Война 1941 года между Эквадором и Перу: краткий обзор конфликта, оккупация территорий, перемирие. Южноамериканская война, не связанная со Второй мировой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1941 Южноамериканский пограничный конфликт
1941 South American border conflict
Вторая эквадорско-перуанская война, известная в обеих странах как война 1941 года (lang es), была южноамериканским пограничным конфликтом, проходившим с 5 по 31 июля 1941 года. Это был первый из трёх военных конфликтов между Эквадором и Перу в XX веке. В ходе войны Перу оккупировала западную эквадорскую провинцию Эль-Оро и часть андийской провинции Лоха. Хотя война происходила во время Второй мировой войны, она не имела к ней отношения, поскольку ни одна из стран не получала поддержки от стран антигитлеровской коалиции или стран Оси. Соглашение о перемирии между двумя странами вступило в силу 31 июля 1941 года. Обе страны подписали Рио-де-Жанейрский протокол 29 января 1942 года, после чего перуанские войска были выведены. Враждебность из-за территориального спора продолжалась после 1942 года и завершилась после войны за Сенепу в 1995 году и подписания Бразильского президентского акта в октябре 1998 года.
The Second Ecuadorian–Peruvian War, known locally as the War of '41 (lang es), was a South American border war fought between 5–31 July 1941. It was the first of three military conflicts between Ecuador and Peru during the 20th century. During the war, Peru occupied the western Ecuadorian province of El Oro and parts of the Andean province of Loja. Although the war took place during World War II, it is unrelated to that conflict, as neither country was supported by either the Allies or the Axis. A ceasefire agreement between the two countries came into effect on 31 July 1941. Both countries signed the Rio Protocol on 29 January 1942, and Peruvian forces subsequently withdrew. The enmity over the territorial dispute continued after 1942 and concluded following the Cenepa War of 1995 and the signing of the Brasilia Presidential Act agreement in October 1998.
Инцидент 5 июля
Первые выстрелы в конфликте были произведены 5 июля 1941 года, и обе стороны расходятся во мнениях относительно того, кто сделал первый выстрел. По словам эквадорского полковника Луиса А. Родригеса, командира эквадорских войск, оборонявших провинцию Эль-Оро во время войны, группа перуанских гражданских лиц, включая полицейских, перешла реку Зарумилья на эквадорскую территорию. Утверждается, что перуанские полицейские первыми открыли огонь, когда был замечен пограничный патруль, убив одного солдата. За этим последовал интенсивный обмен огнем между войсками на противоположных берегах Зарумильи, а двум эквадорским офицерам, направленным в Агуас-Вердес для переговоров с местным перуанским командующим, перуанские власти приказали вернуться к своим позициям. Согласно перуанской версии, войска эквадорской армии из гарнизона Хуакильяса, города на берегу реки Зарумилья, который в то время служил линией статус-кво на крайнем левом участке эквадорско-перуанской границы, вторглись на перуанский пограничный пост в Агуас-Вердесе, расположенный напротив Хуакильяса, и открыли огонь по патрулю перуанской гражданской гвардии. За этими войсками последовало около 200 вооруженных эквадорцев, которые в течение 30 минут атаковали полицейский участок в Агуас-Вердесе, в ответ на что перуанцы направили в Агуас-Вердес пехотную роту и отбросили эквадорцев обратно через Зарумилью, предотвратив возможное наступление и ожидая подкреплений. Боевые действия распространились на всю приграничную зону вдоль реки Зарумилья. К 6 июля перуанская авиация начала наносить авиаудары по эквадорским пограничным постам вдоль реки. После 5 июля боевые действия на границе продолжались. В результате, в ночь на 6 июля старший командующий эквадорской армией приказал сформировать 5-ю пехотную бригаду в Эль-Оро под командованием полковника Луиса Родригеса.
The first shots of the conflict were fired on July 5, 1941, with both parties disagreeing about who fired the first shot. According to Ecuadorian Colonel Luis A. Rodríguez, commander of the Ecuadorian forces defending the province of El Oro during the war, a group of Peruvian civilians, including policemen, crossed the Zarumilla River onto Ecuadorian soil. The Peruvian policemen are then said to have fired first when a border patrol was spotted, killing one soldier. This was followed by the widespread exchange of fire between troops on the opposing banks of the Zarumilla, while two Ecuadorian officers sent to Aguas Verdes to speak with the Peruvian local commanding officer were told by Peruvian authorities to go back to their lines. According to Peru, Ecuadorian Army troops from the garrison of Huaquillas, a town on the bank of the Zarumilla river, which then served as the status quo line in the extreme left of the Ecuadorian Peruvian border, crossed into the Peruvian border post at Aguas Verdes, a town directly in front of Huaquillas, and opened fire on a Peruvian Civil Guard patrol. These troops were then followed by some 200 Ecuadorian armed men, which attacked the police station at Aguas Verdes for 30 minutes, to which the Peruvians reacted by sending an infantry company to Aguas Verdes and driving the Ecuadorians back across the Zarumilla, holding back a potential advance and waiting for reinforcements. The fighting then spread to the entire border area along the Zarumilla River. By 6 July, the Peruvian aviation was conducting airstrikes against the Ecuadorian border posts along the river. After the 5th, hostilities along the border continued. As a result, on the night of July 6, the senior commander of the Ecuadorian Army ordered the formation of the 5th Infantry Brigade in El Oro, under the command of Colonel Luis Rodríguez.
Наступление Зарумиллы
Перуанское наступление на Эквадор началось 23 июля и осуществлялось вновь сформированным отрядом Северной армии под командованием генерала Элоя Г. Уреты с целью продвижения на север в провинцию Эль-Оро, с заявленной целью предотвращения дальнейших столкновений вдоль спорной границы. В этот день 41-я перуанская эскадрилья вылетела из Тумбеса для выполнения задания под командованием лейтенант-коммандера Антонио Альберти, в составе лейтенантов Фернандо Парауда, Хосе А. Кинонеса и Мануэля Риверы, на борту своих североамериканских истребителей NA 50 или "Торитос". Заданием было бомбардирование эквадорского поста Квебрада-Сека, где была сосредоточена основная часть их зенитной артиллерии и установлены пулеметы. 24 июля в Чакрасе произошло сражение между перуанскими и эквадорскими войсками, где последние оказали сопротивление перуанцам. В результате непрерывных атак перуанцев оборонительная позиция не выдержала, и пост был взят.
The Peruvian offensive against Ecuador began on July 23, being carried out by the newly formed Northern Army Detachment, headed by General Eloy G. Ureta with the purpose of pushing north into El Oro Province with the stated purpose of preventing more skirmishes along the disputed border. On that day, the 41st Peruvian Squadron took off from Tumbes to fulfill a mission, under the command of Lieutenant Commander Antonio Alberti and made up of Lieutenants Fernando Paraud, José A. Quiñones and Manuel Rivera, aboard their North American NA 50 or Toritos fighter planes. The mission consisted of bombing the Ecuadorian post of Quebrada Seca, where they had concentrated the bulk of their anti aircraft artillery and placed machine guns. On July 24, a battle between Peruvian and Ecuadorian troops took place in Chacras, where the latter set up a resistance against the Peruvians. Due to constant Peruvian attacks, the defensive position eventually gave way and the post was overrun.
Битва при Макара
Согласно перуанским свидетельствам, в Макара проживало большое количество перуанцев, которые чувствовали себя объектом преследования со стороны эквадорского населения. 25 июля в Перу поступили сообщения о том, что перуанское консульство было обстреляно камнями, а герб Перу был надруган и утащен. Перуанские военные власти Ла-Тины выразили протест и потребовали объяснений, направив сержанта и двух солдат для получения ответа в двухчасовой срок. Их встретили шквальным пулеметным огнем, в результате которого сержант был убит, а двое солдат ранены. По утверждению Эквадора, герб отпал сам по себе и был перемещен консулом. После этого события в Перу дошли сведения об инциденте, однако эквадорским властям удалось связаться с перуанским консулом, который предложил предоставить объяснения перуанской стороне. Однако спустя несколько часов консул вместе с семьей покинул город. Эквадорцы также опровергали обоснованность провокаций со своей стороны, поскольку было известно, что перуанские войска сосредоточились вблизи города, и до них дошли новости о событиях, происходящих в провинции Эль-Оро.
According to Peruvian accounts, Macará had a large number of Peruvians, who saw themselves targeted by the Ecuadorian population. On July 25, news reached Peru that the Peruvian Consulate had been stoned and the Peruvian coat of arms dragged away. The Peruvian military authorities of La Tina protested and asked for an explanation, sending a sergeant and two soldiers to receive an answer after a two hour ultimatum. They were greeted with a burst of machine gun fire which killed the sergeant and wounded the other two soldiers. According to Ecuador, the coat of arms fell off on its own and was moved by the consul himself. Following the event, news did reach Peru on the alleged events, but Ecuadorian authorities managed to communicate with the Peruvian consul, who offered to explain the events to the Peruvian side. However, hours later the consul instead abandoned the city along with his family. The Ecuadorians also disputed the reasoning behind the provocations by the Ecuadorian side, as it was well known that Peruvian troops had organized themselves near the city, and news had reached the area of the events taking place in El Oro province.
Яупи Сантьяго Офанзив
Несмотря на согласованное прекращение огня, в районе Амазонки произошли вооруженные столкновения, в ходе которых перуанские войска Джунглевой дивизии провели между 1 и 2 августа 1941 года наступление против эквадорских гарнизонов, расположенных на реках Яупи и Сантьяго.
Despite the agreed ceasefire, there were armed clashes in the Amazon area, with the Peruvian troops of the Jungle Division launching, between August 1 and 2, 1941, an offensive against the Ecuadorian garrisons located on the Yaupi and Santiago rivers.
Битва при реке Яупи
По словам второго лейтенанта Уго Ортиса Гарсеса, который погиб на следующий день, эквадорский пост Яупи и расквартированный в Газипуме гарнизон подверглись нападению с 31 июля по 1 августа 1941 года со стороны не менее 100 солдат перуанской армии, вооруженных восемью пулеметами.
According to Second Lieutenant Hugo Ortiz Garcés, who would be killed the next day, the Ecuadorian Yaupi outpost and its Gazipum garrison was attacked from July 31 to August 1, 1941, by no less than 100 soldiers from the Peruvian Army, armed with eight machine guns.
Воздушная кампания
Перуанские ВВС превосходили эквадорские по численности и технологическому уровню. Основу перуанской авиации составляла эскадрилья из пяти истребителей NA 50, известных как "Торитос", представлявших собой модификацию североамериканского P-64 и поставленных Соединенными Штатами в мае 1939 года. В отличие от бронетехники, Эквадор практически не располагал боевыми самолетами: в начале боевых действий в распоряжении эквадорских ВВС было всего шесть самолетов Curtiss Wright CW 19R Sparrow и три разведывательно-штурмовых биплана IMAM Ro.37, находившихся в неисправном состоянии. Десантирование парашютистов осуществлялось с итальянских бомбардировочных транспортных самолетов Caproni Ca.111.
The Peruvian Air Force was more numerous and technologically more advanced than its Ecuadorian counterpart. The core of Peruvian aviation was made up of a squadron of five NA 50 fighters, known as Toritos, which were a version of the North American P 64 and had been delivered by the United States in May 1939. As in the case of armored vehicles, Ecuador practically lacked combat aircraft; at the beginning of hostilities, the Ecuadorian Air Force had only six Curtiss Wright CW 19R Sparrow aircraft, and three IMAM Ro.37 reconnaissance and attack biplanes that were in poor condition. The paratroopers were dropped from Italian Caproni Ca.111 bomber transports.
Блокада Гуаякиля
31 августа 1941 года, столкнувшись с деликатной политической и военно-политической обстановкой, президент Эквадора Карлос Альберто Арройо дель Рио принял решение сохранить значительную часть эквадорской армии для защиты столицы, Кито. Этот военный приказ был отдан на основании данных разведки, поступавших от разведывательных служб Бразилии, Чили и Соединенных Штатов, которые информировали президента Арройо дель Рио и высшее военное командование Эквадора о том, что перуанские войска находятся менее чем в 48 часах от Гуаякиля, выдвигаясь из Мачалы и Пуэрто-Боливара, второго порта Эквадора. Перуанские войска находились менее чем в 170 км от столичной агломерации Гуаякиль. Если Эквадор не признает права Перу на оспариваемые территории, перуанские вооруженные силы намеревались атаковать и захватить главный порт Эквадора. После оккупации Гуаякиля перуанские войска, дислоцированные в оккупированной части эквадорского высокогорья, должны были выдвинуться из Лохи, расположенной менее чем в 600 км от столицы, и занять Кито, что, по оценкам, займет не более 10 дней, поскольку эквадорские вооруженные силы к сентябрю практически перестали существовать. К концу августа 1941 года Перу оккупировало побережье: провинции и кантоны Эль-Оро и Пуэрто-Боливар, и начало блокаду Гуаякиля, главного торгового порта и военно-морской базы Эквадора. В горах были оккупированы провинции и кантоны Лоха и Самора-Чинчипе. Среди стран, участвовавших в посредничестве, были Ватикан, который действовал как непосредственно между обеими странами, так и совместно с другими посредниками, а также, в меньшей степени, Чили и Мексика. 1 августа 1941 года в Санта-Розе вспыхнул пожар, уничтоживший более 120 домов. Обе стороны обвиняли друг друга в поджоге, а перуанская газета El Comercio обвинила отступающие эквадорские войска, опубликовав сообщение о том, что местные жители слышали, как эквадорский командир приказал сжечь местность дотла. Итальянский писатель Леонелли Кастелли назвал город «Лидицей Америки» из-за масштабов разрушений, сопоставимых с чешским городом. Перуанская администрация незамедлительно приступила к усилиям по освоению вновь приобретенных территорий на юге Эквадора. Была создана гражданская администрация для обеспечения хоть какого-то ощущения нормальности для жителей Эквадора, оказавшихся под оккупацией, что позволило разгрузить военные силы. Значительные усилия Северного армейского отряда в этот период были направлены на ремонт и поддержание инфраструктуры, такой как автомагистрали и железные дороги, которые, в свою очередь, должны были пойти на пользу перуанской армии. Работа велась настолько интенсивно, что менее чем через полгода провинция преобразилась из зоны боевых действий. В связи с массовым оттоком населения город Мачала, который должен был стать штаб-квартирой перуанской администрации, фактически опустел, поскольку большинство его жителей ушли на север. В это время правительство Оренсе в изгнании предприняло предварительные шаги для скорейшего восстановления своей администрации в провинции, включая немедленное восстановление полиции для обеспечения безопасности в регионе, а также возвращение беженцев, покинувших провинцию в северные районы страны. Кантональный совет в изгнании провел свое первое пленарное заседание 18 января, через шесть дней после вывода перуанских войск из Эквадора. В 1960 году президент Эквадора Хосе Мария Веласко объявил Рио-протокол недействительным. По мнению администрации Веласко, договор, подписанный в условиях военной оккупации эквадорской территории Перу, был незаконным и противоречил панамериканским договорам, запрещающим заключение договоров под угрозой применения силы. Однако это заявление не оказало существенного международного влияния (договор по-прежнему считался действительным Перу и еще четырьмя странами). Перуанские аналитики полагают, что президент Веласко использовал тезис о недействительности договора для мобилизации политической поддержки, используя националистическую и популистскую риторику. В 1981 году обе страны вновь столкнулись в краткосрочном конфликте, известном как война за Пакишу. Окончательное урегулирование спора произошло лишь после войны за Сепе в 1995 году. 26 октября 1998 года представители Перу и Эквадора подписали окончательное мирное соглашение (Президентский акт Бразилиа).
On August 31, 1941, and facing a delicate political and national security situation, President of Ecuador Carlos Alberto Arroyo del Río decided to retain a considerable part of the Ecuadorian Army to protect the capital, Quito. This military order was given due to intelligence reports coming from the intelligence services of Brazil, Chile, and the United States, informing President Arroyo del Río and the Ecuadorian military high command that Peru was less than 48 hours from Guayaquil, leaving from Machala and Puerto Bolívar, the second port of Ecuador. The Peruvian troops were less than 170 km from the Guayaquil metropolitan area. If Ecuador did not accept Peru's rights over the disputed territories, the Peruvian military intended to assault and capture the first port of Ecuador. Once Guayaquil was occupied, the Peruvian forces in the occupied part of the Ecuadorian highlands would leave from Loja, which is less than 600 km from the capital, and would occupy Quito, an operation that would take a maximum of 10 days, since the Ecuadorian armed forces had practically ceased to exist in September,. By the end of August 1941, Peru occupied the coast: the provinces and cantons of El Oro, Puerto Bolívar and began the blockade of Guayaquil, the main commercial port and naval base of Ecuador. In the mountains, the provinces and cantons of Loja and Zamora Chinchipe were occupied. Other countries involved in the mediation included the Vatican, which had acted both directly between both countries and in conjunction with the other mediators, and to a lesser extent, Chile and Mexico. A fire began in Santa Rosa on 1 August 1941, which destroyed over 120 houses. Both sides blamed each other for the fire, with the Peruvian newspaper El Comercio blaming the retreating Ecuadorian troops with a report that claimed that locals had heard an Ecuadorian commander ordering that the area was burned to a crisp. The town was referred to as the "Lidice of America" by Italian writer Leonelly Castelly due to the scale of the destruction of the area being similar to that of the Czech town. The Peruvian administration immediately started efforts in order to exploit the newly acquired territories in southern Ecuador. A civil administration was established in order to provide a sense of normalcy to the Ecuadorian citizens that lived under occupation, which relieved the military from certain efforts. A large effort from the Northern Army Detachment during this period also went into repairing and maintaining infrastructure, such as highways and railroads, which would in turn be used to the advantage of the Peruvian Army. This effort was so intense that less than half a year later, the province had been transformed from its war torn state. With a large number of people leaving, the city of Machala, which would serve as the headquarters for the Peruvian administration, was reportedly left virtually empty, as the majority of its inhabitants had left for the north. During this time, the orense government in exile had made the prior preparations in order to reestablish its administration of the province as soon as possible, such as the immediate reestablishment of a police force in order to establish a security body in the area, as well as the return of the refugees that had abandoned the province for the north of the country. The exiled Cantonal Council held its first plenary Session on January 18, six days after the withdrawal of Peruvian troops from Ecuador. In 1960, Ecuadorian President José María Velasco declared that the Rio Protocol was void. According to the Velasco Administration, the treaty, having been signed under Peruvian military occupation of Ecuadorian soil, was illegal and contrary to Panamerican treaties that outlawed any treaty signed under the threat of force. However, this proclamation made little international impact (the treaty was still held as valid by Peru and four more countries). Peruvian analysts have speculated that President Velasco used the nullity thesis in order to gather political support with a nationalistic and populist rhetoric. In 1981, both countries again clashed briefly in the Paquisha War. Only in the aftermath of the Cenepa war of 1995 was the dispute finally settled. On 26 October 1998, representatives of Peru and Ecuador signed a definitive peace agreement (Brasilia Presidential Act).