Озеро Turtle Lake в Саскачеване, Канада: отдых, кемпинги, курорты. Ближайшие города – North Battleford, Meadow Lake, Lloydminster. Доступ с трасс 697 и 795.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в Саскачеване, Канада
Lake in Saskatchewan, Canada
Озеро Черепахи – озеро в западной центральной части канадской провинции Саскачеван. Оно довольно протяженное (около ) и узкое (около в поперечнике). Ближайший город – Ливелонг, а ближайшие города – Норт-Бэтлфорд, Медоу-Лейк и Ллойдминстер. Озеро Черепахи – популярное место для отдыха с кемпингами и небольшими курортными поселками вдоль берегов. Доступ к озеру и его удобствам осуществляется по шоссе 697 и 795. Основной отток из озера – река Turtlelake, которая впадает в реку Северная Саскачеван недалеко от островов Мишод, напротив города Дельмас. Основными притоками являются реки Уорнер и Микина́к. Озеро расположено на южных склонах Медоу-Лейкского уступа. Местные жители рассказывают истории о некоем чудовище, обитающем в его водах. Легенды о монстре озера Черепахи существуют уже много лет.
Turtle Lake is a lake in the west central part of the Canadian province of Saskatchewan. It is fairly long (about ) while also narrow (about across). The closest town is Livelong and the closest cities are North Battleford, Meadow Lake, and Lloydminster. Turtle Lake is a heavily utilized recreational lake with campgrounds and small resort villages along its shores. Access to the lake and its amenities is from Highways 697 and 795. Turtle Lake's primary outlet is the Turtlelake River, which flows south into the North Saskatchewan River near the Michaud Islands, across the river from Delmas. Warner River and Mikinak Lake are the primary inflows. The lake is situated at the southern slopes of the Meadow Lake Escarpment. Locals tell stories of a monster of some sort in its waters. The Turtle Lake Monster stories go back many years.
Сообщества
На озере Тортл, где насчитывается более 1500 домиков, расположено несколько прибрежных поселений владельцев домиков, включая (по часовой стрелке с северо-востока): Turtle View (образованный объединением Turtle Lake Lodge и Indian Point – Golden Sands), Sunset View Beach, Evergreen Acres, Turtle Lake South Bay, Kopp's Kove, Aspen Cove, Parkland Beach, Powm Beach, Kivimaa Moonlight Bay и Horseshoe Bay. Индейская резервация Thunderchild 115C находится на северо-западном берегу, рядом с заливом Horseshoe Bay. До 2010 года в Turtle Lake Lodge был магазин и домики для аренды с некоторыми удобствами, которые впоследствии были переоборудованы в жилые участки. До 2018 года в Moonlight Bay также работал небольшой магазин с продажей топлива. После закрытия этих магазинов, South Bay остается единственным пляжем на озере, где есть магазин, заправка, ресторан и лаунж-зона, работающие сезонно летом.
With over 1,500 cabins, Turtle Lake is dotted with several lakeside communities of cabin owners, including (clockwise from the north east) Turtle View (which is an amalgamation of Turtle Lake Lodge and Indian Point – Golden Sands), Sunset View Beach, Evergreen Acres, Turtle Lake South Bay, Kopp's Kove, Aspen Cove, Parkland Beach, Powm Beach, Kivimaa Moonlight Bay, and Horseshoe Bay. The Thunderchild 115C Indian reserve is on the north western shore adjacent to Horseshoe Bay. Prior to 2010, Turtle Lake Lodge had a store and rental cabins with some facilities, since converted to residential lots. Prior to 2018, Moonlight Bay also had a small store with fuel sales available. Since those closures, South Bay is the only beach on the lake with store / gas / restaurant & lounge operations, open seasonally during summer.
Отдых
Вдоль берегов озера расположены кемпинги, парки, поля для гольфа, курорты, пляжи, спуски для лодок и другие удобства, ориентированные на отдых и развлечения. Парк Turtle Lake Recreation Site занимает площадь 266 акров на северо-восточном берегу. В нем есть небольшой кемпинг, пляж и лодочный спуск. В южной части озера находится кемпинг Turtle River Campground площадью 10 акров. Он расположен в поселке Turtle Lake South Bay, рядом с рекой Turtlelake River, и предлагает аренду домиков и кемпинг. На восточном берегу озера, между Индиан Пойнт – Голден Сэндс и Turtle Lake Lodge, находится природный заповедник Turtle Lake Nature Sanctuary площадью 112 акров. В заповеднике проложены тропы для наблюдения за дикой природой, пеших прогулок, катания на велосипеде и лыжных прогулок. Недалеко от пляжа Powm Beach находится поле для гольфа Blueberry Hill на 18 лунок, а в бухте Kivimaa Moonlight Bay – мини-гольф Kivimaa Moonlight Bay.
Along Turtle Lake's shores are campgrounds, parks, golf courses, resorts, beaches, boat launches, and other amenities geared towards recreation. Turtle Lake Recreation Site is a 266 acre park on the north eastern shore. It has a small campground, beach, and a boat launch. At the southern end of the lake is the 10 acre Turtle River Campground. It is in the community of Turtle Lake South Bay and adjacent to Turtlelake River. It has cabin rentals and a campground. On the lake's eastern shore, between Indian Point – Golden Sands and Turtle Lake Lodge, is the 112 acre Turtle Lake Nature Sanctuary. The sanctuary has trails for wildlife viewing, hiking, cycling, and cross country skiing. Near Powm Beach is the 18 hole Blueberry Hill Golf Course and in Kivimaa Moonlight Bay is the Kivimaa Moonlight Bay mini golf.
Виды рыб
В озере Черепаха обитает несколько видов рыб, включая северного окуня, судака, окуня и белую рыбу.
Turtle Lake has several species of fish, including northern pike, walleye, perch, and whitefish.
Рыбный улов
Программа зарыбления озера Черепаха началась в 1950 году и продолжается с определенной регулярностью на протяжении последних 80 лет. Два вида рыб были в центре внимания программы зарыбления с целью увеличения их численности: судак и озерный сиг. Зарыбление сигом началось в 1927 году и было прекращено в 1984 году. За этот период были выпущены десятки миллионов личинок сига (только что вылупившихся). С 1932 по 1962 год в озеро было выпущено более 14 миллионов личинок судака. Ихтиологическая съемка 1964–65 годов показала низкую эффективность зарыбления, поэтому программа была прекращена. Однако, из-за высокого спроса на ловлю судака в конце 1960-х годов, программа зарыбления судаком была возобновлена. С 1969 по 2004 год было выпущено еще 22 миллиона личинок судака, а также 461 300 молоди судака (длиной около 5 см).
The fish stocking program at Turtle Lake started in 1950, and has been ongoing with some regularity over the past 80 years. Two species have been the focus of the stocking program in an effort to bolster their populations: walleye and lake whitefish. Whitefish stocking started in 1927 and was discontinued in 1984. During this period, tens of millions of whitefish fry (newly hatched) were stocked. From 1932 to 1962, over 14 million walleye fry were stocked in the lake. The fisheries survey of 1964–65 indicated poor stocking success, so the stocking program was terminated. But due to high angler demand for walleye in the late 1960s, the walleye stocking program was re introduced. From 1969 to 2004, another 22 million walleye fry as well as 461,300 walleye fingerlings (about 5 cm long) were stocked.