Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Преподобный Томас Генри Эспинелл Комптон Эспин или Т. Х. Э. С. Эспин (28 мая 1858 - 2 декабря 1934) - британский астроном. Его отец Томас Эспин был канцлером епархии Честер, а его мать была Элизабет (урожденная Джессоп). Он заинтересовался астрономией после появления "Кометы Коджи" (C/1874 H1), которую он увидел во время обучения в школе Хейлибери. Затем Эспин учился в Эксетерском колледже в Оксфорде с 1878 по 1881 год. Он был рукоположен в следующем году. Он был страстным астрономом-любителем и опытным наблюдателем. В 1876 году, когда ему было всего восемнадцать лет, он познакомился со старым преподобным. Томас Уильям Уэбб (1807-1885) и помог с обновленным изданием своей книги "Небесные объекты для общих телескопов"; после смерти Уэбба в 1885 году он опубликовал расширенные 5-е (1893) и 6-е (1917) издания. Также в 1885 году Эспин был назначен куратом Вулсингхэма и основал там астрономическую обсерваторию. В 1888 году он перешел в Тоу Лоу, где служил до самой смерти, и привез обсерваторию с собой. В обсерватории размещался 17 1/4 дюймов (438 мм) отражающий телескоп, который позже был дополнен 24 дюймов (620 мм) отражающий телескоп. Эспин обнаружил много туманностей, переменных звезд и более 2500 двойных звезд. Он сделал много наблюдений за спектрами звезд, и в частности он также провел обширные поиски красных звезд (особенно в начале своей карьеры) и опубликовал их каталог. 11 января 1878 года он стал членом Королевского астрономического общества. С 1912 года ему в астрономических наблюдениях помогал Уильям Милберн (18961982), внук друга семьи. Эспину была присуждена медаль Джексона Гвильта Королевского астрономического общества в 1913 году. Он обнаружил новую звезду в созвездии Лацерта в декабре 1910 года: этот объект позже был известен как DI Lacertae. Его другие любительские научные интересы включали ботанику, геологию и изучение рентгеновских лучей; его изучение окаменелостей заставило его не верить теории эволюции Дарвина. Он также служил окружным судьей в течение 35 лет, начиная с 1891 года, и был председателем Стенхоп и Вольсингхэм Сессионс. Он никогда не женился. Кратер Эспин на Луне назван в его честь.
The Reverend Thomas Henry Espinell Compton Espin or T. H. E. C. Espin (28 May 1858 – 2 December 1934) was a British astronomer. His father Thomas Espin was Chancellor of the Diocese of Chester and his mother was Elizabeth (née Jessop). He became interested in astronomy by the appearance of "Coggia's Comet" (C/1874 H1), which he saw while attending Haileybury School. Espin then went to Exeter College, Oxford, from 1878 to 1881. He was ordained the following year. He was an avid amateur astronomer and skilled observer. In 1876, and while only eighteen years of age, he made the acquaintance of the aged Rev. Thomas William Webb (1807–1885) and assisted with an updated edition of his book Celestial Objects for Common Telescopes; after Webb's death in 1885 he published an expanded 5th (1893) and 6th (1917) editions of it. Also in 1885 Espin was appointed Curate of Wolsingham and he established an astronomical observatory there. In 1888 he transferred to Tow Law, where he served until he died, and brought the observatory with him. The observatory housed a 17 1/4 inch (438 mm) aperture reflecting telescope, which was later supplemented by a 24 inch (620 mm) aperture reflecting telescope. Espin discovered many nebulae, variable stars, and more than 2500 double stars. He made many observations of the spectra of stars, and in particular he also did extensive searches for red stars (especially in his early career) and published a catalogue of them. He became a Fellow of the Royal Astronomical Society on 11 January 1878. From 1912 he was assisted in astronomical observing by William Milburn (1896–1982), the grandson of a family friend. Espin was awarded the Jackson Gwilt Medal of the Royal Astronomical Society in 1913. He discovered a nova in the constellation Lacerta in December 1910: this object was later known as DI Lacertae. His other amateur scientific interests included botany, geology and the study of X rays; his study of fossils caused him to disbelieve Darwin's theory of evolution. He also served as a county magistrate for 35 years beginning in 1891 and was chairman of Stanhope and Wolsingham Sessions. He never married. The crater Espin on the Moon is named after him.