Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Фелпс Тафт II (20 сентября 1897 – 24 июня 1983) – американский политик, брат президента Тафта и член семьи Тафт. С 1955 по 1957 год он занимал должность мэра Цинциннати, штат Огайо. Как и другие члены его семьи, Тафт был республиканцем на общенациональных выборах. Однако, участвуя в выборах на муниципальные должности в Цинциннати, Тафт состоял в партии Хартии. Во время его пребывания в должности мэра журнал Fortune признал Цинциннати лучшим управляемым крупным городом в Соединенных Штатах. За время пребывания на посту мэра он получил прозвище "Мистер Цинциннати".
American politician
President Taft's brother
Charles Phelps Taft II (September 20, 1897 – June 24, 1983) was a U. S. Republican Party politician and member of the Taft family. From 1955 to 1957, he served as Mayor of Cincinnati, Ohio. Like other members of his family, Taft was a Republican for the purposes of statewide elections. However, when running for municipal office in Cincinnati, Taft was a member of the Charter Party. During his term as mayor, Fortune magazine ranked Cincinnati as the best managed big city in the United States. As mayor, he gained the nickname "Mr. Cincinnati".
Ранние годы
Чарльз Фелпс Тафт II родился в Цинциннати, штат Огайо, младшим из трех детей президента Уильяма Говарда Тафта и первой леди Хелен Херрон Тафт. Его братом и сестрой были сенатор США Роберт А. Тафт и профессор колледжа Брин-Маур Хелен Тафт Мэннинг. Он был назван в честь своего дяди, конгрессмена США Чарльза Фелпса Тафта. Когда его отец был избран президентом, Тафту было всего 11 лет, и он переехал в Белый дом. Во время пребывания его отца на посту военного министра он часто играл с детьми президента Теодора Рузвельта. Утром 17 мая 1909 года, в тот же день, когда его мать перенесла тяжелый инсульт, ему сделали операцию по удалению аденоидов с кровотечением. Тафт оставил Йельский университет, чтобы служить в армии Соединенных Штатов во время Первой мировой войны, а затем вернулся и окончил его в 1918 году, после чего в 1921 году получил степень юриста в Йельской юридической школе. Он был членом общества Бета-Тета-Пи и в 1918 году был принят в студенческое общество "Череп и кости".
Charles Phelps Taft II was born in Cincinnati, Ohio, the youngest of three children born to President William Howard Taft and First Lady Helen Herron Taft. His siblings were U. S. Senator Robert A. Taft and Bryn Mawr College professor Helen Taft Manning. He was named after his uncle, U. S. Congressman Charles Phelps Taft. Taft was only 11 years old when he moved to the White House, upon his father's election as President. During his father's tenure as Secretary of War, he was a frequent playmate of President Theodore Roosevelt's children. On the morning of May 17, 1909, the same day his mother suffered a severe stroke, he underwent a "bloody adenoid operation". Taft dropped out of Yale University in order to serve in the United States Army during World War I and later returned to graduate in 1918, and then earned his law degree from Yale Law School in 1921. He was a member of Beta Theta Pi and a 1918 initiate into the Skull and Bones student society.
Карьера
После окончания юридической школы Тафт занимался юридической практикой и активно включился в местную политику Цинциннати. В 1925 году он способствовал принятию устава о местном самоуправлении, благодаря которому Цинциннати стал первым крупным городом в США, внедрившим систему управления городом под руководством сити-менеджера. Позже в том же году он стал самым молодым президентом Международной ассоциации христианской молодежи (YMCA). В 1926 году он и его брат Роберт А. Тафт основали юридическую фирму Taft Stettinius & Hollister в Цинциннати. С 1927 по 1928 год он занимал должность окружного прокурора округа Гамильтон. Он трижды избирался в городской совет Цинциннати: с 1938 по 1942 год, с 1948 по 1951 год и с 1955 по 1977 год. Во время Второй мировой войны он служил директором Службы общественной поддержки США при Федеральном агентстве безопасности, а затем директором по экономическим вопросам в Государственном департаменте при президенте Франклине Д. Рузвельте. С 1947 по 1948 год он был первым не-священнослужителем, занявшим пост президента Федерального совета церквей Христа в Америке. На выборах 1952 года он безуспешно баллотировался на пост губернатора Огайо, уступив действующему губернатору Фрэнку Лаушу.
Upon graduation from law school, Taft practiced law and became active in Cincinnati local politics. In 1925, he helped introduce the home rule charter under which Cincinnati became the first major city in the United States to adopt the city manager form of government. Later that year, he became the youngest President of the International YMCA. In 1926, he and his brother Robert A. Taft helped form the Cincinnati law firm Taft Stettinius & Hollister. From 1927 to 1928, he served as Hamilton County Prosecutor. He served on the Cincinnati City Council three times, from 1938 to 1942, from 1948 to 1951, and from 1955 to 1977. During World War II, he served as Director of U. S. Community War Service at the Federal Security Agency and later as Director of Economic Affairs at the State Department, under President Franklin D. Roosevelt. From 1947 to 1948, he served as the first layman President of the Federal Council of the Churches of Christ in America. In the 1952 election, he ran unsuccessfully for Governor of Ohio, losing to incumbent Frank Lausche.
Личные интересы
Тафт был страстным поклонником бейсбольной команды «Цинциннати Редс» и иногда слушал игры по радио в наушниках во время заседаний городского совета. Кроме того, он был заядлым рыбаком, и его визитной карточкой было каноэ, привязанное к машине в предвкушении следующей рыбалки. Когда он умер, на его могиле на кладбище Спринг-Гроув в Цинциннати была выгравирована эпитафия «Ушел на рыбалку». Он на протяжении десятилетий служил членом приходского совета (совета директоров епископального прихода) собора Христа в Цинциннати. Он был членом совета с 1928 по 1941 год, младшим старостой (вице-президентом совета) с 1942 по 1949 год и старшим старостой (президентом совета) с 1950 по 1977 год. Большая скульптура на юго-западном углу здания собора Христа посвящена его памяти и была создана по заказу художника Тимоти С. Веррелла (род. 1957). Он был известен как защитник бедных и работал над выяснением причин отсутствия афроамериканцев среди прихожан в 1950-х годах. В последние годы жизни он много времени посвятил сохранению дома, где прошло детство его отца, который впоследствии стал Национальным историческим памятником Уильяма Говарда Тафта.
Taft was an avid fan of the Cincinnati Reds baseball team and sometimes listened to games on the radio with an earplug during city council meetings. In addition, he was an avid fisherman whose trademark was a canoe tied to his car in anticipation of his next fishing trip. When he died, the epitaph "Gone fishing" was inscribed on his grave at Spring Grove Cemetery in Cincinnati. He served on the vestry (board of directors for an Episcopal parish) of Christ Church Cathedral in Cincinnati for decades. He served as a vestry member from 1928 to 1941, Junior Warden (vice president of the board) from 1942 to 1949, and Senior Warden (president of the board) from 1950 to 1977. The large sculpture on the southwest corner of the Christ Church Cathedral building is commemorated to him and was created by the commissioned artist, Timothy S. Werrell (b. 1957). He was known to be a champion for the poor and worked to study why there were no African Americans attending the church in the 1950s. In his later years he spent much time preserving his father's childhood home, which became the William Howard Taft National Historic Site.
Противоречия
В 1952 году (когда он был старшим надзирателем в церкви Христа), Тафт был обвинен членом совета Цинциннати Джесси Д. Локером, первым чёрным членом совета в Цинциннати, в введении ограничительных расовых положений в акты собственности, которые он разрабатывал. Эти пункты гласят: "Эти помещения не могут быть проданы, сданы в аренду или сданы в аренду, или заняты, кроме как слугой, кем-либо, не принадлежащим к кавказской расе". Хотя эти виды положений были признаны незаконными и неконституционными Верховным судом США в 1948 году, Тафт защищал себя, сказав: "Я построил 265 хороших домов во время войны в Вудсайд-Хоумс и Шаоано Трейл, и я горжусь ими. Я мог делать это только на деньги, взятые в долг, и в то время я или кто-либо другой не мог взять ни копейки в долг у любого финансового учреждения, которое я знаю, для любой такой цели, без таких положений в актах.
In 1952 (while he was Senior Warden at Christ Church), Taft was accused by Cincinnati Councilman Jesse D. Locker, the first Black council member in Cincinnati, of inserting restrictive race clauses into the deeds of properties he was developing. These clauses read, “These premises shall not be sold, leased or rented to, nor occupied by, except as a servant, anyone not of the Caucasian Race”. Though these types of clauses had been deemed illegal and unconstitutional by the U. S. Supreme Court in 1948, Taft defended himself by saying, “I built 265 good houses during the war at Woodside Homes and Shawanoe Trail and I am proud of them. I could only do that on borrowed money, and at that time I nor anyone else could borrow a dime from any financial institution I know, for any such purpose, without such clauses in the deeds”.