Беровра, Сидней: описание пригорода Нового Южного Уэльса, Австралия. Расположение, расстояние от центра Сиднея (36 км), происхождение названия и высота.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бероура (англ. Berowra) — отдалённый пригород северного Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он находится в 36 километрах к северу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления округа Хорнсби. Бероура расположен к юго-востоку от пригорода Бероура-Хайтс и к востоку от Бероура-Уотерс. Название Бероура означает «место множества ракушек», отсылая к многочисленным ракушечным курганам на реке Бероура-Крик.
Berowra (/b//ə/'/r//aʊ//r//ə/) is an outer suburb of Northern Sydney located in the state of New South Wales, Australia. It is located 36 kilometres north of the Sydney central business district, in the local government area of Hornsby Shire. Berowra is south east of the suburbs of Berowra Heights and east of Berowra Waters. The name Berowra means place of many shells, referring to the many shell middens on Berowra Creek.
География
Бероура расположен в 36 километрах к северу от делового центра Сиднея и находится на высоте 215 метров над уровнем моря. Окруженный лесистой местностью, он граничит с национальными парками Бероура и Ку-ринг-гай Чейз.
Berowra is located 36 kilometres north of the Sydney central business district and lies at an altitude of 215 metres. Surrounded by bushland, it borders the national parks of both the Berowra Valley and Ku ring gai Chase.
Торговая зона
Бероура – преимущественно жилой район с небольшим торговым центром вдоль Тихоокеанского шоссе, рядом с железнодорожной станцией. В мае 2007 года на Тернер-роуд в Бероура-Хайтс открылся новый торговый комплекс, что стало важной вехой в развитии района и его будущих перспектив.
Berowra is largely residential with a small retail precinct lining the Pacific Highway near the railway station. In May 2007, a new shopping complex opened on Turner Road in Berowra Heights; this was a landmark development for the future prospects of the area.
Транспорт
Бероура расположена рядом с Тихоокеанским шоссе. Тихоокеанская автомагистраль проходит к востоку, между Беророй и национальным парком Ку-ринг-гай Чейз. В январе 1960 года открылась станция контроля за грузовым транспортом. В декабре 1968 года была открыта Тихоокеанская автомагистраль от Бероры до реки Хоуксбери. Поскольку это была платная дорога, в Бероре были установлены пункты взимания платы за проезд рядом со станцией контроля за грузовым транспортом. Пункты взимания платы были закрыты, когда Тихоокеанская автомагистраль была продлена на юг до Вахруонги в марте 1989 года. Железнодорожная станция Бероура находится на Главной Северной линии. Она обслуживается поездами линий Sydney Trains North Shore & Western Line и NSW TrainLink Central Coast & Newcastle Line, следующих до Сиднея, Хорнсби и Ньюкасла.
Berowra is located off the Pacific Highway. The Pacific Motorway runs to the east, between Berowra and the Ku ring gai Chase National Park. In January 1960 a heavy vehicle checking station opened. In December 1968 the Pacific Motorway opened from Berowra to the Hawkesbury River. As it was a toll road, toll booths were installed at Berowra adjacent to the heavy vehicle checking station. This closed when the Pacific Motorway was extended south to Wahroonga in March 1989. Berowra railway station is located on the Main Northern line. It is served by Sydney Trains North Shore & Western Line and NSW TrainLink Central Coast & Newcastle Line services to Sydney, Hornsby, and Newcastle.
История
Бероура – это слово из языка аборигенов, означающее «место множества ракушек». В районе Бероура сохранилось много наскальных рисунков, сделанных аборигенами.
Berowra is an Aboriginal word that means place of many shells. The Berowra area has many Aboriginal carvings.
Британское поселение
Одним из первых земельных участков, выделенных в районе Бероры, был участок, полученный Джоном Крамптоном в 1867 году. Джорджу Коллингриджу был выдан земельный участок в 1880 году, и он сыграл важную роль в продлении Главной Северной железнодорожной линии, что привело к открытию станции в Бероре в 1887 году. Он также поддержал строительство почтового отделения в 1900 году и дороги к Берора-Уотерс, открытой в 1902 году. Почтовое отделение Бероры открылось 1 апреля 1897 года. Мэри Уолл получила земельный участок возле Гудвин-роуд, недалеко от Тихоокеанского шоссе, в 1887 году. Условием предоставления ей участка было обязательное посещение его раз в неделю, поэтому она пешком, по ночам, проходила через заросли из Сурри-Хиллз, чтобы ухаживать за своей фермой. Район начал расти после строительства Тихоокеанского шоссе и железной дороги, и поселенцы полюбили рыбалку и окружающую природу. В основном живя в палатках, первые поселенцы вели тяжелую жизнь, но всегда помогали друг другу. Первая школа была организована в доме Мэри Уолл, прежде чем ее перенесли в здание, которое сейчас является районным залом Бероры, расположенным на углу дорог Берора-Уотерс и Краули-роуд.
One of the early land grants in the Berowra area was to John Crumpton in 1867. George Collingridge was granted in 1880 and played a part in having the Main Northern railway line extended, so that a station was opened at Berowra in 1887. He also supported the building of a post office in 1900 and a road to Berowra Waters which opened in 1902. Berowra Post Office opened on 1 April 1897. Mary Wall was granted of land near Goodwyn Road off the Pacific Highway in 1887. Part of her grant meant she had to be there once a week and so she would walk at night through the bush from Surry Hills and tend to her farm. The area grew when the Pacific Highway and railway were built and settlers loved the fishing and surrounding bush. Mainly living in tents, the original settlers lived a tough existence and helped everyone. The first school was set up in Mary Wall's house before it was moved to what is now the Berowra District Hall on the corner of Berowra Waters Road and Crowley Road roundabout.
Демография
На момент проведения переписи населения 2021 года население Бероры составляло 4762 человека, из которых 2363 (49,7%) мужчины и 2396 (50,3%) женщины. 72,2% жителей родились в Австралии, а следующей по распространенности страной рождения была Англия (7,1%). 84,0% жителей говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были «нет религии» (38,7%), «католики» (20,8%) и «англикане» (16,9%). Из 1493 занятых жилых помещений в Бероре 93,9% составляли отдельные дома. Медианный недельный доход домохозяйства составляет 2781 австралийский доллар, а средний размер домохозяйства – 3,0 человека.
At the time the 2021 census was conducted, the population of Berowra was 4,762, consisting of 2,363 (49.7%) males and 2,396 (50.3%) females. 72.2% of residents were born in Australia, while the next most common country of birth was England at 7.1%. 84.0% of residents only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion (38.7%), Catholic (20.8%) and Anglican (16.9%). Of the 1,493 occupied dwellings in Berowra, 93.9% were separate houses. The median weekly household income is A$2,781 and the mean household size consists of 3.0 individuals.
События
Каждый год во второе воскресенье августа в Бероваре проходит ежегодный фестиваль лесорубов. Этот фестиваль, который проводится с 1995 года, ежегодно привлекает тысячи людей.
Every year on the 2nd Sunday of August Berowra hosts the Annual Woodchop Festival. Running since 1995, this festival attracts thousands of people every year.