Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский активист (1939–2022)
British activist (1939–2022)
Британское движение
Хилл сделал свои первые шаги в крайне правых в конце 1960-х годов с местной группой под названием Анти-Иммиграционное Общество (АИМС), быстро перейдя в более крупное Общество Расового Сохранения, с которым АИМС был тесно связан. Оттуда он познакомился с Колином Джорданом и вскоре стал членом Британского движения, будучи назначенным организатором для Лестера в 1968 году, а также избирательным агентом Джордана для его кампании в 1969 году в Бирмингеме. Хотя его жена в значительной степени терпела его политическое участие, арест Хилла за фактическое телесное повреждение в конце 1969 года привел к его разрыву и паре, решившей эмигрировать.
Hill made his first steps in the far right in the latter 1960s with a local group called the Anti Immigration Society (AIMS), promptly switching to the larger Racial Preservation Society to which AIMS was closely linked. From there he met Colin Jordan and soon became a member of the British Movement, being appointed Organiser for Leicester in 1968 as well as Jordan's election agent for his campaign in the 1969 Birmingham Ladywood by election. Although his wife largely tolerated his political involvement, Hill's arrest for actual bodily harm in late 1969 led to his disengagement and the couple deciding to emigrate.
Южная Африка
Хилл эмигрировал в Южную Африку в следующем году и стал разоблачать свои прежние взгляды после того, как подружился с членами еврейской общины Южной Африки. Друг попросил его проникнуть в Южноафриканский национальный фронт, организацию для белых экспатов, в конечном итоге поднявшись до председательства, а также приняв ряд выступлений в партии Afrikaans Herstigte Nasionale (радикальный отрыв от правящей Национальной партии).
Hill emigrated to South Africa the following year, and became disabused of his former views after becoming friendly with members of South Africa's Jewish community. He was asked by a friend to infiltrate the South African National Front, an organisation for ex pat whites, eventually rising to the chairmanship as well as undertaking a series of speaking engagements for the Afrikaans Herstigte Nasionale Party (a radical breakaway from the ruling National Party).
Возвращение в Британию
Хилл вернулся в Лестер в 1980 году, где он стал связан с Энтони Ридом Гербертом, сначала в Национальном фронте, затем в Британской демократической партии. Хилл фактически не присоединился ни к одной из групп; вместо этого он возобновил свое членство в Британском движении. Примерно в это же время Хилл также начал работать в секрете для Searchlight, помогая сорвать предполагаемый заговор о продаже оружия со стороны BDP. Присутствие Хилла в качестве двойного агента в БМ также гарантировало, что их деятельность была нарушена и что они подверглись нескольким полицейским расследованиям в связи с утверждениями о планируемом насилии. К тому времени заместитель лидера БМ, Хилл столкнулся с лидером Майкла Маклафлина в 1982 году и сумел расколоть партию. Хилл, бывший боксер в армии с репутацией уличного бойца, имел поддержку большого числа последователей скинхедов БМ и взял их с собой, когда он присоединился к недавно созданной Британской национальной партии в 1982 году (также убедив Рида Герберта присоединиться к BDP). Действительно, Хилл утверждал, что связался с лидером BNP Джоном Тиндолом, в то время возглавлявшим группу под названием Новый национальный фронт (NNF), еще в 1981 году, чтобы обсудить создание новой объединенной партии. Хилл утверждал, что он надеется объединить разрозненные крайне правые группы для саботажа их деятельности и что в конечном итоге он надеется бросить вызов Тиндолу за лидерство и вести грязную и крайне разобщающую кампанию для увеличения саботажа. В июне 1982 года Хилл попытался захватить радио-шоу BBC "Any Questions?", в котором он и некоторые его сторонники прервали трансляцию, выкрикивая лозунги в пользу BNP из аудитории. На всеобщих выборах 1983 года он баллотировался в Лестер-Уэст от БНП, получив 469 голосов (1,0%).
Hill returned to Leicester in 1980 where he became associated with Anthony Reed Herbert, initially in the National Front, then in the British Democratic Party. Hill did not actually join either group; instead, he renewed his membership in the British Movement. Around this time Hill also began to work in secret for Searchlight, helping to foil an alleged gun running plot by the BDP. Hill's presence as a double agent in the BM also ensured that their activities were disrupted and that they were subject to several police investigations regarding allegations of planned violence. By then deputy leader of the BM, Hill clashed with leader Michael McLaughlin in 1982 and succeeded in splitting the party. Hill, a former boxer in the army with a reputation as a street fighter, had the support of the BM's large skinhead following and took them with him when he joined the newly launched British National Party in 1982 (also convincing Reed Herbert to bring his BDP on board). Indeed, Hill claimed that he had contacted BNP leader John Tyndall, at the time leading a group called the New National Front (NNF), as early as 1981 to discuss forming a new united party. Hill contended that he hoped to bring disparate far right groups together to sabotage their activity and that ultimately he hoped to challenge Tyndall for the leadership and fight a dirty and highly divisive campaign to increase the sabotage. Hill's activities on behalf of the BNP included a June 1982 attempted takeover of the BBC radio show Any Questions?, in which he and some supporters disrupted a broadcast by shouting pro BNP slogans from the audience. At the 1983 general election he contested Leicester West for the BNP, receiving 469 votes (1.0%).
Открыт как крот
Хилл раскрыл себя как "крота" в 1984 году в документальном фильме для Channel 4, в котором основное внимание уделялось связям между британскими крайне правыми и международным терроризмом, а также заговорам по запускам взрывов в Лондоне, которые, как говорят, были запланированы Национал-социалистической партией действий. Колонна 88 и Лига Святого Георгия также были вовлечены в претензии Хилла. Помимо британских ультраправых, в разоблачениях Хилла также были утверждения о причастности к терроризму их французских коллег и лидера Fédération d'action nationale et européenne Марка Фредриксена. Открытия Хилла вызвали шок у британских ультраправых и способствовали культуре подозрительности. Действительно, вскоре после этого, когда Джо Пирс обратился к Тиндаллу с предложением присоединить Молодой национальный фронт в БНП, Тиндалл отверг его предложения, опасаясь, что Пирс также может быть "кротом".
Hill revealed himself to be a "mole" in 1984 in a documentary for Channel 4 which focused on the links between the British far right and international terrorism, as well as plots to launch bomb attacks in London, said to have been planned by the National Socialist Action Party. Column 88 and the League of St. George were also heavily implicated in Hill's claims. As well as the British far right, Hill's revelations also included claims about terrorist involvement of their French counterparts and Fédération d'action nationale et européenne leader Mark Fredriksen. Hill's revelations sent shockwaves through the British far right and encouraged a culture of suspicion. Indeed, soon afterwards when Joe Pearce approached Tyndall about bringing the Young National Front en bloc to the BNP, Tyndall rejected his overtures for fear that Pearce might also be a "mole".
Последующая деятельность
С тех пор Хилл стал постоянным обозревателем в Searchlight, а в 1988 году опубликовал книгу о своем опыте, "Другое лицо террора", с журналистом Эндрю Беллом. Приглашенный в качестве свидетеля в Комиссию Европейского парламента по расизму и ксенофобии, Хилл в качестве свидетеля заявил, что в неонацистском подполье существует система "коричневой помощи" для беглецов и тех, кого движение определяет как политических заключенных. Он утверждал, что лично участвовал в "безопасном размещении" нескольких ультраправых итальянских беглецов во время его политической активности. Хилл также был избран почетным вице-президентом Национального союза студентов из-за последующей работы, которую он предпринял с студентами. Хилл умер 14 мая 2022 года в возрасте 82 лет.
Hill became a regular columnist for Searchlight from then on, and in 1988 published a book about his experiences, The Other Face of Terror, with the journalist Andrew Bell. Called as a witness before the European Parliament's Commission on Racism and Xenophobia, Hill's evidence included the claim that within the neo Nazi underground a system of "brown aid" existed for fugitives and those defined by the movement as political prisoners. He contended that he personally had been involved in "safehousing" several far right Italian fugitives during his political involvement. Hill was also elected as an Honorary Vice President of the National Union of Students due to subsequent work he undertook with students. Hill died on 14 May 2022, at the age of 82.
Оспоренные выборы
Дата выборов Партия избирательного округа Голоса % 1983 Leicester West BNP 469 1,0
Date of election Constituency Party Votes % 1983 Leicester West BNP 469 1.0