Дом у Озера: Дети с крыльями и тайна клиники Кейна.
The Lake House (Patterson novel)
«Озеро Дома» Джеймса Паттерсона – продолжение «Когда дует ветер» о детях с даром полета. Борьба за жизнь, генетика, эксперименты и помощь Фрэнни О'Нил.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Дом на озере" — роман Джеймса Паттерсона 2003 года, являющийся продолжением романа "Когда дует ветер". Элементы этой серии также встречаются в серии "Максимальная скорость" Паттерсона, предназначенной для юных читателей.
The Lake House is a 2003 novel by James Patterson, a sequel to When the Wind Blows. Elements of this series also appeared in Patterson's Maximum Ride series for younger readers.
Сюжет
"Дом на озере" рассказывает историю шести необычных детей, наделенных способностью летать после того, как генная инженерия объединила их ДНК с ДНК птиц, и которым пришлось бороться за свою жизнь против ученых, которые хотели их убить, думая, что они - монстры отчаяния. С ними пришла помощь доктора Фрэнни О'Нил и отстраненного агента ФБР Томаса "Кита" Бреннана.
The Lake House told the story of six extraordinary children, endowed with the power to fly after genetic engineering merged their DNA with that of birds, and who had to fight for their lives against scientists who wanted to kill them, thinking that they were monsters of despair. With them came the help of Dr. Frannie O'Neil and suspended FBI agent Thomas "Kit" Brennan.
Синопсис
"Дом на озере" начинается через некоторое время после "Когда дует ветер". Дети-птицы Макс, Мэтью, Озимандиас, Венди, Питер и Икар все подавлены и несчастны в своей новой "нормальной" жизни и хотят вернуться жить с Фрэнни и Китом. Фрэнни и Кит скучают по детям, а также участвуют в судебной битве, чтобы вернуть опеку над детьми. Судья решает, что дети будут жить со своими биологическими родителями до тех пор, пока не будет рассмотрено апелляционное разбирательство. Тем временем доктор по имени Итан Кейн начинает пытаться поймать птиц-детей и привезти их в место, где он работает, кошмарное место под названием больница. В больнице убивают и расчленяют безликих людей, а их органы берут и используют для "воскресения" богатых и известных людей, таких как бывшие президенты и премьер-министры. Возвращаясь к своей жизни, дети вынуждены мириться с преследованиями со стороны различных репортеров и папарацци. После визита одного из репортеров выясняется, что Макс знает о больнице из работы в школе, но был обучен не говорить об этом под угрозой смерти. Раздраженная, она отправляется в Оз, чтобы утешиться. Он говорит ей, что она "красивая, как кость". Вскоре после этого они вступают в сексуальные отношения. После того, как Кейн пытается похитить Макса и Мэтью в их новом доме, братья и сестры сбегают и встречаются с остальной частью стада. Дети затем летят к дому Фрэнни для защиты. В ту ночь работники больницы пытаются ворваться в дом Фрэнни. Она звонит в полицию и поджигает свой дом. Она и дети затем убегают через подвал и встречаются с Китом. Кит везёт их в Вашингтон за помощью. Оставшись одни, наемные убийцы, нанятые Кейн, захватывают детей. Оз погиб, пытаясь защитить Макса. Фрэнни и Кит пытаются спасти детей, но их подвергают наркомании и подключают к голографическим мониторам, которые дают пациентам приятные видения, пока их органы извлекают. Максу и стаду удается сбежать, а Фрэнни и Кит освобождаются позже. Хотя они пытаются разоблачить больницу, все доказательства их экспериментов скрыты, а у визави есть алиби. На апелляционном слушании судья решает вернуть детей под опеку Фрэнни и Кита. Семья радуется и возвращается в озерный дом. Фрэнни замечает, что Макс был в ее комнате все утро. Она идет расследовать и узнает, что Макс откладывает два яйца ее дети с Озом. Макс проводит следующие несколько недель, ухаживая за яйцами. Однажды ночью Кейн ворвался в комнату Макса, чтобы украсть яйца. Макс отбивается от него и выбивает его из окна, выполняя свое обещание Озу, что она сломает ему шею. Через четыре недели яйца вылупляются. Крылатые дети Макс - мальчик и девочка, которых она назвала Озимандиас и Фрэнсис Джейн. Книга заканчивается тем, что Макс думает, что она не может дождаться, чтобы научить их летать.
The Lake House starts some time after When the Wind Blows. The bird children Max, Matthew, Ozymandias, Wendy, Peter, and Icarus are all depressed and unhappy in their new "normal" lives and wish to return to live with Frannie and Kit. Frannie and Kit miss the children as well and engage in a courtroom battle to regain custody of the children. The judge decides that the children will remain living with their biological parents until an appeal hearing is made. Meanwhile, a doctor named Ethan Kane begins trying to capture the bird children and bring them to the place he works, a nightmarish place called the hospital. In the hospital, faceless people are murdered and dissected and their organs are taken and used for the "Resurrection" of rich and famous people such as former presidents and prime ministers. Going back to their lives, the children are forced to put up with harassment from various reporters and paparazzi. After a visit from one of the reporters, it is revealed that Max knows about the hospital from working at the School, but was trained not to talk about it on the threat of death. Upset, she goes to Oz for comfort. He tells her that she is "drop dead gorgeous". Shortly after, the two begin a sexual relationship. After Kane attempts to kidnap Max and Matthew at their new home, the siblings escape and meet up with the rest of the flock. The children then fly to Frannie's house for protection. That night, Hospital workers try to break into Frannie's house. She calls the police and sets her house on fire. She and the children then escape through the basement and meet up with Kit. Kit takes them to Washington D. C. for help. While left alone, hit men hired by Kane capture the children. Oz is killed while trying to protect Max. Frannie and Kit try to rescue the children but are drugged and hooked up to holographic monitors, which give the patients pleasant visions while their organs are being taken. Max and the flock manage to escape and Frannie and Kit are released later. Although they try to expose the hospital, all evidence of their experiments are hidden and the V. I. Ps seen there have alibis. At the appeal hearing, the judge decides to return the children to the custody of Frannie and Kit. The family rejoices and moves back to the Lake House. There, Frannie notices that Max has been in her room all morning. She goes to investigate and learns that Max has laid two eggs her babies with Oz. Max spends the next few weeks caring for the eggs. One night, Kane breaks into Max's room to steal the eggs. Max fights him off and knocks him out of the window, fulfilling her promise to Oz that she'd break his neck. Four weeks later, the eggs hatch. Max's winged babies are a boy and a girl, who she names Ozymandias and Frances Jane. The book ends with Max thinking that she can't wait to teach them how to fly.