Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский художник-миниатюрист XVII века Сэмюэл Купер (1609 – 5 мая 1672), иногда также записываемый как Сэмюэл Каупер, был английским художником-миниатюристом и младшим братом Александра Купера.
17th century English painter of miniatures
Samuel Cooper (16095 May 1672), sometimes spelt as Samuel Cowper, was an English miniature painter, and younger brother of Alexander Cooper.
Жизнь
Считается, что он родился в Лондоне и был племянником Джона Хоскинса, художника-миниатюриста, у которого он и получил образование. Он жил на улице Генриетты в Ковент-Гардене и часто посещал Ковент-Гарденский кофейный дом. Сэмюэл Пепис, неоднократно упоминавший его в своих записках, сообщает, что он был превосходным музыкантом, искусно играл на лютне, а также хорошо владел языками, свободно говоря по-французски. По свидетельствам других современников, он был невысокого роста, коренастый, с румяным лицом. Он женился на Кристиане, портрет которой хранится в аббатстве Уэлбек, и у них была одна дочь. Сестра Кристианы, Эдит, была матерью Александра Поупа. В 1668 году Пепис поручил ему написать портрет своей жены, за который он взял 30 фунтов стерлингов. Известно, что он также написал портрет Джона Обри, который в 1691 году был подарен Эшмолеанскому музею. Об этом свидетельствует его переписка с натуралистом Джоном Рэем. Джон Эвелин упоминает его в 1662 году, когда, во время визита, который дневник совершил к королю, Купер рисовал королевский портрет для новых монет. Примеры его работ можно увидеть в Виндзорском замке, замке Белвуар, Монтегю-хаусе, аббатстве Уэлбек, Хам-хаусе, Рейксмузеуме в Амстердаме и в коллекции мистера Дж. Пирпонта Моргана. Его самая большая миниатюра находится во владении герцога Ричмонда и Гордона в Гудвуде. Образец его почерка можно увидеть на обороте одной из его миниатюр из коллекции аббатства Уэлбек, а один из его рисунков черным мелком хранится в университетской галерее в Оксфорде. Его автопортрет находится в коллекции мистера Дж. Пирпонта Моргана. Дата его смерти зафиксирована в дневнике художницы-миниатюриста Мэри Бил, а в нескольких письмах мистера Чарльза Мэннерса, адресованных лорду Русу и датированных 1672 годом, ныне хранящихся в архивах герцога Ратленда в Белвуаре, автор упоминает о тяжелой болезни Купера 4 мая 1672 года и сомневается в его выздоровлении. Мэри Бил сообщает о его кончине следующими словами: «Воскресенье, 5 мая 1672 года. Сэмюэл Купер, самый знаменитый в мире лимнер для изображения лиц, скончался». Он похоронен в старой церкви Святого Панкраса в Лондоне. Его барочный мемориал расположен на дальней восточной стене церкви. По словам искусствоведа Джорджа Чарльза Уильямсона, «существует острая необходимость в мемуарах Сэмюэля Купера. Подробности его жизни почти неизвестны. Ранние годы своей художественной карьеры он провел в Париже и Голландии, и весьма вероятно, что тщательное изучение записей Национальной библиотеки может раскрыть информацию о нем, представляющую огромный интерес».
He is believed to have been born in London, and was a nephew of John Hoskins, the miniature painter, by whom he was educated. He lived in Henrietta Street, Covent Garden, and frequented the Covent Garden Coffee House. Samuel Pepys, who makes many references to him, tells us he was an excellent musician, playing well upon the lute, and also a good linguist, speaking French with ease. According to other contemporary writers, he was a short, stout man, of a ruddy countenance. He married one Christiana, whose portrait is at Welbeck Abbey, and he had one daughter. Christiana's sister Edith was the mother of Alexander Pope. In 1668 he was instructed by Pepys to paint a portrait of Mrs Pepys, for which he charged £30. He is known to have painted also the portrait of John Aubrey, which was presented in 1691 to the Ashmolean Museum. From his correspondence with John Ray, the naturalist. John Evelyn refers to him in 1662, when, on the occasion of the visit that the diarist paid to the king, Cooper was drawing the royal face and head for the new coinage. Examples of his work are to be found at Windsor Castle, Belvoir Castle, Montague House, Welbeck Abbey, Ham House, the Rijksmuseum in Amsterdam and in the collection of Mr J. Pierpont Morgan. His largest miniature is in the possession of the Duke of Richmond and Gordon at Goodwood. A piece of the artists handwriting is to be seen at the back of one of his miniatures in the Welbeck Abbey collection, and one of his drawings in black chalk is in the University Gallery at Oxford. His own portrait of himself is in the collection of Mr J. Pierpont Morgan. The date of his death has been handed down by a record in the diary of Mary Beale, the miniature painter; and in some letters from Mr Charles Manners, addressed to Lord Roos, dated 1672, now amongst the Duke of Rutland's papers at Belvoir, the writer refers to Cooper's serious illness on 4 May 1672, and to his doubt as to whether the artist would ever recover. Mary Beale's reference to his decease is in the following words: "Sunday, May 5, 1672 Mr Samuel Cooper, the most famous limner of the world for a face, died." He is buried in St Pancras Old Church in London. His baroque memorial lies on the far east wall of the church. According to the art historian George Charles Williamson, "There is urgent demand for a memoir of Samuel Cooper. The details of his life are hardly known. The early part of his artistic career he spent in Paris and Holland, and it is very likely that careful research in the records of the Bibliothèque Nationale might reveal information respecting him which would be of the greatest interest."