Чужой любит Хищника: Вебкомикс о необычной дружбе в Нью-Йорке.
Alien Loves Predator
Вебкомикс "Alien Loves Predator" – юмористический спин-офф франшизы "Чужой против Хищника". Эйб и Престон, инопланетянин и хищник, живут как друзья в Нью-Йорке!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Alien Loves Predator (иногда сокращают как ALP) — веб-комикс, написанный Берни Хоу. Он является пародией на франшизу «Чужой против Хищника». В отличие от враждебных отношений, изображенных в комиксах, играх, книгах и фильмах, ALP представляет инопланетянина (по имени Эйб) и хищника (по имени Престон) как друзей и соседей по комнате в современном Нью-Йорке. Первый выпуск ALP был опубликован в 2004 году. 28 августа 2008 года автор комикса объявил, что Alien Loves Predator будет обновляться нерегулярно, отказавшись от привычного еженедельного формата. После короткого периода публикации другого веб-комикса, If You See Something, Берни Хоу объявил о возобновлении работы над комиксом и возвращении к еженедельным обновлениям. Публикация была прекращена в июне 2011 года.
Alien Loves Predator (sometimes shortened as ALP) is a webcomic written by Bernie Hou. It spoofs the Alien vs. Predator franchise. Reversing the adversarial relationship depicted in the comics, games, books and movies, ALP presents an Alien (named Abe) and a Predator (named Preston) as friends and roommates in modern day New York City. The first issue of ALP was released in 2004. On August 28, 2008, the author of the strip announced that Alien Loves Predator would be updated sporadically, abandoning its regular weekly format. After a short run of a different webcomic, If You See Something, Bernie Hou announced that he would once again be running the strip and updating it weekly. It stopped updating in June 2011.
Стиль
Художественное произведение ALP состоит из сопоставления фотографий реальных персонажей в фоны, также в основном сгенерированные из фотографий. Этот стиль попеременно назывался фотоколлажем, фотокомиксом или фуметти. Один рецензент заявил, что ALP "устанавливает планку для этого стиля искусства". Юмор АЛП часто основан на абсурдности и нелогичности. Эйб и Престон говорят по-английски и относятся друг к другу так же, как и к человеческим друзьям, а специфическая мифология франшизы "Чужой" и "Предатор" не является основным направлением. Хотя Нью-Йорк в мультфильме выглядит практически идентично тому, что мы знаем в реальной жизни, люди, которых мы видим, обычно не озабочены тем, что среди них живут пришелец и хищник. (Сюжетная линия альтернативной вселенной, которая началась в июле 2009 года, бросила вызов этому представлению.) Наряду с сюрреалистическим юмором, в котором инопланетные расы ведут себя как люди, в комиксе одновременно представлен наблюдательный юмор. Эб и Престон часто изображаются, переживая те же разочарования, с которыми сталкиваются современные нью-йоркцы, когда пытаются заниматься такими вещами, как аренда квартир, еда в ресторанах и поездка на метро. Сценарист "Трансформеров" Джон Роджерс сравнил ALP с Seinfeld в этом отношении.
The artwork of ALP is composed by juxtaposing photos of real life action figures into backgrounds also primarily generated from photos. This style has alternately been called photocollage, photocomics or fumetti. A reviewer has stated that ALP "sets the bar for this art style." ALPs humor is often based on absurdism and non sequiturs. Abe and Preston speak English and treat each other just as human friends do, and the specific mythology of the Alien and Predator franchises is not a primary focus. Although the New York City of the strip seems virtually identical to the one we know in real life, the humans we see are generally unconcerned by the fact that an Alien and a Predator are living among them. (An alternate universe storyline that began in July 2009 has challenged this notion.) Along with the surrealist humor of seeing alien races act just like humans, the strip simultaneously presents an observational brand of humor. Abe and Preston often are depicted going through the same frustrations that real life modern day New Yorkers encounter as they try to do such things as rent apartments, eat out at restaurants, and ride the subway. Transformers screenwriter John Rogers has compared ALP to Seinfeld in this respect.
Признание
ALP была финалистом премии Web Cartoonists' Choice Award за выдающийся фотокомикс в 2008 году. Берни Хоу был приглашенным гостем на комикс-конвенциях MoCCA, ICON и UberCon, а также давал интервью журналу Wizard, февральскому выпуску 2006 года журнала Stuff и апрельскому выпуску 2010 года журнала Comics Buyer's Guide.
ALP was a finalist for a Web Cartoonists' Choice Award for outstanding photographic comic in 2008. Bernie Hou has been a featured guest at the MoCCA, ICON and UberCon comic conventions and has been interviewed by Wizard magazine. the February 2006 issue of Stuff magazine, and the April 2010 issue of Comics Buyer's Guide magazine.