Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1776–1822)
American politician (1776–1822)
Барент Гарденир (28 июля 1776 – 10 января 1822) — американский юрист и политик из штата Нью-Йорк. Он был членом Палаты представителей США с 1807 по 1811 год.
Barent Gardenier (July 28, 1776 – January 10, 1822) was an American lawyer and politician from New York. He was a United States representative from 1807 to 1811.
Биография
Барент Гарденье родился в Киндерхуке, штат Нью-Йорк, 28 июля 1776 года. Он получил хорошее образование, изучал право в юридической школе Литчфилда и был допущен к адвокатской практике. В ноябре 1801 года он женился на Салли (Саре) Лоуренс. Гарденир занимался юридической практикой в Кингстоне, штат Нью-Йорк, а также был редактором и издателем федералистской газеты New York Courier. Он был избран федералистом в 10-й и 11-й Конгрессы Соединенных Штатов и служил с 4 марта 1807 года по 3 марта 1811 года. Он вступил в острую полемику с сенатором Джоном Армстронгом относительно предполагаемого авторства последнего знаменитых Ньюбургских писем – анонимных циркуляров, в которых автор (предположительно Армстронг) безуспешно пытался подстрекнуть солдат Континентальной армии к действиям против Конгресса в конце Американской революции, чтобы добиться выплаты обещанной, но несвоевременной заработной платы, пенсий и земельных наделов. Армстронг отрицал авторство писем, однако историки полагают, что Армстронг действительно был автором. К началу 1800-х годов Армстронг был политиком-демократом-республиканцем и сторонником Томаса Джефферсона, что побудило федералиста Гарденира использовать предполагаемое авторство Армстронга в Ньюбургских письмах в качестве предвыборного вопроса. В 1808 году Гардениер вызвал на дуэль Джорджа Кэмпбелла, конгрессмена от Теннесси, что стало следствием его оппозиции торговому эмбарго администрации Джефферсона в отношении Великобритании и Франции. Кэмпбелл был возмущен речью Гарденира и, по мнению Гарденира, включил в свою ответную речь личные оскорбления. Гардениер вызвал Кэмпбелла на дуэль, которая стала первой, состоявшейся на месте, впоследствии известном как Бладенсбургские дуэльные поля. Гарденир был ранен, но впоследствии выздоровел и был переизбран. С 1813 по 1815 год Гардениер занимал должность окружного прокурора Первого округа, включавшего округа Нью-Йорк, Квинс, Кингс, Саффолк, Ричмонд и Уэстчестер. Гардениер умер в Нью-Йорке 10 января 1822 года. Он похоронен в Первой реформистской церкви Кингстона.
Barent Gardenier was born in Kinderhook, New York, on July 28, 1776. He received a liberal education, studied law at Litchfield Law School and was admitted to the bar. In November 1801 he married Sally (Sarah) Lawrence. Gardenier practiced in Kingston, New York, and was also editor and publisher of a Federalist newspaper, the New York Courier. He was elected as a Federalist to the 10th and 11th United States Congresses, and served from March 4, 1807, to March 3, 1811. He had a heated controversy with Senator John Armstrong relating to the latter's alleged authorship of the famous Newburgh letters, anonymous circulars in which the author (presumably Armstrong) had attempted unsuccessfully to instigate Continental Army soldiers to act against Congress at the end of the American Revolution in order to secure back pay, pensions and land grants that had been promised but were not immediately forthcoming. Armstrong denied writing the letters, but historians are of the view that Armstrong was the author. By the early 1800s Armstrong was a Democratic Republican politician and follower of Thomas Jefferson, which caused the Federalist Gardenier to highlight Armstrong's supposed authorship of the Newburgh letters as a campaign issue. In 1808 Gardenier fought a duel with George W. Campbell, a congressman from Tennessee, resulting from Gardenier's opposition to the Jefferson administration's trade embargo with Great Britain and France. Campbell was angered at Gardenier's speech, and in Gardenier's view included personal insults in his rebuttal speech. Gardenier challenged Campbell, and their duel was notable as being the first to be fought on what became the Bladensburg Dueling Grounds. Gardenier was wounded, but subsequently recovered and won reelection. From 1813 to 1815, Gardenier was District Attorney of the First District which included New York, Queens, Kings, Suffolk, Richmond and Westchester Counties. Gardenier died in New York City on January 10, 1822. He is buried at Kingston's First Reformed Church.