Введение

Вымерший восточноиранский язык Центральной Азии.

Бактрийский (также известный как бактрийский, иранский) — вымерший восточноиранский язык, на котором ранее говорили в центральноазиатском регионе Бактрии (современный Афганистан) и который использовался в качестве официального языка Кушанской и Гефталитской империй.

Имя

Долгое время считалось, что авестанец представляет собой «древнебактрийский», но к концу XIX века это представление «обоснованно утратило доверие». Бактрийский язык, который преимущественно записывался алфавитом на основе греческого письма, был известен носителям как αριαο («Ария» – эндоним, распространенный среди индоиранских народов). Он также известен под названиями греко-бактрийский, кушанский или кушано-бактрийский. Под властью кушанов Бактрия стала известна как Тухара или Тохара, а позднее как Тохаристан. Когда в начале XX века в Таримском бассейне Китая были обнаружены тексты на двух вымерших и ранее неизвестных индоевропейских языках, их косвенно связали с Тохаристаном, и бактрийский язык иногда называли «этео-тохарским» (то есть «истинным» или «изначальным» тохарским). Однако к 1970-м годам стало очевидно, что доказательств такой связи недостаточно. Например, таримские «тохарские» языки относились к «центумным» языкам в индоевропейской семье, в то время как бактрийский был иранским, а следовательно, «сатемным» языком.

Классификация

Бактрийский язык является частью восточноиранских языков и имеет общие черты с вымершими среднеиранскими языками согдийским и хорезмийским (восточным) и парфянским (западным), а также родственно современным восточноиранским языкам, таким как пушту и памирской группе языков, например, мунджи и идга, которые входят в ту же ветвь памирских языков. Его генеалогическое происхождение неясно. Согласно другому источнику, современные носители мунджи, современного восточноиранского языка долины Мунджан в районе Куран ва Мунджан провинции Бадахшан на северо-востоке Афганистана, проявляют наиболее тесное лингвистическое родство с бактрийским языком.

История

Бактрийский язык стал лингва франка Кушанской империи и области Бактрии, вытеснив греческий язык. Бактрийский язык использовался последовательными правителями в Бактрии вплоть до прихода Омейядского халифата.

Историческое развитие

После завоевания Бактрии Александром Великим в 323 году до н.э. около двух столетий греческий язык был административным языком его эллинистических преемников, то есть, Селевкидов и греко-бактрийских царств. Восточные скифские племена (саки, или сакарауки по греческим источникам) вторглись на территорию около 140 года до н.э., а в какой-то момент после 124 года до н.э. Бактрию захватила конфедерация племен, принадлежащих к Великим Юэчжи и Тохарам. В I веке нашей эры кушаны, одно из племен Юэчжи, основали правящую династию Кушанской империи. Кушанская империя изначально сохраняла греческий язык для административных целей, но вскоре начала использовать бактрийский. В бактрийской надписи Рабатак (обнаруженной в 1993 году и расшифрованной в 2000 году) зафиксировано, что кушанский царь Канишка (ок. 127 г. н.э.) отказался от греческого ("ионийского") как языка управления и принял бактрийский ("арьский язык"). Соответственно, греческий язык исчез из официального употребления, и впоследствии засвидетельствован был только бактрийский. Однако греческое письмо сохранилось и использовалось для записи бактрийского языка. Территориальная экспансия кушанов способствовала распространению бактрийского языка в других частях Центральной Азии и Северной Индии. В III веке кушанские территории к западу от реки Инд перешли под контроль Сасанидов, и бактрийский язык начал испытывать влияние среднего персидского. Восточная часть Кушанской империи в Северо-Западной Индии была завоевана Империей Гуптов. Помимо письма пехлеви и письма брахми, некоторые монеты этого периода все еще выполнены на арийском (бактрийском) письме. С середины IV века Бактрия и Северо-Западная Индия постепенно перешли под контроль Гефталитов и других племен хун. Период Гефталитов характеризуется языковым разнообразием: помимо бактрийского, засвидетельствованы также словарный запас среднеперсидского, индоарийского и латинского языков. Гефталиты правили этими регионами до VII века, когда они были завоеваны Халифатом Омейядов, после чего официальное использование бактрийского языка прекратилось. Хотя бактрийский язык еще некоторое время сохранялся в других формах употребления, он в конечном итоге также исчез, и самые поздние известные образцы бактрийского письма, найденные в долине Точи в Пакистане, датируются концом IX века.

Система письма

Среди индоиранских языков использование греческого алфавита уникально для бактрийского языка. Несмотря на то, что некоторые неясности остаются, часть недостатков была преодолена за счет использования хеты (Ͱ, ͱ) для обозначения звука "х" и введения символа шо (Ϸ, ϸ). Символы кси (Ξ, ξ) и пси (Ψ, ψ) не использовались для письма на бактрийском языке, так как последовательности "ks" и "ps" в нем не встречались. Однако, вероятно, они применялись для записи чисел, как и другие греческие буквы.

Рекорды

Бактрийский язык известен по надписям, монетам, печатям, рукописям и другим документам. Места, где обнаружены надписи на бактрийском языке, следующие (в порядке с севера на юг): Афрасиаб в Узбекистане; Кара-Тепе, Айртам, Дельбарджин, Балх, Кундуз, Баглан, Ратабак/Сурх-Котал, Орузган, Кабул, Дашт-э-Навур, Газни, Джагату в Афганистане; Исламабад, мост Шатиал и долина Точи в Пакистане. Из восьми известных фрагментов рукописей, написанных греко-бактрийским письмом, один происходит из Лулана, а семь – из Тойока, где они были найдены во время второй и третьей Турфанских экспедиций под руководством Альберта фон Ле Кока. Один из этих фрагментов может представлять собой буддийский текст. Еще одна рукопись, написанная манихейским письмом, была обнаружена Мэри Бойс в Кочо в 1958 году. С 1990-х годов было обнаружено более 150 юридических документов, счетов, писем и буддийских текстов, что значительно расширило наши знания о бактрийском языке.

Фоналогия

Фонетика бактрийского языка не установлена окончательно из-за ограничений, связанных с местными письменностями.