Введение
События, связанные с песней "Peace Train"
"Peace Train" – песня 1971 года в исполнении Кэта Стивенса, вошедшая в его альбом Teaser and the Firecat. В неделю, начинающуюся 6 ноября 1971 года, песня достигла 7-й позиции в чарте Billboard Hot 100, став первым хитом Стивенса в США, вошедшим в первую десятку. Также песня три недели возглавляла чарт Adult Contemporary. Она также включена в сборник The Very Best of Cat Stevens. В 2003 году он перезаписал песню для благотворительной организации War Child. Журнал Record World назвал её "прекрасным продолжением песен 'Moon Shadow' и 'Wide World'" и высоко оценил "замечательную аранжировку". В альбомной версии инструментальное окончание включает струнный раздел, который затем затихает, оставляя только соло-гитару в исполнении Кэта Стивенса, после чего песня постепенно затухает.
История
На концерте в 1970-х годах он представил песню, рассказав, что написал её в поезде, размышляя об Альфреде Хичкоке, что, вероятно, связано с тем, что действие многих фильмов Хичкока разворачивалось в поездах. Позже Кэт Стивенс обратился в ислам, сменил имя на Юсуф Ислам и сократил число публичных выступлений, но во время войны в Ираке он отметил возросшую актуальность песни, сказав: «Peace Train – это песня, которую я написал, и её послание продолжает мощно звучать в сердцах миллионов. Люди остро нуждаются в том, чтобы вновь почувствовать этот порыв надежды. Как член человечества и как мусульманин, я вношу свой вклад в призыв к мирному решению». Юсуф Ислам исполнил эту песню вживую на церемонии вручения Нобелевской премии мира в 2006 году, когда награду получил Мухаммед Юнус из Бангладеш. Для этой версии была удалена инструментальная часть песни, где хор подпевал «Kumbayaba». Он также исполнил её в рамках комедийного номера на митинге Джона Стюарта «Восстановим здравомыслие» и на общенациональной церемонии памяти жертв стрельбы в мечети Крайстчерча в Новой Зеландии, которая состоялась 29 марта 2019 года в парке Хэгли. В 2021 году Юсуф/Кэт Стивенс записали новую версию «Peace Train» совместно с более чем 25 музыкантами из 12 стран, при поддержке Playing for Change.
Обвинения в лицемерии
Поп-песни с посланиями мира были распространены в эпоху войны во Вьетнаме, и песне "Поезду мира" предшествовала песня "Дайте миру шанс" в 1969 году. Однако не все сочли песню Кэта Стивенса, посвященную миру, убедительной. Роберт Кристагау критиковал посыл "Поезда мира" в своей рецензии на концерт Стивенса в Нью-Йоркском филармоническом зале в ноябре 1972 года: "Мне не мешает, когда Джонни Нэш поет очаровательную песенку о том, как дела налаживаются, но когда Стивенс сообщает миру, что мы все в поезде мира, я раздражаюсь. Это не так, и если бы Стивенс перестал качать головой достаточно долго, чтобы хоть на секунду увидеть ясно, он бы это понял". После того как аятолла Хомейни объявил фетву против Салмана Рушди после публикации книги автора "Сатанинские стихи", Стивенс выступил с заявлениями в поддержку фетвы, заявив, что Рушди заслуживает смерти; что он (Стивенс) согласился бы выступить в роли палача "если бы мы жили в исламском государстве, и мне приказал судья"; и на вопрос, пошел бы ли он на демонстрацию, где планируется сжечь чучело, Стивенс ответил: "Я бы надеялся, что сожгут настоящее". Эти высказывания Стивенса вызвали негативную реакцию. Поп-группа 10,000 Maniacs исключила песню Кэта Стивенса "Peace Train", которую они записали для своего альбома 1987 года "In My Tribe", из последующих тиражей альбома в знак протеста против этих высказываний. Несколько американских радиостанций перестали ставить записи Кэта Стивенса. Ведущий радиошоу Том Лейкис на KFI AM в Лос-Анджелесе призвал к массовому сжиганию пластинок Кэта Стивенса, позже заменив это требование на массовое перекатывание паром. Стивенс утверждал, что ранее безуспешно просил свою звукозаписывающую компанию прекратить выпуск его пластинок под именем Кэт Стивенс, но они отказали, ссылаясь на экономические причины. После террористических атак 11 сентября 2001 года песня была включена в список неподобающих названий, распространяемый компанией Clear Channel.
Еженедельные чарты
Таблица (1971)
Наивысшая позиция в чартах
Австралия (Kent Music Report) 3
Канада RPM Adult Contemporary 22
Канада RPM Top Singles 3
Новая Зеландия (Listener) 2
США Billboard Hot 100 7
США Billboard Adult Contemporary 1
США Cash Box Top 100 4
Чарты на конец года
График (1971) Рейтинг: Австралия – 48, Канада – 48, U.S. Adult Contemporary (Billboard) – 13.
Кавер-версии
Помимо оригинальной записи Стивенса, кавер-версия "Peace Train" была записана американской альтернативной рок-группой 10,000 Maniacs. Песня первоначально вошла в альбом группы 1987 года In My Tribe, но не попала в чарты. После высказывания Стивенса, которое некоторые истолковали как призыв к смерти Салмана Рушди, вокалистка 10,000 Maniacs Натали Мерчант исключила "Peace Train" из всех последующих изданий альбома в США.
В 1995 году кавер "Peace Train" был включен в сборник Дона Уильямса Borrowed Tales. В 1996 году Долли Партон включила версию "Peace Train" с участием южноафриканской вокальной группы Ladysmith Black Mambazo в свой альбом кавер-версий Treasures. Партон также выпустила специальный телевизионный фильм на CBS, показанный в ноябре 1996 года, для продвижения альбома, в котором она назвала "Peace Train" своей любимой песней. В фильме также было представлено короткое интервью с Юсуфом Исламом, в котором он рассказал о том, как он написал эту песню. (Позже Ислам присоединился к Партон для записи кавер-версии другой своей песни, "Where Do the Children Play?", сыграв на гитаре в треке для её альбома 2005 года Those Were the Days). В 1997 году Партон выпустила песню в качестве сингла и сняла музыкальное видео, режиссёром которого стал Кристофер Чикконе, брат Мадонны. Сингл стал хитом в американском танцевальном чарте, достигнув 23-й позиции. Песню также исполняли Тони Мелендес (1987), Янн Арден (2007), Зейн Бхиха (2008), Лале, Ричи Хэйвенс, Мелани, Сэм Харрис и Роб Тобиас с друзьями. Песня также была ремикширована диджеем Джуниором Васкесом. "Peace Train" звучала в фильмах "Война", "Помни о титанах", "Обыкновенная магия", "Мы – Маршалл" и "Джобс". Кавер Ричи Хэйвенса был включен в саундтрек к телесериалу "Чудо-годы". В последнее время "Peace Train" (наряду с другими песнями Кэта Стивенса) прозвучала в американской комедии 2015 года Rock the Kasbah.