Сан-Педру: История и особенности прихода в Азорских островах
São Pedro (Vila do Porto)
Сан-Педру, Азорские острова: население, география и история прихода в муниципалитете Вила-ду-Порту. Основан в 1603 году, первая запись о рождении – 16 век.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
São Pedro (sɐ̃w ˈpeðɾu) – португальский гражданский приход, расположенный в муниципалитете Вила-ду-Порту, в автономном регионе Азорские острова Португалии. Население по данным на 2011 год составляло 841 человек на площади 18,17 км². В его состав входят населённые пункты Атафона, Альто-ду-Насценте, Бананейрас, Канавайш, Шау-ду-Жуан-Томе, Ковоэс, Фанека, Фетейраш-де-Байшу, Фетейраш-де-Сима, Жого, Оутейру, Пол-де-Байшу, Пол-де-Сима, Рибейра-ду-Энженью, Росаш, Сан-Педру, Тревина и Пилар.
São Pedro (sɐ̃w ˈpeðɾu) is a Portuguese civil parish, located in the municipality of Vila do Porto, in the Portuguese autonomous region of Azores. The population in 2011 was 841, in an area of 18.17 km2. It consists of the localities Atafona, Alto do Nascente, Bananeiras, Canavais, Chão do João Tomé, Covões, Faneca, Feteiras de Baixo, Feteiras de Cima, Jogo, Outeiro, Paul de Baixo, Paul de Cima, Ribeira do Engenho, Roças, São Pedro, Trevina and Pilar.
История
Первое зарегистрированное рождение в этом регионе, Маргариды Афонсо, произошло в местности Пол. Сан-Педро был хронологически четвертым церковным приходом, созданным (в 1603 году) после пастырского визита Д. Жеронимо Тейшейры Кабраля, епископа Ангры. Его создание было подтверждено Филиппом II 5 марта 1611 года. Первым местом расположения прихода была церковь Сан-Педро, в районе Педрас-де-Сан-Педро, которую Гаспар Фрутуозо упоминал как одну из четырех существовавших небольших церквей (или скитов), расположенных недалеко от деревни, перед церковью Санто-Антан. Филипп III королевским указом от 4 апреля 1623 года удовлетворил прошение викария и жителей Сан-Педро, разрешив пожертвование на общественные работы в скиту в Педрас-де-Сан-Педро, которые были признаны необходимыми после визита действующего епископа Педро да Коста. Этот скит служил местом расположения прихода до 1698 года, когда, в связи с ростом населения, в местности Роза-Альта была открыта новая церковь для обслуживания местных жителей. Благодаря богатым и плодородным почвам, Сан-Педро всегда был сельскохозяйственным центром и основой экономики региона. Это способствовало дальнейшему процветанию его помещичьих владений, характеризующихся большими усадьбами (солярами) с собственными часовнями.
The first recorded birth in this region, Margarida Afonso, occurred in the locality of Paul. São Pedro was chronologically the fourth ecclesiastical parish to be created (in 1603), following the pastoral visit of the D. Jerónimo Teixeira Cabral, the Bishop of Angra. Its creation was confirmed by Philip II on 5 March 1611. The first seat of the parish was the Church of São Pedro, in the area of Pedras de São Pedro, which Gaspar Frutuoso referred to as one of four hermitages that existed, near the village, situated ahead of the Church of Santo Antão. Philip III, by regal decree, on 4 April 1623, accepted the petition of the vicar and inhabitants in São Pedro, authorized a donation for the public works on the hermitage in Pedras de São Pedro, which were declared necessary, after the visit of then Bishop Pedro da Costa. This hermitage had served as the parish seat until 1698, the year that by virtue of its population increase, a new church was opened in the locality of Rosa Alta to serve the local population. Due to the rich, fertile soils, São Pedro was always an agricultural centre, and basis for their economy. This allowed the continued prosperity of its signeurial holdings, and characterized by large manorhouses (solares) with their own chapels.