Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский композитор и церковный органщик Кэлеб Симпер (12 сентября 1856 - 28 августа 1942) был английским композитором и церковным органист. Он прославился своим плодовитым произведением хоровых кантаты, гимнов и органных произведений, которые широко исполнялись и продавались миллионами. Его прямолинейный, иногда упрощенный и чрезмерно сентиментальный стиль был написан с учетом любительского исполнения, и его можно сравнить с его близким современником Джоном Генри Маундером.
English composer and church organist
Caleb Simper (12 September 1856 – 28 August 1942) was an English composer and church organist. He gained fame for his prolific output of choral cantatas, anthems and organ works, which were widely performed and sold in their millions. His straightforward, sometimes simplistic and over sentimental style was written with amateur performance in mind, and can be compared to that of his close contemporary, John Henry Maunder.
Карьера
Симпер родился в деревне Барфорд-Сент-Мартин, Уилтшир, в семье сапожника. После некоторого времени, проведенного в Вустере, где он работал в музыкальном магазине, принадлежавшем семье Элгаров, в 1890-х годах он переехал в Барнстейпл, где и прожил остаток жизни, работая композитором, а также хормейстером и органистом церкви Святой Марии Магдалины. Он создал огромное количество англиканской церковной музыки и органных произведений, написанных в простом, популярном стиле и предназначенных для небольших приходских хоров и органистов с недостаточной квалификацией. Несмотря на то, что критики либо игнорировали его творчество, либо высмеивали, его гимны, особенно, приобрели широкую популярность и продавались его издателем под лозунгом «Исполняются по всему цивилизованному миру». Он сочинил более 160 гимнов под своим именем и множество других под псевдонимом Эдвин А. Клэр. К 1920-м годам было продано свыше пяти миллионов экземпляров, и некоторые произведения до сих пор издаются, хотя музыкальный стиль Симпера давно вышел из моды. К числу крупных работ Симпера относятся кантаты «Сменяющиеся времена года» (1897) и «Рождество Христово» (1898). Он также написал около 200 органных произведений и несколько других, таких как марш «Серебряный глашатай», существующий в версии для органа и для фортепиано. Его издателем была компания A. Weekes and Co. Ltd, каталог которой впоследствии был приобретен Stainer & Bell. Некоторые произведения были опубликованы в сольфеджио-нотации. Его органные прелюдии были написаны как практическая музыка для органистов с ограниченными техническими навыками, легко исполняемые и размещенные на двух нотных линейках.
Simper was born in the village of Barford St Martin, Wiltshire, the son of a shoemaker. After a period in Worcester, where he worked in a music shop that was owned by the Elgar family. He moved in the 1890s to Barnstaple where he spent the remainder of his active life working as a composer, and as choirmaster and organist at St Mary Magdalene's Church. He produced a prodigious amount of Anglican church music and organ pieces, written in an unsophisticated, popular style and aimed at small parish choirs and unskilled organists. Although ignored if not derided by critics, his anthems in particular became widely popular and were sold by his publisher under the slogan "Sung throughout the civilized world". He composed over 160 anthems under his own name and many others under the pseudonym of Edwyn A Clare. Over five million copies had been sold by the 1920s and a few works remain in print today, though Simper's musical style has long since fallen from fashion. Amongst Simper's larger works are the cantatas, The Rolling Seasons (1897) and The Nativity of Christ (1898). He also wrote somewhere in the region of 200 pieces of organ music and several miscellaneous works such as The Silver Clarion, a march which exists in a version for organ and a version for pianoforte. His publisher was A. Weekes and Co. Ltd, whose catalogue was eventually acquired by Stainer & Bell. Some works were published in tonic sol fa notation. His organ voluntaries were written as practical music for organists of limited technical ability, easy to play and laid out on two staves.
Личная жизнь
В 1880-х годах Симпер жил в доме № 9 по адресу Taw Vale Parade в Барнстейпле. К 1897 году его адрес был "Килбирни, Барнстейпл". По состоянию на 2019 год дом, расположенный на улице Эшли, 34, сохранился до наших дней. Симпер женился на своей первой жене, австралийке Эмили Йейтс, в 1879 году. Их сын, Роланд Чалмерс Симпер, также был органистом (в церкви Ньюпорта в Барнстейпле) и преподавателем музыки. Рядовой Гертфордширского полка британской армии, Роланд умер раньше отца в 1917 году. Вскоре после смерти Эмили в 1916 году он женился на Кэтрин Пирс, дочери местного пекаря. Ему было 60 лет, а ей – 32. Несмотря на популярность при жизни, Симпер оставался в основном вне внимания музыкального сообщества, и его смерть в возрасте 86 лет в 1942 году не была отмечена в прессе.
During the 1880s Simper was living at 9 Taw Vale Parade in Barnstaple. By 1897 his address was "Kilbirnie, Barnstaple". As of 2019, the house, at 34 Ashleigh Road, is extant. Simper married his first wife, the Australian Emily Yates, in 1879. Their son, Roland Chalmers Simper, was also an organist (at Newport Church in Barnstaple) and music teacher. A Private in the British Army's Hertfordshire Regiment, Roland pre deceased his father in 1917. He remarried shortly after Emily's death in 1916 to Katherine Pearce, the daughter of a local baker. He was aged 60 and she was 32. Despite his popularity during his lifetime, Simper was mostly ignored by the musical establishment and his death at the age of 86 went unmarked by the press in 1942.