Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jazz from Hell – инструментальный альбом, все произведения которого были сочинены и записаны американским музыкантом Фрэнком Запа. Он был выпущен 15 ноября 1986 года лейблом Barking Pumpkin Records на виниле и кассете, а в 1987 году – компанией Rykodisc на CD. Jazz from Hell стал последним студийным альбомом Заппы, вышедшим при его жизни; в оставшиеся семь лет он выпускал только концертные альбомы, хотя посмертный Civilization Phaze III (1994) был завершен незадолго до его смерти. Для альбома было создано два музыкальных видео: видеоклип к композиции "Night School" содержал фрагменты съемок его фильма 1971 года "200 Motels", а видеоклип к "G Spot Tornado" – кадры, снятые Заппой в начале 1960-х годов на окружной ярмарке.
Jazz from Hell is an instrumental album whose selections were all composed and recorded by American musician Frank Zappa. It was released on November 15, 1986, by Barking Pumpkin Records on vinyl and cassette, and in 1987 by Rykodisc on CD. Jazz from Hell was Zappa's final studio album released in his lifetime; for the remaining seven years of his life, he would only release live concert albums, although the posthumous Civilization Phaze III (1994) was completed shortly before his death. Two music videos were made for the album: "Night School"'s video featured clips from the making of his 1971 film 200 Motels, and "G Spot Tornado"'s video featured footage Zappa shot in the early 1960s at a county fair.
Предыстория
Фрэнк Заппа объяснил, что название альбома было политическим высказыванием: «В Америке всё может быть ужасно. Сейчас у нас президент, воплощающий зло (Рональд Рейган), и Совет национальной безопасности, состоящий из тех же людей, так что мы должны добавить и джаз из ада». Видео из ада (1987), в котором эта цитата звучит, имеет похожее название. Все композиции были созданы Фрэнком Заппой на Synclavier DMS, за исключением "St. Etienne" – гитарного соло, взятого из живого исполнения композиции "Drowning Witch" с альбома Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch, во время концерта в Сент-Этьене (Франция) в 1982 году. "While You Were Art II" – это композиция для Synclavier, основанная на нотной записи импровизированного гитарного соло Заппы из трека "While You Were Out" с альбома Shut Up 'n Play Yer Guitar (1981). Изначальная, неопубликованная версия для Synclavier была создана исключительно с использованием FM-синтеза, в то время как представленная здесь запись – это «делюкс»-аранжировка Заппы с новыми сэмплами и тембрами. Название "Night School" ("Ночная школа") могло быть вдохновлено поздним ночным шоу, которое Заппа предлагал телеканалу ABC, но канал отказался от его производства. "G Spot Tornado", по мнению Заппы, была слишком сложна для исполнения людьми, и её впервые исполнил Ensemble Modern на концертном альбоме The Yellow Shark (1993).
Frank Zappa explained that the album title was a political reference: "Things in America can be from hell. Right now we have a president from hell (Ronald Reagan), and a National Security Council from hell, so we should add Jazz from Hell also." 1987's Video from Hell, in which the quote is featured, is titled similarly. All compositions were executed by Frank Zappa on the Synclavier DMS with the exception of "St. Etienne", a guitar solo excerpted from a live performance Zappa gave of "Drowning Witch" from his Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch album, during a concert in Saint Étienne, France, on his 1982 tour. "While You Were Art II" is a Synclavier performance based on a transcription of Zappa's improvised guitar solo on the track "While You Were Out" from the album Shut Up 'n Play Yer Guitar (1981). The unreleased original Synclavier performance was done using only the unit's FM synthesis, while the recording found here was Zappa's "deluxe" arrangement featuring newer samples and timbres. "Night School" was possibly named for a late night show that Zappa pitched to ABC; the network did not pick it up. "G Spot Tornado", assumed by Zappa to be impossible to play by humans, would be performed by Ensemble Modern on the concert recording The Yellow Shark (1993).
Релизы
В первоначальном европейском издании на CD альбом был включен в состав двойного сборника, продававшегося по цене одного, вместе с девятью треками из альбома Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention (1985) на том же диске.
In the initial European CD release, the album was featured as the second album on a "two for the price of one compilation," with nine tracks from Frank Zappa Meets the Mothers of Prevention (1985) on the same disc.
Прием
Дэвид Фрике из Rolling Stone написал, что "в восьми композициях альбома нет ничего особенно адского, хотя, возможно, было непросто создавать эти плотно скомпонованные фрагменты, состоящие из разделенных ритмов и мотивов, напоминающих игру "китайские шашки"", а также заметил, что "было бы здорово услышать, как Заппа время от времени вносит в свой цифровой звуковой ландшафт больше живой гитары". В ретроспективном обзоре Сэма Голднера из Pitchfork альбом назван "MIDI-управляемым видением странного и причудливого будущего музыки", при этом Голднер пишет, что "несмотря на всю свою сложность, Jazz from Hell вряд ли можно назвать серьезным прослушиванием – он извивается и мечется, как стоковая музыка, вырвавшаяся из клетки, умоляя найти новые способы использования".
David Fricke of Rolling Stone wrote that "there is nothing particularly hellish about the eight pieces on the album, though it may have been a bitch to program these densely packed parcels of subdivided rhythms and Chinese checker themes", also remarking that "it would have been nice to hear Zappa tear up his digital soundscape here and there with a little more real sound guitar". A retrospective review from Sam Goldner of Pitchfork called the album "a MIDI powered vision of the uncanny and bizarre future of music", with Goldner writing that "for all its complexity, Jazz from Hell is hardly a serious listen—it squiggles and dashes about like stock music that's broken out of its cage, begging to find new ways to be played with".
Награды
Заппа получил премию «Грэмми» 1988 года в номинации «Лучшее рок-инструментальное исполнение» за этот альбом.
Zappa won a 1988 Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance for this album.
Список треков
Музыка ко всем композициям была написана, а все композиции были аранжированы Фрэнком Заппой.
The music to all selections was composed, and all selections were arranged, by Frank Zappa.