Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малкольм МакКессон (24 июля 1909 – 5 февраля 1999) – американский художник-самоучка, известный своими рисунками, выполненными шариковой ручкой, и эротической прозой. Он был мужем поэтессы Мадлен Мейсон Манхайм.
Malcolm McKesson (July 24, 1909 – February 5, 1999) was an American outsider artist known for his ballpoint pen drawings and his erotic fiction. He was the husband of poet Madeline Mason Manheim.
Биография
Малкольм МакКессон родился в Монмут-Бич, штат Нью-Джерси, в летнем доме его состоятельной семьи из Нью-Йорка. Он дважды совершил Гранд-тур по Европе до восемнадцати лет, что пробудило в нем интерес к истории искусств, которую он впоследствии изучал в Гарвардском университете. Его дед умер в 1924 году, а старший брат – в 1927 году. МакКессон поступил в Гарвардский колледж в 1933 году и в 1936 году пережил смерть сестры Мэри. Окончив учебу в 1937 году, он служил в звании второго лейтенанта во время Второй мировой войны и женился на поэте Мадлен Мейсон Манхайм в Форт-Макклеллан, штат Алабама, в 1942 году. Вернувшись в Нью-Йорк, он работал в семейной химической компании до 1961 года, когда, при поддержке Мейсон, смог уйти на пенсию и тайно посвятить себя искусству. Помимо раннего выхода на пенсию, супруги вели обычную жизнь среднего класса в Нью-Йорке, проводили лето в Кэтскиллах и входили в правления различных общественных организаций, при этом никто из их друзей не подозревал о двойной жизни МакКессона. Мадлен Мейсон умерла в 1990 году. Три года спустя МакКессон обратился к дилерам на ярмарке аутсайдерского искусства в Нью-Йорке. Хотя он и не считал себя аутсайдером, он полагал, что другие участники ярмарки могут оценить его работы, исходя из представленных там произведений.
Malcolm McKesson was born in Monmouth Beach, New Jersey at the summer house of his wealthy New York City family. He completed the Grand Tour of Europe twice before turning eighteen, sparking his interest in art history, which he later studied at Harvard University. His grandfather died in 1924 and his eldest brother in 1927. McKesson entered Harvard College in 1933 and experienced another death in 1936, of his sister Mary. Graduating in 1937, he served as a second lieutenant during World War II, marrying poet Madeline Mason Manheim at Fort McClellan, Alabama in 1942. Upon returning to New York, he worked in the family chemical company until 1961, when with Mason's support he was able to retire from the business world and devote his life to his art in secret. Other than his early retirement, the couple led a conventional middle class life in New York City, summering in the Catskills and serving on the boards of a variety of community organizations, with none of their friends aware of McKesson's other life. Madeline Mason died in 1990. Three years later, McKesson approached dealers at the New York Outsider Art Fair. Although he did not necessarily think of himself as an outsider, he suspected that others at the fair might appreciate his work based on the other work present.
Написание
В творчестве МакКессона исследуются темы гендерной идентичности, трансвестизма и садомазохизма, которые находят развитие в его полуавтобиографической эротической новелле "Матриархат: Свобода в рабстве" – magnum opus автора. Книга повествует о сексуальной трансформации студента Гарварда Джеральда Грэма, который добровольно подчиняется власти строгой леди Гладис. Она обучает его "сдерживать свою мужественность", заставляя принимать роль и облачение горничной по имени Роуз. Дом представляет собой матриархат, поскольку, как объясняет леди Гладис, "в этом доме все женское благословлено, а все мужское обречено на рабство" (МакКессон 1997, с. 46). Значительная часть обучения Джеральда связана со сложными приспособлениями для сексуального подчинения. Повествование переходит от первого лица к третьему по мере того, как Джеральд все больше отдает себя в власть Гладис. "Матриархат" иллюстрирован сотнями детальных рисунков шариковой ручкой, изображающих расплывчатые фигуры, смоделированные чувственными и андрогинными формами, на фоне приглушенного света.
McKesson's writing explores themes of gender identity, transvestism, and sado masochism, all of which are developed in the semi autobiographical erotica novella, Matriarchy: Freedom in Bondage, his magnum opus. This book follows the sexual transformation of Harvard undergraduate Gerald Graham, who willingly subjects himself to the authority of the stern Lady Gladys. She teaches him to "curb his manly nature" by forcing him to take on the role and costume of a lady's maid named Rose. The house is a matriarchy because, as Lady Gladys explains, "in this house all things feminine are blessed, all things masculine are bound in slavery" (McKesson 1997, p. 46). Much of Gerald's training involves elaborate sexual bondage devices. The narrative voice shifts from first person into third person as Gerald subjects himself more and more to Gladys's authority. Matriarchy is illustrated by hundreds of detailed ballpoint drawings of vaguely defined figures, modeled by voluptuous and androgynous masses, and taking place in dim lighting.
Ресурсы
МакКессон, Малкольм. (1997). Матриархат: свобода в узах. Heck Editions. Родс, Колин. (2002). "Исполнение желаний в творчестве художника-самоучки: личная жизнь Малкольма МакКессона". Журнал Ассоциации искусствоведов. 25 (5), 649–675.
McKesson, Malcolm. (1997). Matriarchy: Freedom in Bondage. Heck Editions. Rhodes, Colin. (2002). "Fulfillments of desire in the work of a self taught artist: the intimate existence of Malcolm McKesson." Journal of the Association of Art Historians. 25 (5), 649–675.