the 'Black Cats'. From 1948 56th (London) Armoured Division wore a blue knight's helmet superimposed on the upright red sword, but in 1951 it resumed the black cat, now with the red sword superimposed.